“一只逃归两只破”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一只逃归两只破”出自哪首诗？
答案： “一只逃归两只破”出自： 宋代 邹浩的 《戏灵川令王洵仁仲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī zhī táo guī liǎng zhī pò ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“一只逃归两只破”的上一句是什么？
答案：
“一只逃归两只破”的上一句是： 有甚心情问我船 , 诗句拼音为： yǒu shèn xīn qíng wèn wǒ chuán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“一只逃归两只破”的下一句是什么？
答案： “一只逃归两只破”的下一句是： 谩凭江槛望灵川 , 诗句拼音为： màn píng jiāng kǎn wàng líng chuān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“一只逃归两只破”全诗
戏灵川令王洵仁仲 (xì líng chuān lìng wáng xún rén zhòng)
长官贪着祖师禅，有甚心情问我船。
一只逃归两只破，谩凭江槛望灵川。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“一只逃归两只破”繁体原文
戲靈川令王洵仁仲
長官貪着祖師禪，有甚心情問我船。
一隻逃歸兩隻破，謾凭江檻望靈川。
“一只逃归两只破”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
长官贪着祖师禅，有甚心情问我船。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
一只逃归两只破，谩凭江槛望灵川。
“一只逃归两只破”全诗注音
长官贪着祖师禅，有甚心情问我船。
一只逃归两只破，谩凭江槛望灵川。
“一只逃归两只破”全诗翻译
译文：
长官贪恋着祖师的禅修境界，心情非常愉快地问我有关乘船的事情。
我只有一只破船逃回来，另一只也已破损，无法再用，只能在江边的栏杆上凭借远望灵川之地。
全文总结：在这段古文中，作者描述了一个长官贪恋祖师的禅修，情绪愉快地询问他是否有船可以使用。然而，作者只有一艘破船逃回来，另一艘也破损无法再用，只能站在江边的栏杆上远望灵川之地。这段文字通过简洁的描述传达出一种隐忍和无奈之情。
“一只逃归两只破”总结赏析
赏析：这首诗《戏灵川令王洵仁仲》出自邹浩之手，以戏谑的口吻反映了官场腐败和社会风气的丑恶。诗人以王洵和王仁仲两位官员的名字来表达对腐败官场的讽刺。
首句“长官贪着祖师禅”揭示了长官们对权力和财富的贪婪，甚至不顾道义。他们贪恋禅宗的财富，这里的“祖师禅”可以理解为寺庙的财富，暗示了官员们对财富的贪婪。
接着诗人以“有甚心情问我船”形象地描写了这些贪婪的官员对船只的询问，暗示他们可能以非法手段获取财富，与船只有关。这里的“我船”可能指代了诗人自己的船只，诗人可能是被官员询问的对象，他暗示自己无法脱离官场的污染。
诗的下半部分“一只逃归两只破，谩凭江槛望灵川”则表达了诗人对官员的不满和对社会风气的失望。官员们不断逃避责任，但最终会遭受毁灭，这里的“一只逃归两只破”意味着官员们的命运注定会破败。最后一句“谩凭江槛望灵川”则暗示了诗人对社会正义和道德的渴望，但也感到无奈，因为他只能从远处凭栏望着灵川，无法改变官场的腐化现状。
“一只逃归两只破”相关诗句：
- 一只逃归两只破 出自 [宋] 邹浩 ·《戏灵川令王洵仁仲 》
- 一只两只钓鱼船 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题赵大年小景 》
- 一只两只鹤 出自 [唐] 贯休 ·《上杜使君 》
- 逃暑只园闯一斑 出自 [宋] 史弥宁 ·《维则庵追凉题月湖屏间诗後 》
- 只应两庵有归梦 出自 [宋] 曹勋 ·《梅 》
- 数尽归村只只船 出自 [宋] 陆游 ·《夏初湖村杂题八首 其四 》
- 瑞岩一只破木靴 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十首 其一○ 》
- 只消一念破悭囊 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其八五 》
- 只须一两屐 出自 [宋] 冯时行 ·《游峨眉十一首 其一 》
- 顶门只具一只正眼 出自 [宋] 释祖钦 ·《行坦上人 》
- 麒麟只有一只角 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二四 》
- 道人只具一只眼 出自 [宋] 葛天民 ·《赠眇目道人说相 》
- 祥麟只有一只角 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其八一 》
- 周家天球只一只 出自 [宋] 杨万里 ·《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口 》
- 麒麟只有一只角 出自 [宋] 释知昺 ·《颂古二首 僧问清平有漏无漏。 》
- 只有幽禽一两声 出自 [宋] 李光 ·《新年杂兴十首 其四 》
- 两平只在一言内 出自 [宋] 杨万里 ·《过江州岸回望庐山 》
- 只有黄鹂一两声 出自 [宋] 杨时 ·《春晓 其一 》
- 爲侬只作一两曲 出自 [宋] 杨万里 ·《族叔祖彦通所居宛在水中央名之曰小蓬莱爲作长句 》
- 只抹烟云一两重 出自 [宋] 释行巩 ·《颂古十首 其一○ 》