“岂忆平生离别苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂忆平生离别苦”出自哪首诗?
答案: “岂忆平生离别苦”出自: 宋代 李纲的 《垓下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ yì píng shēng lí bié kǔ ,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题2:“岂忆平生离别苦”的上一句是什么?
答案:
“岂忆平生离别苦”的上一句是: 依然听曲自低昂 , 诗句拼音为: yī rán tīng qū zì dī áng
,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题3:“岂忆平生离别苦”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“岂忆平生离别苦”已经是最后一句了。
“岂忆平生离别苦”全诗
垓下 (gāi xià)
鸿沟已画天下分,汉王未肯空回军。
诸侯大会壁垓下,戈甲耀日如屯云。
夜闻四面楚歌起,天命人心知去已。
拔山盖世霸图空,却叹当时骓不逝。
帐中美人身姓虞,悲歌起饮聊踟蹰。
数行泪下竟别去,仓皇不得同驰驱。
明眸皓齿为黄土,草木含愁照今古。
依然听曲自低昂,岂忆平生离别苦。
平平仄仄平仄○,仄○仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄○○平平仄仄。
仄○仄平平仄平,平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
“岂忆平生离别苦”繁体原文
垓下
鴻溝已畫天下分,漢王未肯空迴軍。
諸侯大會壁垓下,戈甲耀日如屯雲。
夜聞四面楚歌起,天命人心知去已。
拔山蓋世霸圖空,却嘆當時騅不逝。
帳中美人身姓虞,悲歌起飲聊踟蹰。
數行淚下竟别去,倉皇不得同馳驅。
明眸皓齒爲黄土,草木含愁照今古。
依然聽曲自低昂,豈憶平生離别苦。
“岂忆平生离别苦”韵律对照
平平仄仄平仄○,仄○仄仄○平平。
鸿沟已画天下分,汉王未肯空回军。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
诸侯大会壁垓下,戈甲耀日如屯云。
仄○仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
夜闻四面楚歌起,天命人心知去已。
仄平仄仄仄平○,仄○○平平仄仄。
拔山盖世霸图空,却叹当时骓不逝。
仄○仄平平仄平,平平仄仄平平平。
帐中美人身姓虞,悲歌起饮聊踟蹰。
仄○仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○。
数行泪下竟别去,仓皇不得同驰驱。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
明眸皓齿为黄土,草木含愁照今古。
平平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
依然听曲自低昂,岂忆平生离别苦。
“岂忆平生离别苦”全诗注音
鸿沟已画天下分,汉王未肯空回军。
诸侯大会壁垓下,戈甲耀日如屯云。
夜闻四面楚歌起,天命人心知去已。
拔山盖世霸图空,却叹当时骓不逝。
帐中美人身姓虞,悲歌起饮聊踟蹰。
数行泪下竟别去,仓皇不得同驰驱。
明眸皓齿为黄土,草木含愁照今古。
依然听曲自低昂,岂忆平生离别苦。
“岂忆平生离别苦”全诗翻译
译文:
鸿沟已经划定了天下的分界,汉王却不愿意空手而回。
诸侯大会在壁垓下,战士们的戈甲反射着阳光,如同聚集的乌云。
夜晚里,四面传来楚国的歌声,天命已经明确,人们心知肚明离去的命运。
雄心壮志无法实现,雄图霸业化为泡影,只能感叹当初白马未能飞逝。
帐中的美人姓虞,她哀怨地唱起悲歌,喝酒来消磨时光。
几行泪水终究分别去,匆忙之间无法同驰驱。
明亮的眼眸,洁白的牙齿,如今却埋在黄土之下,草木中蕴含着无尽的忧愁,映照着古今的沧桑。
依然聆听着曲调,自顾自地低昂,岂能怀念平生中离别的苦楚。
总结:此文描绘了鸿沟的划定和汉王的归来,壁垓下的诸侯会盟,楚歌四起的夜晚,以及失去的野心与挫折,还有美人虞姓的离别之苦。历史的沧桑和人生的离合离愁在文中交织成一幅缠绵悱恻的画卷。
“岂忆平生离别苦”相关诗句:
- 岂忆平生离别苦 出自 [宋] 李纲 ·《垓下 》
- 别离苦忆平山柳 出自 [宋] 方岳 ·《约黄成之观琼花予不及从以诗代简 其一 》
- 平生未省别离苦 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐 》
- 我最平生苦离别 出自 [宋] 郑刚中 ·《送季平道中四绝 其一 》
- 人生别离苦 出自 [宋] 陈着 ·《深出赘归省再往妇氏家 》
- 别离生苦辛 出自 [唐] 韦应物 ·《寄令狐侍郎 》
- 人生苦别离 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其一 》
- 人生苦离别 出自 [宋] 王十朋 ·《人日过电山随行有昌黎集因读城南登高诗遂次韵留别孙先觉 》
- 人生不禁别离苦 出自 [宋] 李吕 ·《沧海行 》
- 人生辛苦惟别离 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 那更人生苦别离 出自 [宋] 释德洪 ·《与晦叔至奉新 》
- 不似人生苦别离 出自 [宋] 饶鲁 ·《远浦棹歌 》
- 岂愿生别离 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其一 》
- 苦忆平生溧阳尉 出自 [宋] 韩淲 ·《诗谢文显兄弟载酒并简子畅二首 其一 》
- 平生苦战忆山西 出自 [宋] 杨亿 ·《旧将 》
- 平生重离别 出自 [唐] 高适 ·《赠别沈四逸人 》
- 岂料人生有别离 出自 [宋] 聂守真 ·《哀被掳妇 》
- 人生岂得轻离别 出自 [唐] 李商隐 ·《荆门西下 》
- 平生锺情重离别 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寄别孙潜斋 》
- 久客平生厌别离 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新息渡淮 》