“体此操舟态”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“体此操舟态”出自哪首诗?
答案: “体此操舟态”出自: 宋代 余靖的 《松门守风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tǐ cǐ cāo zhōu tài ,诗句平仄: 。
问题2:“体此操舟态”的上一句是什么?
答案:
“体此操舟态”的上一句是: 我愿修身者 , 诗句拼音为: wǒ yuàn xiū shēn zhě
,诗句平仄: 。
问题3:“体此操舟态”的下一句是什么?
答案: “体此操舟态”的下一句是: 动静惟时几 , 诗句拼音为: dòng jìng wéi shí jǐ ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“体此操舟态”全诗
松门守风 (sōng mén shǒu fēng)
彭蠡古来险,汤汤贯侯卫。
源长云共浮,望极天无际。
传闻五月交,兹时一阴至。
飓风生海隅,余力千里曀。
万窍争怒号,惊涛得狂势。
涌恐楚山拔,声疑夏鼎沸。
妖蜃吐浓烟,层台夸壮丽。
奔雷鸣大车,连鼓声粗厉。
岂诚阴阳争,长忧天地闭。
孤舟一叶轻,飘如斿在缀。
所以泝沿人,未尝贪既济。
逆犹上坂丸,顺比飞鸿翅。
直待浮云收,乾坤廓然霁。
湖光百里平,波色连天翠。
然後榜兰桡,以避蛟龙害。
进退甘迟留,克保无只悔。
我愿修身者,体此操舟态。
动静惟时几,畏慎存纤芥。
跬足虽平易,尽心防暧昧。
长如履险时,终身不危殆。
平○仄平仄,○○仄平仄。
平○平仄平,仄仄平平仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。
?平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄平平平平,○平平仄仄。
平平仄仄○,平○平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄○仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平仄仄平○,仄仄平平仄。
仄仄平○○,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄○平仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。
“体此操舟态”繁体原文
松門守風
彭蠡古來險,湯湯貫侯衛。
源長雲共浮,望極天無際。
傳聞五月交,茲時一陰至。
颶風生海隅,餘力千里曀。
萬竅爭怒號,驚濤得狂勢。
涌恐楚山拔,聲疑夏鼎沸。
妖蜃吐濃烟,層臺誇壯麗。
奔雷鳴大車,連鼓聲粗厲。
豈誠陰陽爭,長憂天地閉。
孤舟一葉輕,飄如斿在綴。
所以泝沿人,未嘗貪既濟。
逆猶上坂丸,順比飛鴻翅。
直待浮雲收,乾坤廓然霽。
湖光百里平,波色連天翠。
然後榜蘭橈,以避蛟龍害。
進退甘遲留,克保無祇悔。
我願修身者,體此操舟態。
動靜惟時幾,畏慎存纖芥。
跬足雖平易,盡心防曖昧。
長如履險時,終身不危殆。
“体此操舟态”韵律对照
平○仄平仄,○○仄平仄。
彭蠡古来险,汤汤贯侯卫。
平○平仄平,仄仄平平仄。
源长云共浮,望极天无际。
○○仄仄平,平平仄平仄。
传闻五月交,兹时一阴至。
?平平仄平,平仄平仄仄。
飓风生海隅,余力千里曀。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
万窍争怒号,惊涛得狂势。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
涌恐楚山拔,声疑夏鼎沸。
平仄仄平平,平平平仄仄。
妖蜃吐浓烟,层台夸壮丽。
平平平仄平,平仄平平仄。
奔雷鸣大车,连鼓声粗厉。
仄平平平平,○平平仄仄。
岂诚阴阳争,长忧天地闭。
平平仄仄○,平○平仄仄。
孤舟一叶轻,飘如斿在缀。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
所以泝沿人,未尝贪既济。
仄○仄仄平,仄仄平平仄。
逆犹上坂丸,顺比飞鸿翅。
仄仄平平○,平平仄平仄。
直待浮云收,乾坤廓然霁。
平平仄仄平,平仄平平仄。
