“伊予厌羁局”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊予厌羁局”出自哪首诗?
答案: “伊予厌羁局”出自: 宋代 韩维的 《次韵和原甫游会灵观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yǔ yàn jī jú ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“伊予厌羁局”的上一句是什么?
答案:
“伊予厌羁局”的上一句是: 石坛空自闲 , 诗句拼音为: shí tán kōng zì xián
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“伊予厌羁局”的下一句是什么?
答案: “伊予厌羁局”的下一句是: 酷甚负病瘝 , 诗句拼音为: kù shèn fù bìng guān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“伊予厌羁局”全诗
次韵和原甫游会灵观 (cì yùn hé yuán fǔ yóu huì líng guān)
松乔去我久,高驾不可攀。
何意尘外游,近在王城间。
先帝昔临御,抱冲启玄关。
营宫奉岳镇,缥缈当人寰。
疏泉抗台殿,拟迹三神山。
想像列仙下,半空来佩环。
云车倏容与,旄节俨成班。
翩翾万玉女,红颊翠羽鬟。
世人那得见,石坛空自闲。
伊予厌羁局,酷甚负病瘝。
兹行适所愿,帖若贾在闤。
春风吹园桃,几日朱霞殷。
寒碧竹间见,新黄柳际还。
主人非素期,促具初无艰。
抗侯角善手,持觞发欢顔。
尚无形骸累,安问绂与纶。
跋马兴不尽,东池水潺潺。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平仄平,仄仄○平○。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄平○仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平平○。
平仄仄○仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
“伊予厌羁局”繁体原文
次韵和原甫遊會靈觀
松喬去我久,高駕不可攀。
何意塵外遊,近在王城間。
先帝昔臨御,抱沖啟玄關。
營宮奉嶽鎮,縹緲當人寰。
疏泉抗臺殿,擬迹三神山。
想像列仙下,半空來佩環。
雲車倏容與,旄節儼成班。
翩翾萬玉女,紅頰翠羽鬟。
世人那得見,石壇空自閑。
伊予厭羈跼,酷甚負病瘝。
茲行適所願,帖若賈在闤。
春風吹園桃,幾日朱霞殷。
寒碧竹間見,新黄柳際還。
主人非素期,促具初無艱。
抗侯角善手,持觴發歡顔。
尚無形骸累,安問紱與綸。
跋馬興不盡,東池水潺潺。
“伊予厌羁局”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
松乔去我久,高驾不可攀。
平仄平仄平,仄仄○平○。
何意尘外游,近在王城间。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
先帝昔临御,抱冲启玄关。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
营宫奉岳镇,缥缈当人寰。
○平仄平仄,仄仄○平平。
疏泉抗台殿,拟迹三神山。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
想像列仙下,半空来佩环。
平平仄平仄,○仄仄平平。
云车倏容与,旄节俨成班。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
翩翾万玉女,红颊翠羽鬟。
仄平仄仄仄,仄平○仄平。
世人那得见,石坛空自闲。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
伊予厌羁局,酷甚负病瘝。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
兹行适所愿,帖若贾在闤。
平平○平平,仄仄平平○。
春风吹园桃,几日朱霞殷。
平仄仄○仄,平平仄仄平。
寒碧竹间见,新黄柳际还。
仄平平仄○,仄仄平平平。
主人非素期,促具初无艰。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
抗侯角善手,持觞发欢顔。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
