tí luó guān guāng cáng chén suǒ wēng mò zhú
题罗观光藏陈所翁墨竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

陈其姓，名曰容。
称所翁，善画龙。
葛岭翘材酒杯客，不分虎，不凭熊。
晚节写此箨龙儿，真是老笔善藏锋。
我尝遥望识其貌，古面无髯双鬓蓬。
画龙撇竹匪二技，造化虽异机轴同。
竹即是龙龙即竹，鬼施神设非人工。
龙耶竹耶勿恼我，拓楼长啸万里天宇空。

平○仄，平仄平。
○仄平，仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄○仄，仄平平。
仄仄仄仄仄平平，平仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄○仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄平○仄仄仄平仄○。

chén qí xìng ， míng yuē róng 。
chēng suǒ wēng ， shàn huà lóng 。
gě lǐng qiào cái jiǔ bēi kè ， bù fēn hǔ ， bù píng xióng 。
wǎn jié xiě cǐ tuò lóng ér ， zhēn shì lǎo bǐ shàn cáng fēng 。
wǒ cháng yáo wàng shí qí mào ， gǔ miàn wú rán shuāng bìn péng 。
huà lóng piě zhú fěi èr jì ， zào huà suī yì jī zhóu tóng 。
zhú jí shì lóng lóng jí zhú ， guǐ shī shén shè fēi rén gōng 。
lóng yē zhú yē wù nǎo wǒ ， tuò lóu cháng xiào wàn lǐ tiān yǔ kōng 。

虎动物龙

題羅觀光藏陳所翁墨竹

—— 方回

陳其姓，名曰容。
稱所翁，善畫龍。
葛嶺翹材酒杯客，不分虎，不憑熊。
晚節寫此籜龍兒，真是老筆善藏鋒。
我嘗遥望識其貌，古面無髯雙鬢蓬。
畫龍撇竹匪二技，造化雖異機軸同。
竹即是龍龍即竹，鬼施神設非人工。
龍耶竹耶勿惱我，拓樓長嘯萬里天宇空。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

陈姓，名字叫容。他自称是所翁，擅长画龙。在葛岭上他高举杯中的酒，与客人们尽情畅饮，对虎不分，对熊不凭。他晚年把龙的形象写在竹简上，用老练的笔触巧妙地隐藏了锋芒。我曾远远望见过他的容貌，他面庞古朴，没有胡须，双鬓如蓬松。
画龙这门技艺他撇弃了竹简，也摈弃了小道的技巧，虽然造型手法各异，但机械构造却相同。竹本是竹，但画出的龙就是龙，神奇地鬼施神设，超越人力的创造。龙或者是竹，竹又是龙，不要生气，我会拓楼长啸，使我的歌声飞过万里天宇。

总结：

这首诗描述了一个叫陈容的画家，他擅长画龙。晚年时，他用老练的笔触，将龙的形象写在竹简上。他的画龙技艺超越凡人，巧妙地隐藏锋芒，让龙和竹交相辉映，神奇非凡。这首诗表现了陈容对画龙技艺的热爱和追求，展示了他的才华和智慧。同时，也表现了诗人对陈容的赞美和敬佩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>