“战马竖双耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“战马竖双耳”出自哪首诗?
答案: “战马竖双耳”出自: 宋代 王炎的 《饮马长城窟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàn mǎ shù shuāng ěr ,诗句平仄: 。
问题2:“战马竖双耳”的上一句是什么?
答案:
“战马竖双耳”的上一句是: 哀笳中夜起 , 诗句拼音为: āi jiā zhōng yè qǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“战马竖双耳”的下一句是什么?
答案: “战马竖双耳”的下一句是: 苍茫沙上月 , 诗句拼音为: cāng máng shā shàng yuè ,诗句平仄:○平平仄仄。
“战马竖双耳”全诗
饮马长城窟 (yǐn mǎ cháng chéng kū)
春风塞草青,胡儿区脱静。
秋风塞草黄,胡骑角弓劲。
秦人驱丁夫,筑城备强胡。
城成有亏日,胡来无已时。
哀笳中夜起,战马竖双耳。
苍茫沙上月,幽咽陇头水。
征人悲故乡,闺人守空房。
安得霍嫖姚,饮马瀚海旁。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平○仄平仄。
平平○平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,平平仄○平。
平仄仄?平,仄仄仄仄仄。
“战马竖双耳”繁体原文
飲馬長城窟
春風塞草青,胡兒區脫靜。
秋風塞草黄,胡騎角弓勁。
秦人驅丁夫,築城備强胡。
城成有虧日,胡來無已時。
哀笳中夜起,戰馬豎雙耳。
蒼茫沙上月,幽咽隴頭水。
征人悲故鄉,閨人守空房。
安得霍嫖姚,飲馬瀚海旁。
“战马竖双耳”韵律对照
平平仄仄平,平平平仄仄。
春风塞草青,胡儿区脱静。
平平仄仄平,平○仄平仄。
秋风塞草黄,胡骑角弓劲。
平平○平平,仄平仄平平。
秦人驱丁夫,筑城备强胡。
平平仄平仄,平平平仄平。
城成有亏日,胡来无已时。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
哀笳中夜起,战马竖双耳。
○平平仄仄,平仄仄平仄。
苍茫沙上月,幽咽陇头水。
平平平仄平,平平仄○平。
征人悲故乡,闺人守空房。
平仄仄?平,仄仄仄仄仄。
安得霍嫖姚,饮马瀚海旁。
“战马竖双耳”全诗注音
春风塞草青,胡儿区脱静。
秋风塞草黄,胡骑角弓劲。
秦人驱丁夫,筑城备强胡。
城成有亏日,胡来无已时。
哀笳中夜起,战马竖双耳。
苍茫沙上月,幽咽陇头水。
征人悲故乡,闺人守空房。
安得霍嫖姚,饮马瀚海旁。
“战马竖双耳”全诗翻译
译文:
春风吹拂,塞外的草地青翠欲滴,胡族的少年正静静地徘徊。
秋风袭来,草原上的黄色渐浓,胡族骑士手握弓箭,精神饱满。
秦人驱使百姓,筑起城墙,为了防备强大的胡族。
城墙建成后仍不得安宁,每日都有胡族来犯,不知疲倦。
悲伤的笳声在深夜里响起,战马竖起耳朵警惕着。
苍茫的沙漠上挂着明亮的月光,陇山边幽咽的水声萦绕。
远征的人们悲伤思念故乡,留守的女子守望空房。
若能有霍去病、嫖姚这样的英雄豪杰,豪饮在瀚海边,放声歌唱。
全诗描绘了塞外边疆的辛酸和忧伤,胡族人民的坚强和奋斗,以及英雄豪杰的向往和追求。诗中以清新的意象表现了春风和秋风各自的景象,用“胡儿”和“胡骑”来代指胡族少年和骑士,突出了塞外的苍茫辽阔和草原的广袤壮美。同时,诗人对胡族和秦人之间的冲突和战争表达了深深的哀怨之情。全诗末尾则表现了对英雄豪杰的渴望,希望有人能在草原之上豪饮瀚海,彰显英勇气概。整体意境深沉、豪放,表现了边疆生活的艰辛和不屈精神。
“战马竖双耳”相关诗句:
- 战马竖双耳 出自 [宋] 王炎 ·《饮马长城窟 》
- 马耳竖迎风 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴冲卿学士归蔡州 》
- 白马仰听空竖耳 出自 [唐] 韦庄 ·《赠峨嵋山弹琴李处士 》
- 风吹竖两耳 出自 [宋] 谢翱 ·《铁蛇岭长耳僧 》
- 闻好耳卓竖 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 四十七 》
- 竖耳鼻息嗋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《初冬夜坐忆桐城山行 》
- 耳听云髪竖 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 游毛公坛 》
- 结束战袍骑战马 出自 [宋] 刘过 ·《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂而上湖亭海观梅坡石林无不历览最後登冲天楼下介亭观骑射歌舞赋诗而归 》
- 怒则双眉陡竖 出自 [宋] 释仁勇 ·《偈八首 其八 》
- 双双头角战初罢 出自 [宋] 王佐才 ·《赠徐微中画龙 》
- 颠痴㪍癞竖双眉 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其一四 》
- 发竖毛寒双泪溅 出自 [宋] 萧立之 ·《题左尉死节本末 》
- 捏双空手竖僧堂 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其五四 》
- 双眼复随双耳聋 出自 [宋] 释居简 ·《寄愿毒果 》
- 牧竖寒骑马 出自 [唐] 李端 ·《赠岐山姜明府 》
- 牧竖随马鞍 出自 [宋] 张栻 ·《展省龙塘有作 》
- 松风萧萧馿耳竖 出自 [宋] 真山民 ·《陈云岫爱骑馿 》
- 赤马能战驰马败 出自 [宋] 晁说之 ·《乘小艇戏作 》
- 两耳战均平 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五十一 》
- 声战两耳寒 出自 [宋] 卫博 ·《题安流亭 》