“休怜柳叶双眉翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休怜柳叶双眉翠”出自哪首诗?
答案: “休怜柳叶双眉翠”出自: 唐代 张祜的 《杂曲歌辞 爱妾换马 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū lián liǔ yè shuāng méi cuì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“休怜柳叶双眉翠”的上一句是什么?
答案:
“休怜柳叶双眉翠”的上一句是: 忍将行雨换追风 , 诗句拼音为: rěn jiāng xíng yǔ huàn zhuī fēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“休怜柳叶双眉翠”的下一句是什么?
答案: “休怜柳叶双眉翠”的下一句是: 却爱桃花两耳红 , 诗句拼音为: què ài táo huā liǎng ěr hóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“休怜柳叶双眉翠”全诗
杂曲歌辞 爱妾换马 二 (zá qū gē cí ài qiè huàn mǎ èr)
绮阁香销华厩空,忍将行雨换追风。
休怜柳叶双眉翠,却爱桃花两耳红。
侍宴永辞春色里,趁朝休立漏声中。
恩劳未尽情先尽,暗泣嘶风两意同。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“休怜柳叶双眉翠”繁体原文
雜曲歌辭 愛妾換馬 二
綺閣香銷華厩空,忍將行雨換追風。
休憐柳葉雙眉翠,卻愛桃花兩耳紅。
侍宴永辭春色裏,趁朝休立漏聲中。
恩勞未盡情先盡,暗泣嘶風兩意同。
“休怜柳叶双眉翠”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
绮阁香销华厩空,忍将行雨换追风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
休怜柳叶双眉翠,却爱桃花两耳红。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
侍宴永辞春色里,趁朝休立漏声中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
恩劳未尽情先尽,暗泣嘶风两意同。
“休怜柳叶双眉翠”全诗注音
绮阁香销华厩空,忍将行雨换追风。
休怜柳叶双眉翠,却爱桃花两耳红。
侍宴永辞春色里,趁朝休立漏声中。
恩劳未尽情先尽,暗泣嘶风两意同。
“休怜柳叶双眉翠”全诗翻译
译文:
绮阁中的香味散尽,花厩里空无一人。我将忍耐住行雨的冲刷,去追逐疾风的脚步。
不要怜惜那柳树叶子双眉的翠绿,却爱慕桃花两朵儿耀眼的红艳。
宴席上的侍候已经告辞了春天的美景,趁着早晨休息,钟声还未敲响。
恩情和辛劳尚未完全报答,感情却已经在暗中流泪,像是呼啸的风一样,我们的心意相通。
“休怜柳叶双眉翠”总结赏析
《爱妾换马二》是张祜的古诗之一,它表达了离愁别绪和情感交织的主题。
赏析:
这首诗以古代宫廷生活为背景,以换马为引子,描写了诗人与爱妾的离别之情。首句"绮阁香销华厩空,忍将行雨换追风"通过绮阁、香销等意象,展示了宫廷生活的奢华与变幻,同时也折射出离别的悲苦。"休怜柳叶双眉翠,却爱桃花两耳红"这两句描写了诗人对爱妾的情感,柳叶和桃花分别象征了两人的特点,翠意呼应了爱妾的美丽,红意呼应了爱情的热烈。
后两句"侍宴永辞春色里,趁朝休立漏声中。"表达了在宫廷宴会中,诗人与爱妾的离别之痛,以及在清晨的漏声中,情感的交流。最后两句"恩劳未尽情先尽,暗泣嘶风两意同。"深刻地表现了情感的复杂性,虽然恩情未尽,但由于离别,情感却已提前用泪水洗礼。
“休怜柳叶双眉翠”相关诗句:
- 休怜柳叶双眉翠 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 爱妾换马 二 》
- 休怜柳叶双眉翠 出自 [唐] 张祜 ·《爱妾换马 二 》
- 柳叶愁眉风翠黛 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵惜春二绝 其一 》
- 翠焰双抽柳叶尖 出自 [宋] 杨万里 ·《晚寒炽炭 》
- 叶叶如眉翠色浓 出自 [唐] 姚合 ·《杨柳枝词五首 二 》
- 约眉怜翠羽 出自 [唐] 李商隐 ·《和孙朴韦蟾孔雀咏 》
- 双蛾嚬翠眉 出自 [唐] 武平一 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 双蛾颦翠眉 出自 [唐] 武平一 ·《妾薄命 》
- 翠眉双侍女 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其四 》
- 翠眉双侍女 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其四 》
- 柳讶眉双浅 出自 [唐] 李商隐 ·《俳谐 》
- 远拂双眉柳 出自 [宋] 袁说友 ·《泊采石登蛾眉亭蛾眉山爲云霭所蔽 》
- 翠柳开眉色 出自 [唐] 崔十娘 ·《游仙窟诗 别文成 》
- 堤柳翠眉颦 出自 [唐] 罗隐 ·《秋霁後 》
- 柳眉翠已扫 出自 [宋] 范成大 ·《行唐村平野晴色妍甚 》
- 自怜京兆双眉妩 出自 [唐] 张说 ·《赠崔二安平公乐世词 》
- 烟叶贴双眉 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝二十韵 》
- 叶翠本羞眉 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 采莲归 》
- 叶翠本羞眉 出自 [唐] 王勃 ·《采莲曲 》
- 柳叶眉行尽 出自 [唐] 无名氏 ·《相重诗 》