湖光百里平,波色连天翠。
平仄仄平○,仄仄平平仄。
然後榜兰桡,以避蛟龙害。
仄仄平○○,仄仄平平仄。
进退甘迟留,克保无只悔。
仄仄平平仄,仄仄○平仄。
我愿修身者,体此操舟态。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
动静惟时几,畏慎存纤芥。
仄仄平平仄,仄平○仄仄。
跬足虽平易,尽心防暧昧。
○○仄仄平,平平仄平仄。
长如履险时,终身不危殆。
“体此操舟态”全诗注音
彭蠡古来险,汤汤贯侯卫。
源长云共浮,望极天无际。
传闻五月交,兹时一阴至。
飓风生海隅,余力千里曀。
万窍争怒号,惊涛得狂势。
涌恐楚山拔,声疑夏鼎沸。
妖蜃吐浓烟,层台夸壮丽。
奔雷鸣大车,连鼓声粗厉。
岂诚阴阳争,长忧天地闭。
孤舟一叶轻,飘如斿在缀。
所以泝沿人,未尝贪既济。
逆犹上坂丸,顺比飞鸿翅。
直待浮云收,乾坤廓然霁。
湖光百里平,波色连天翠。
然後榜兰桡,以避蛟龙害。
进退甘迟留,克保无只悔。
我愿修身者,体此操舟态。
动静惟时几,畏慎存纤芥。
跬足虽平易,尽心防暧昧。
长如履险时,终身不危殆。
“体此操舟态”全诗翻译
译文:
彭蠡湖自古以来就被认为是一个险要之地,宛如一条贯穿侯国和卫国的大河。
湖水源源不断地从远处流淌而来,一望无际地延伸到天空尽头。
据传闻,在五月的交替时刻,这里常常会来临一股阴气。
猛烈的飓风从海边卷起,其威力足以覆盖千里。
无数湖中的泉眼纷纷竞相咆哮,巨大的浪涛愈发狂暴。
湖水如涌,仿佛楚山被掀起,声势有如夏天的鼎沸。
幻化的蜃景喷出浓烟,层台阶梯状壮丽非凡。
雷声轰鸣如大车奔驰,连续的鼓声粗犷激烈。
这岂是阴阳之争,实为天地闭合的巨大忧虑。
孤舟如一片轻叶,飘荡于其中,宛如飘带缀在其中。
所以行船顺着湖岸前行,从未贪图一时的顺利。
即使逆水行驶,也能比得上飞翔的大鸿鸟之翼。
直到浮云散去,乾坤一片清朗。
湖光百里平坦如镜,波色连绵蔚绿如天。
然后才可以放下桨,避免遭遇蛟龙的威胁。
前进或后退都能心甘情愿地停留,克服一切困难而无懊悔。
我希望修身养性之人,能以这种操舟的态度来对待生活。
行动与静止都要根据时机,谨慎小心地保留一切微小的机会。
即使是极小的一步,也要全力防范迷雾和暧昧。
只有像行走在险峻之地一样,才能终身避免危险的威胁。
“体此操舟态”相关诗句:
- 体此操舟态 出自 [宋] 余靖 ·《松门守风 》
- 运米操舟操不得 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《书事 》
- 舟子操舟不自持 出自 [宋] 李弥逊 ·《过岳冠山 其二 》
- 却怜舟子解操舟 出自 [宋] 李纲 ·《自建阳泛舟至建安 》
- 体具态全 出自 [宋] 岳珂 ·《周美成友议帖赞 》
- 庄周蝶体态 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与石岩方常簿游白水塘观龙湫 》
- 借水开花体态丰 出自 [宋] 刘学箕 ·《水僊花分韵得鸿字 》
- 梅花体态香凝雪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《不赴宴赠丘妓 》
- 体态娇娆有意浓 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其九七 》
- 体软舞态当益妍 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞闻景纯吹笛妓病愈 》
- 健笔横飞鸾体态 出自 [宋] 王灼 ·《呈陈崇青求娱亲堂三大字 其一 》
- 爲尔生来体态柔 出自 [宋] 陈景沂 ·《杨柳 其四 》
- 出门舟自操 出自 [宋] 苏辙 ·《江涨 》
- 操舟非有术 出自 [宋] 刘攽 ·《泛舟西湖 其一 》
- 呼舟已复操 出自 [宋] 王安石 ·《江南 》
- 我无操舟长 出自 [宋] 赵蕃 ·《从孙一昆仲求毗陵笔 》
- 操舟将何之 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其三 》
- 操舟投其间 出自 [宋] 刘敞 ·《宿绿溪 》
- 再请拙操舟 出自 [宋] 陈傅良 ·《送丘宗卿帅蜀 其一 》
- 归路恐操舟 出自 [宋] 苏辙 ·《积雨二首 其一 》