首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 劝酒 > 人生足别离

“人生足别离”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“人生足别离”出自哪首诗？

答案： “人生足别离”出自： 唐代 于武陵的 《劝酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén shēng zú bié lí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“人生足别离”的上一句是什么？

答案： “人生足别离”的上一句是： 花发多风雨 , 诗句拼音为： huā fā duō fēng yǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“人生足别离”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“人生足别离”已经是最后一句了。

“人生足别离”全诗

劝酒 (quàn jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 于武陵。

劝君金屈巵，满酌不须辞。
花发多风雨，人生足别离。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

quàn jūn jīn qū zhī ， mǎn zhuó bù xū cí 。
huā fā duō fēng yǔ ， rén shēng zú bié lí 。

“人生足别离”繁体原文

勸酒

勸君金屈巵，滿酌不須辭。
花發多風雨，人生足別離。

“人生足别离”韵律对照

仄平平仄平，仄仄仄平平。
劝君金屈巵，满酌不须辞。

平仄平平仄，平平仄仄平。
花发多风雨，人生足别离。

“人生足别离”全诗注音

quàn jūn jīn qū zhī ， mǎn zhuó bù xū cí 。

劝君金屈巵，满酌不须辞。

huā fā duō fēng yǔ ， rén shēng zú bié lí 。

花发多风雨，人生足别离。

“人生足别离”全诗翻译

译文：
劝告你啊，朋友，珍惜这杯黄金酒，满满的倾泻，无需多言辞。
花朵开放时常受风雨摧残，人生中也充满了许多离别与分别。

“人生足别离”总结赏析

赏析：

　　“金屈卮”是古代一种名贵酒器，用它敬酒，以示尊重。诗人酌满金屈卮，热诚地邀请朋友干杯。“不须辞”三字有情态，既显出诗人的豪爽放达，又透露友人心情不佳，似乎难以痛饮，于是诗人殷勤地劝酒，并引出后两句祝辞。

　　从后两句看，这个宴会大约是饯饮，送别的那个朋友大概遭遇挫折，仕途不利。对此诗人先作譬喻，大意说，你看那花儿开放，何等荣耀，但是它还要经受许多次风雨的摧折。言外之意是说，大自然为万物安排的生长道路就是这样曲折多磨。接着就发挥人生感慨，说人生其实也如此，就要你尝够种种离别的滋味，经受挫折磨炼。显然，诗人是以过来人的体验，慰勉他的朋友。告以实情，晓以常理，祝愿他正视现实，振作精神，可谓语重心长。

　　于武陵一生仕途不达，沉沦不僚，游踪遍及天南地北，堪称深谙“人生足别离”的况味的。这首《劝酒》虽是慰勉朋友之作，实则也是自慰自勉。正因为他是冷眼看人生，热情向朋友，辛酸人作豪放语，所以形成这诗的独特情调和风格，豪而不放，稳重得体。后两句具有高度概括的哲理意味，近于格言谚语，遂为名句，颇得传诵。


“人生足别离”诗句作者于武陵介绍：

于武陵，会昌时人。诗一卷通考，大中进士。 于武陵，会昌时人。诗一卷。通考，大中进士。更多...

“人生足别离”相关诗句：

“人生足别离”每个字的意思：

包含“人生足别离”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