首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠无着 > 伊予厌嚣尘

“伊予厌嚣尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“伊予厌嚣尘”出自哪首诗？

答案： “伊予厌嚣尘”出自： 宋代 李彭的 《赠无着》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī yǔ yàn áo chén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“伊予厌嚣尘”的上一句是什么？

答案： “伊予厌嚣尘”的上一句是： 方来惊蕙帐 , 诗句拼音为： fāng lái jīng huì zhàng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“伊予厌嚣尘”的下一句是什么？

答案： “伊予厌嚣尘”的下一句是： 绝壑期自放 , 诗句拼音为： jué hè qī zì fàng ，诗句平仄：仄仄○仄仄。

“伊予厌嚣尘”全诗

赠无着 (zèng wú zhe)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

萧萧玉涧翁，韵调实瓌朗。
怀人修文去，音尘生逸想。
岂唯招重客，我庐亦时枉。
徽轸发妙言，幽园复清旷。
飘忽下岩隈，岁月驶两桨。
寒蝉久停号，新禽哢佳响。
去者念履綦，方来惊蕙帐。
伊予厌嚣尘，绝壑期自放。
从君割半峰，披云同矫掌。

平平仄仄平，仄○仄平仄。
平平平平仄，平平平仄仄。
仄仄平○仄，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平○，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平仄仄平平，仄仄○仄仄。
○平仄仄平，平平平仄仄。

xiāo xiāo yù jiàn wēng ， yùn tiáo shí guī lǎng 。
huái rén xiū wén qù ， yīn chén shēng yì xiǎng 。
qǐ wéi zhāo chóng kè ， wǒ lú yì shí wǎng 。
huī zhěn fā miào yán ， yōu yuán fù qīng kuàng 。
piāo hū xià yán wēi ， suì yuè shǐ liǎng jiǎng 。
hán chán jiǔ tíng hào ， xīn qín lòng jiā xiǎng 。
qù zhě niàn lǚ qí ， fāng lái jīng huì zhàng 。
yī yǔ yàn áo chén ， jué hè qī zì fàng 。
cóng jūn gē bàn fēng ， pī yún tóng jiǎo zhǎng 。

“伊予厌嚣尘”繁体原文

贈無著

蕭蕭玉澗翁，韻調實瓌朗。
懷人修文去，音塵生逸想。
豈唯招重客，我廬亦時枉。
徽軫發妙言，幽園復清曠。
飄忽下巖隈，歲月駛兩槳。
寒蟬久停號，新禽哢佳響。
去者念履綦，方來驚蕙帳。
伊予厭囂塵，絕壑期自放。
從君割半峰，披雲同矯掌。

“伊予厌嚣尘”韵律对照

平平仄仄平，仄○仄平仄。
萧萧玉涧翁，韵调实瓌朗。

平平平平仄，平平平仄仄。
怀人修文去，音尘生逸想。

仄仄平○仄，仄平仄平仄。
岂唯招重客，我庐亦时枉。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
徽轸发妙言，幽园复清旷。

平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
飘忽下岩隈，岁月驶两桨。

平平仄平○，平平仄平仄。
寒蝉久停号，新禽哢佳响。

仄仄仄仄平，平平平仄仄。
去者念履綦，方来惊蕙帐。

平仄仄平平，仄仄○仄仄。
伊予厌嚣尘，绝壑期自放。

○平仄仄平，平平平仄仄。
从君割半峰，披云同矫掌。

“伊予厌嚣尘”全诗注音

xiāo xiāo yù jiàn wēng ， yùn tiáo shí guī lǎng 。

萧萧玉涧翁，韵调实瓌朗。

huái rén xiū wén qù ， yīn chén shēng yì xiǎng 。

怀人修文去，音尘生逸想。

qǐ wéi zhāo chóng kè ， wǒ lú yì shí wǎng 。

岂唯招重客，我庐亦时枉。

huī zhěn fā miào yán ， yōu yuán fù qīng kuàng 。

徽轸发妙言，幽园复清旷。

piāo hū xià yán wēi ， suì yuè shǐ liǎng jiǎng 。

飘忽下岩隈，岁月驶两桨。

hán chán jiǔ tíng hào ， xīn qín lòng jiā xiǎng 。

寒蝉久停号，新禽哢佳响。

qù zhě niàn lǚ qí ， fāng lái jīng huì zhàng 。

去者念履綦，方来惊蕙帐。

yī yǔ yàn áo chén ， jué hè qī zì fàng 。

伊予厌嚣尘，绝壑期自放。

cóng jūn gē bàn fēng ， pī yún tóng jiǎo zhǎng 。

从君割半峰，披云同矫掌。

“伊予厌嚣尘”全诗翻译

译文：
萧萧玉涧翁，歌声真切悠扬。
怀念那人修文远去，耳边仿佛闻到音尘生发的清雅愿望。
并非只招待重要的客人，我这座茅屋也曾被时光荒废。
徽轸之才发表妙语，幽园再现宁静空旷。
漫步于山间隐蔽之处，岁月如行船穿行。
寒蝉长久停歇鸣叫，新禽发出美妙的歌声。
离去的人令我想起履綦古道，方才来的客人又让我惊讶于蕙帐之中。
我恨逐纷扰的尘世喧嚣，期望在绝壑中自由自在。
陪伴君子割断半座峰峦，犹如披云握手同登高。

全文总结：诗人萧萧玉涧翁怀念离去的朋友，思念他修文远游的身影，心中生发对隐逸清雅生活的向往。他并不只是款待重要的客人，自己的茅屋也时常荒废，但是他的才华使得幽园再次充满宁静和自由。漫步在山间，岁月如行船般穿行。寒蝉久久停歇，而新禽却发出美妙的歌声。离去的人让他回忆起履綦古道，而新来的客人则令他惊喜于蕙帐之中。他不喜欢这个纷扰的尘世，期望在绝壑中自由自在。与君子一同割断半座高峰，宛如披云握手登高。

“伊予厌嚣尘”诗句作者李彭介绍：

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“伊予厌嚣尘”相关诗句：

“伊予厌嚣尘”每个字的意思：

包含“伊予厌嚣尘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