“红纱蜡烛愁夜短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红纱蜡烛愁夜短”出自哪首诗?
答案: “红纱蜡烛愁夜短”出自: 宋代 欧阳修的 《鹎鵊词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng shā là zhú chóu yè duǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“红纱蜡烛愁夜短”的上一句是什么?
答案:
“红纱蜡烛愁夜短”的上一句是: 深宫不闻更漏声 , 诗句拼音为: shēn gōng bù wén gèng lòu shēng
,诗句平仄: 。
问题3:“红纱蜡烛愁夜短”的下一句是什么?
答案: “红纱蜡烛愁夜短”的下一句是: 绿窗鹎鵊催天明 , 诗句拼音为: lǜ chuāng bēi jiá cuī tiān míng ,诗句平仄:仄平。
“红纱蜡烛愁夜短”全诗
鹎鵊词 (bēi jiá cí)
龙楼凤阙鬰峥嵘,深宫不闻更漏声。
红纱蜡烛愁夜短,绿窗鹎鵊催天明。
一声两声人渐起,金井辘轳闻汲水。
三声四声促严粧,红靴玉带奉君王。
万年枝软风露湿,上下枝间声转急。
南衙促仗三卫列,九门放钥千官入。
重城禁籞锁池台,此鸟飞从何处来。
君不见颍河东岸村陂阔,山禽野鸟常嘲哳。
田家惟听夏鸡声,夜夜垅头耕晓月。
可怜此乐独吾知,眷恋君恩今白发。
平平仄仄仄平平,○平仄○○仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平?仄平平平。
仄平仄平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
○平仄平仄平平,平平仄仄仄平○。
仄平平仄平仄仄,仄仄平○平仄仄。
平○仄仄○仄仄,仄平仄仄平平仄。
○平○仄仄平平,仄仄平○平仄平。
平仄仄仄平平仄平○仄,平平仄仄平平仄。
平平平○仄平平,仄仄?平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“红纱蜡烛愁夜短”繁体原文
鵯鵊詞
龍樓鳳闕鬰崢嶸,深宮不聞更漏聲。
紅紗蠟燭愁夜短,綠窗鵯鵊催天明。
一聲兩聲人漸起,金井轆轤聞汲水。
三聲四聲促嚴粧,紅靴玉带奉君王。
萬年枝軟風露濕,上下枝間聲轉急。
南衙促仗三衛列,九門放鑰千官入。
重城禁籞鎖池臺,此鳥飛從何處來。
君不見潁河東岸村陂闊,山禽野鳥常嘲哳。
田家惟聽夏雞聲,夜夜垅頭耕曉月。
可憐此樂獨吾知,眷戀君恩今白髮。
“红纱蜡烛愁夜短”韵律对照
平平仄仄仄平平,○平仄○○仄平。
龙楼凤阙鬰峥嵘,深宫不闻更漏声。
平平仄仄平仄仄,仄平?仄平平平。
红纱蜡烛愁夜短,绿窗鹎鵊催天明。
仄平仄平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
一声两声人渐起,金井辘轳闻汲水。
○平仄平仄平平,平平仄仄仄平○。
三声四声促严粧,红靴玉带奉君王。
仄平平仄平仄仄,仄仄平○平仄仄。
万年枝软风露湿,上下枝间声转急。
平○仄仄○仄仄,仄平仄仄平平仄。
南衙促仗三卫列,九门放钥千官入。
○平○仄仄平平,仄仄平○平仄平。
重城禁籞锁池台,此鸟飞从何处来。
平仄仄仄平平仄平○仄,平平仄仄平平仄。
君不见颍河东岸村陂阔,山禽野鸟常嘲哳。
平平平○仄平平,仄仄?平平仄仄。
田家惟听夏鸡声,夜夜垅头耕晓月。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
可怜此乐独吾知,眷恋君恩今白发。
“红纱蜡烛愁夜短”全诗注音
龙楼凤阙鬰峥嵘,深宫不闻更漏声。
红纱蜡烛愁夜短,绿窗鹎鵊催天明。
一声两声人渐起,金井辘轳闻汲水。
三声四声促严粧,红靴玉带奉君王。
万年枝软风露湿,上下枝间声转急。
南衙促仗三卫列,九门放钥千官入。
重城禁籞锁池台,此鸟飞从何处来。
君不见颍河东岸村陂阔,山禽野鸟常嘲哳。
田家惟听夏鸡声,夜夜垅头耕晓月。
可怜此乐独吾知,眷恋君恩今白发。
“红纱蜡烛愁夜短”全诗翻译
译文:
龙楼凤阙高耸,雄伟壮丽,深宫之中不闻更漏声。红纱蜡烛的光芒映照下,愁思之夜显得格外短暂。绿窗下,黎明的曙光被催促着到来,鹎鵊鸣叫,似乎在催促天明的脚步。
一声、两声,人们渐渐起身,金井的辘轳声传来,是有人在汲水。三声、四声,宫女们急忙着打扮妆容,准备为君王奉上妆束华丽的服饰,红靴、玉带,尽显尊贵。
万年的枝叶柔软,被清晨的风露沾湿,从树上不停传来声响,上下枝间的鸟儿歌唱声转得越来越急促。
南衙之前,三卫列队整齐,九门敞开,官员们纷纷入内。城楼重重,禁籞将池台锁住,而这飞来的鸟儿又是从何处飞来呢?
君不见颍河东岸的村陂辽阔,山野间的禽鸟常常嘲笑哳啾。田家只听到夏天的鸡鸣声,夜夜在田头耕作,直到月亮西沉。可惜这种乐趣,只有我知道,我对君王的恩宠感到深深眷恋,如今却已白发苍苍。
“红纱蜡烛愁夜短”相关诗句:
- 红纱蜡烛愁夜短 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹎鵊词 》
- 烛烧花蜡夜嫌短 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 夜深正然红蜡烛 出自 [宋] 徐积 ·《高楼春 》
- 银烛红纱侵夜色 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其六 》
- 短檠终夜照红蜡 出自 [宋] 黄公度 ·《偕方次云饯孙守月下同归戏成 》
- 夜半醒来红蜡短 出自 [唐] 皮日休 ·《春夕酒醒 》
- 绦纱蒙笼双蜡烛 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 别夜酒余红烛短 出自 [唐] 杜牧 ·《贺崔大夫崔正字 》
- 共夜不知红烛短 出自 [宋] 陆游 ·《访僧支提寺 》
- 红粉夜嫌银烛短 出自 [宋] 华岳 ·《上运管张平国 其一 》
- 银蜡照红纱 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡聚 》
- 红纱罗蜡爝 出自 [宋] 华镇 ·《湖南运使柯少卿用广西提刑曹司勳游岳麓寺韵送广西行俾令同赋 》
- 绿蜡红纱满路新 出自 [宋] 胡仲弓 ·《元日 其二 》
- 未说红纱绦蜡休 出自 [宋] 杨万里 ·《过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其一 》
- 红蜡烛 出自 [唐] 冯延巳 ·《更漏子 二 》
- 红蜡烛 出自 [唐] 薛昭藴 ·《离别难 》
- 锦筵红蜡烛 出自 [唐] 皇甫松 ·《摘得新 一 》
- 簳蜡爲红烛 出自 [唐] 裴諴 ·《南歌子词三首 三 》
- 光射头盘蜡烛红 出自 [唐] 曹唐 ·《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 一 》
- 红蜡烛移桃叶起 出自 [唐] 白居易 ·《柘枝妓 》