“鬓毛开老境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鬓毛开老境”出自哪首诗？
答案： “鬓毛开老境”出自： 宋代 饶节的 《送王长元同弟次元赴官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bìn máo kāi lǎo jìng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“鬓毛开老境”的上一句是什么？
答案：
“鬓毛开老境”的上一句是： 隋河冻尚肥 , 诗句拼音为： suí hé dòng shàng féi
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“鬓毛开老境”的下一句是什么？
答案： “鬓毛开老境”的下一句是： 甲子运天机 , 诗句拼音为： jiǎ zǐ yùn tiān jī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“鬓毛开老境”全诗
送王长元同弟次元赴官 (sòng wáng cháng yuán tóng dì cì yuán fù guān)
梁苑春未竞，隋河冻尚肥。
鬓毛开老境，甲子运天机。
华鄂君方仕，樵苏我未归。
凭将汝南麈，慎对可人挥。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“鬓毛开老境”繁体原文
送王長元同弟次元赴官
梁苑春未競，隋河凍尚肥。
鬢毛開老境，甲子運天機。
華鄂君方仕，樵蘇我未歸。
憑將汝南麈，慎對可人揮。
“鬓毛开老境”韵律对照
平仄平仄仄，平平仄仄平。
梁苑春未竞，隋河冻尚肥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鬓毛开老境，甲子运天机。
平仄平平仄，平平仄仄平。
华鄂君方仕，樵苏我未归。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
凭将汝南麈，慎对可人挥。
“鬓毛开老境”全诗注音
梁苑春未竞，隋河冻尚肥。
鬓毛开老境，甲子运天机。
华鄂君方仕，樵苏我未归。
凭将汝南麈，慎对可人挥。
“鬓毛开老境”全诗翻译
译文：
梁苑的春天还没有竞相绽放，隋河的冰尚且很厚。鬓发渐渐显露出老年的痕迹，时逢甲子运转天机。华鄂君已经开始任职官位，而我仍未归乡。我将汝南的麈鹿借给你，但请谨慎对待，别让它逃跑。
总结：这句古文描述了春天未至、隋河冰尚未融化的景象。描写了人物的外貌变化和甲子运的吉凶。其中提到华鄂君已经就职，但“我”尚未回到家乡。最后借用汝南的麈鹿，但也告诫对方要谨慎驾驭。
“鬓毛开老境”总结赏析
赏析：这首诗《送王长元同弟次元赴官》是唐代诗人饶节创作的。诗人以抒怀之情，送别友人王长元和他的弟弟次元，两者都是要赴官而离开故乡。诗中表现了春寒料峭的景象和人物的心情。
首节描写了梁苑春天尚未完全竞相绽放，而隋河却已冻结肥厚，这一景象反映了季节交替之际的寒冷。此时的大自然和人事都处于转折点，寓意着离别的苦涩。
接下来的句子中，诗人以自己和友人的年龄变化为线索，描述了光阴流转，人事如梦。鬓毛开老境，甲子运天机，表现了光阴不停流逝，人生易老。这种时光流转的感觉与离别的情感相互映衬，使得别离的愁苦更加深刻。
诗的后半部分，诗人表达了对友人王长元的祝愿和送别之情。王长元已经进入官场仕途，而诗人自己尚未归乡，还在外游荡。他希望友人能够慎重对待官职，同时提到凭将汝南麈，慎对可人挥。这句话中的“汝南麈”可能指的是一种鹿皮制成的麈（zhǔ）弓，暗示了友人在官场上要小心行事，不忘初心。
最后，这首诗以送别之情和对光阴流逝的感叹作结，整体反映了古代士人的离愁别绪，以及对友人前程的美好祝愿。
“鬓毛开老境”相关诗句：
- 鬓毛开老境 出自 [宋] 饶节 ·《送王长元同弟次元赴官 》
- 毛发侵老境 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子由绩溪病起被召寄王定国 》
- 老境侵霜鬓 出自 [宋] 张耒 ·《和苏仲南邵湖会饮三首 其二 》
- 老怯鬓双毛 出自 [宋] 袁说友 ·《理发 》
- 老去鬓毛侵 出自 [唐] 唐彦谦 ·《留别 》
- 老觉鬓毛催 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬戴式之 》
- 未老鬓毛焦 出自 [唐] 李洞 ·《出山覩春牓 》
- 已是二毛侵老境 出自 [宋] 许景衡 ·《赠吴惇仁 》
- 侵寻老境凋双鬓 出自 [宋] 李洪 ·《步过仙霞岭 》
- 绿鬓潜惊老境催 出自 [宋] 杨时 ·《偶成 其一 》
- 老境重来鬓似蓬 出自 [宋] 喻良能 ·《松峭山傍偃松昔尝过之爲赋长句今三十有六年矣复至其下慨然有感因次韵 》
- 老子鬓毛如昔非 出自 [宋] 赵文 ·《和简斋十月 》
- 只应人老鬓毛疏 出自 [宋] 吴芾 ·《九日感怀 》
- 将老鬓毛秋着木 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和李才甫先辈快阁五首 其二 》
- 鬓毛无柰老相催 出自 [宋] 李处权 ·《寄八十五侄 》
- 定咨老子鬓毛苍 出自 [宋] 王质 ·《送徐圣可十首 其六 》
- 鬓毛但速安仁老 出自 [宋] 秦观 ·《次韵朱李二君见寄二首 其一 》
- 渐老鬓毛犹未雪 出自 [宋] 徐集孙 ·《客梦 》
- 暂别鬓毛浑老大 出自 [宋] 孔武仲 ·《过紫极宫感道士卓玘遗迹因赋诗以续诸公哀辞之後 》
- 只愁人老鬓毛侵 出自 [宋] 周南 ·《九日有菊 》