“柳叶飘乾翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柳叶飘乾翠”出自哪首诗？
答案： “柳叶飘乾翠”出自： 唐代 李咸用的 《秋晚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǔ yè piāo qián cuì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“柳叶飘乾翠”的上一句是什么？
答案：
“柳叶飘乾翠”的上一句是： 秋色思无穷 , 诗句拼音为： qiū sè sī wú qióng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“柳叶飘乾翠”的下一句是什么？
答案： “柳叶飘乾翠”的下一句是： 枫枝撼碎红 , 诗句拼音为： fēng zhī hàn suì hóng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“柳叶飘乾翠”全诗
秋晚 (qiū wǎn)
斜阳山雨外，秋色思无穷。
柳叶飘乾翠，枫枝撼碎红。
鬓毛看似雪，生计尚如蓬。
不及樵童乐，蒹葭一笛风。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“柳叶飘乾翠”繁体原文
秋晚
斜陽山雨外，秋色思無窮。
柳葉飄乾翠，楓枝撼碎紅。
鬢毛看似雪，生計尚如蓬。
不及樵童樂，蒹葭一笛風。
“柳叶飘乾翠”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
斜阳山雨外，秋色思无穷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柳叶飘乾翠，枫枝撼碎红。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鬓毛看似雪，生计尚如蓬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不及樵童乐，蒹葭一笛风。
“柳叶飘乾翠”全诗注音
斜阳山雨外，秋色思无穷。
柳叶飘乾翠，枫枝撼碎红。
鬓毛看似雪，生计尚如蓬。
不及樵童乐，蒹葭一笛风。
“柳叶飘乾翠”全诗翻译
译文：
斜阳下山中，雨水遥望之外，秋景使人思绪无穷。柳树的叶片飘落幽翠，枫树枝条摇动碎红。人的鬓发看似银白如雪，生活状况却像飘荡的蒲苇一样不稳定。不及樵夫快乐安逸，只能借着一曲蒹葭笛声寄托心中所感。
全诗描绘了秋日山中景色，以及主人公内心的感叹。斜阳下，雨外山中景色秋意浓厚，柳叶飘落，枫枝摇曳，表现出深深的秋思。诗人通过描述自己鬓毛如雪，生计贫困，与樵夫相比，颇感不如。然而，诗人借用蒹葭笛声，寄托内心情感，表现出对自然的倾慕和对简朴生活的向往。整首诗以简洁而富有意境的语言，抒发了对秋景的感慨和对自身境遇的思考。
“柳叶飘乾翠”相关诗句：
- 柳叶飘乾翠 出自 [唐] 李咸用 ·《秋晚 》
- 霜乾叶飘零 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其七 》
- 霜叶声乾飘夕照 出自 [宋] 寇准 ·《池上秋书 》
- 浅水未乾飘叶浮 出自 [宋] 韩淲 ·《戏赠成季 》
- 叶飘霜外柳 出自 [宋] 宋祁 ·《冬日野外 其三 》
- 榆柳飘枯叶 出自 [唐] 韦应物 ·《池上 》
- 翠分柳树玉花飘 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其二 》
- 飘零怨柳凋眉翠 出自 [唐] 陈标 ·《倢伃怨 》
- 紫菂擎秋翠叶乾 出自 [宋] 钱时 ·《枯荷鶺鴒与赵昌瓜同归於我旧犹识其名氏今忘之矣 》
- 柳翠含烟叶 出自 [唐] 高正臣 ·《晦日置酒林亭 》
- 翠焰双抽柳叶尖 出自 [宋] 杨万里 ·《晚寒炽炭 》
- 休怜柳叶双眉翠 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 爱妾换马 二 》
- 柳叶愁眉风翠黛 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵惜春二绝 其一 》
- 休怜柳叶双眉翠 出自 [唐] 张祜 ·《爱妾换马 二 》
- 飘来翠叶亭亭处 出自 [宋] 韦骧 ·《和贾尉女真花 》
- 飘飘风花乾 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂诗六首 其四 》
- 翠叶纤纤如细柳 出自 [宋] 史铸 ·《观音菊 》
- 紫翠飘飘落酒盃 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予爲之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其一○ 》
- 风帽飘飘翠染匀 出自 [宋] 史弥宁 ·《和邵阳张茂才青莲花韵 其一 》
- 紫翠飘飘落酒杯 出自 [宋] 林迪 ·《又题阮希圣东湖十绝 其一○ 》