尚无形骸累,安问绂与纶。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
跋马兴不尽,东池水潺潺。
“伊予厌羁局”全诗注音
松乔去我久,高驾不可攀。
何意尘外游,近在王城间。
先帝昔临御,抱冲启玄关。
营宫奉岳镇,缥缈当人寰。
疏泉抗台殿,拟迹三神山。
想像列仙下,半空来佩环。
云车倏容与,旄节俨成班。
翩翾万玉女,红颊翠羽鬟。
世人那得见,石坛空自闲。
伊予厌羁局,酷甚负病瘝。
兹行适所愿,帖若贾在闤。
春风吹园桃,几日朱霞殷。
寒碧竹间见,新黄柳际还。
主人非素期,促具初无艰。
抗侯角善手,持觞发欢顔。
尚无形骸累,安问绂与纶。
跋马兴不尽,东池水潺潺。
“伊予厌羁局”全诗翻译
译文:
松乔长得高耸挺拔,高得几乎无法攀爬。他有什么意思要离开尘世游荡,就近在王城之间徜徉。他曾经在先帝统治时期,拥抱着冲和启发着玄妙的关节,守护着宫殿奉献给岳神,仿佛虚幻之间就在人间。
他的建筑就像稀疏的泉水冲击着台殿,仿佛是模仿三神山的景象。他们想象着列仙下凡一样,半空中飞舞佩戴着环珮。云车飞速而来,旗帜整齐地排列着。翩翩起舞的是万千玉女,她们的红颊上戴着翠绿的羽饰头巾。然而,世人却无法亲眼目睹这美景,石坛空无一人,显得相当冷清。
我厌倦了束缚我的环境,极度地感受到疾病的煎熬。如今我终于走到了心愿的地方,就像贾谊在掖庭一样心满意足。春风吹拂着园中的桃花,几天之内,桃花绽放得绚烂夺目。寒碧色的竹间显现出来,新黄的柳树边上再现。主人并不是事先约定的,急切地准备着,却没有遇到什么困难。
抗侯角善于斟酒,手法娴熟,举起酒杯笑容满面。他还没有受到寄身于世俗束缚的拖累,还没有问及朝廷的朱绂与纶绮。跋马前行,情绪激昂,但东池的水却潺潺流动,仿佛无穷无尽。
“伊予厌羁局”总结赏析
这首诗《次韵和原甫游会灵观》是韩维创作的,描写了一次游览灵观的经历,以及对景致和心境的感受。这首诗可以被标记为 "游览" 和 "仙境"。
在诗中,韩维首先提到久违的游览,使用了高驾不可攀的比喻,强调了游览地的神秘和难以到达之处。接下来,他提到了王城,将游览地与现实世界连接起来,展示了先帝曾经到访的迹象。
诗人描述了灵观的壮丽景色,如疏泉、台殿、神山等,以及仙境中的仙女和云车,给人一种超凡脱俗的感觉。这些描写充满了幻想和想象力,让读者仿佛置身于仙境之中。
诗的后半部分提到了诗人的愿望和欢愉,表达了对逃离世俗束缚的渴望。最后,诗人描述了春风中的桃花、竹子和柳树,以及友人之间的欢聚,展现了一幅宴会的场景。
总的来说,这首诗通过描写游览经历、仙境景色和愉悦时刻,表达了诗人对自由和美好的向往,同时展现了中国古代文人的儒雅品味和仙风道骨。
“伊予厌羁局”相关诗句:
- 伊予厌羁局 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和原甫游会灵观 》
- 予生厌羁旅 出自 [宋] 杨时 ·《离家作二首 其一 》
- 伊予厌嚣尘 出自 [宋] 李彭 ·《赠无着 》
- 羁怀病思正厌厌 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其一 》
- 羁旅伤局促 出自 [宋] 刘敞 ·《养鸡 》
- 世人羁且局 出自 [唐] 清昼 ·《泛长城东溪暝宿崇光寺寄处士陆羽联句 》
- 胡爲自羁局 出自 [宋] 韩维 ·《送孔先生还山 》
- 蜕免羁局脱潜去 出自 [宋] 柳开 ·《赠梦英诗 》
- 羁穷更类局辕驹 出自 [宋] 李纲 ·《有感 》
- 既无冗局羁闲迹 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公同游龙门 》
- 局促束缩抱羁独 出自 [宋] 赵必 ·《陆户有摴蒱之招诗以答之 》
- 伊余在羁束 出自 [唐] 刘长卿 ·《灞东晚晴简同行薛弃朱训 》
- 伊余绝羁束 出自 [宋] 释智圆 ·《孤山诗三首 其一 》
- 予怀玉局仙 出自 [宋] 陆游 ·《真珠园雨中作 》
- 顾予局促辈 出自 [宋] 罗从彦 ·《和张公叙别古风 》
- 局促应笑予 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和除夜作 》
- 局居厌纷丛 出自 [宋] 翁卷 ·《登飞霞山作 》
- 樊笼厌局促 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 感遇 》
- 举趾厌局促 出自 [宋] 张耒 ·《苦雨 》
- 近市厌喧局 出自 [宋] 韩维 ·《伏日同当事诸君饮延祥观 》