“银蜡照红纱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“银蜡照红纱”出自哪首诗?
答案: “银蜡照红纱”出自: 宋代 孔平仲的 《郡聚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín là zhào hóng shā ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“银蜡照红纱”的上一句是什么?
答案:
“银蜡照红纱”的上一句是: 归时虽落月 , 诗句拼音为: guī shí suī luò yuè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“银蜡照红纱”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“银蜡照红纱”已经是最后一句了。
“银蜡照红纱”全诗
郡聚 (jùn jù)
促坐留宾醉,传呼放晚衙。
门庭少公事,节物正秋华。
斋酿新篘美,官奴远囗佳。
归时虽落月,银蜡照红纱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“银蜡照红纱”繁体原文
郡聚
促坐留賓醉,傳呼放晚衙。
門庭少公事,節物正秋華。
齋釀新篘美,官奴遠囗佳。
歸時雖落月,銀蠟照紅紗。
“银蜡照红纱”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
促坐留宾醉,传呼放晚衙。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
门庭少公事,节物正秋华。
平仄平平仄,平平仄仄平。
斋酿新篘美,官奴远囗佳。
平平平仄仄,平仄仄平平。
归时虽落月,银蜡照红纱。
“银蜡照红纱”全诗注音
促坐留宾醉,传呼放晚衙。
门庭少公事,节物正秋华。
斋酿新篘美,官奴远囗佳。
归时虽落月,银蜡照红纱。
“银蜡照红纱”全诗翻译
译文:
促使客人坐下,一起饮酒留宾欢宴,派人传呼放下晚间的衙门事务。
门庭之内少有公务要事,节令适逢秋天的繁华时节。
斋戒之后酿造的新酒香美可口,官家的仆人远远地端着佳肴而来。
归家的时候虽然月色已经西落,银蜡照耀着红纱窗帘。
全诗概述:诗人描绘了一幅欢宴之景,宾客聚集在一起畅饮高歌,门庭宽敞,没有繁琐的公务,正值秋天,节令丰美。斋戒后新酒美味可口,官家的仆人远道而来献上美食,而诗人归家时,月色依旧美丽,照亮了红纱窗帘。整首诗意气风发,流露出欢乐与富足的氛围。
“银蜡照红纱”相关诗句:
- 银蜡照红纱 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡聚 》
- 红纱罗蜡爝 出自 [宋] 华镇 ·《湖南运使柯少卿用广西提刑曹司勳游岳麓寺韵送广西行俾令同赋 》
- 蜡光高悬照纱空 出自 [唐] 李贺 ·《宫娃歌 》
- 红纱蜡烛愁夜短 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹎鵊词 》
- 未说红纱绦蜡休 出自 [宋] 杨万里 ·《过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其一 》
- 绿蜡红纱满路新 出自 [宋] 胡仲弓 ·《元日 其二 》
- 更被银台红蜡烛 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 四 》
- 银台蜡烛滴红泪 出自 [唐] 尹鹗 ·《拨櫂子 二 》
- 银烛红纱侵夜色 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其六 》
- 夜宜红蜡照 出自 [唐] 吴融 ·《追咏棠梨花十韵 》
- 绦蜡照红粉 出自 [宋] 俞德邻 ·《郭元德席上赋红牡丹分韵得粉字五言十韵 》
- 高烧蜡炬照深红 出自 [宋] 王炎 ·《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其五 》
- 金盘照筵红蜡烧 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和罗著作风琴诗送毕长官 》
- 高烧红蜡照朱衣 出自 [唐] 方干 ·《陪李郎中夜宴 》
- 短檠终夜照红蜡 出自 [宋] 黄公度 ·《偕方次云饯孙守月下同归戏成 》
- 照坐不须红蜡炬 出自 [宋] 释道潜 ·《四照阁奉陪辩才老师夜坐怀少游学士 》
- 满筵红蜡照香钿 出自 [唐] 韦庄 ·《病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士 》
- 红纱笼烛照斜桥 出自 [宋] 曾巩 ·《夜出过利涉门 》
- 红烛笼纱照玉顔 出自 [宋] 欧阳修 ·《又和 》
- 不用红纱照路隅 出自 [宋] 刘安上 ·《和冯中丞中秋夜月 》