“不似妾挼蓝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不似妾挼蓝”出自哪首诗？
答案： “不似妾挼蓝”出自： 宋代 潘葛民的 《休洗红》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù sì qiè ruó lán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“不似妾挼蓝”的上一句是什么？
答案：
“不似妾挼蓝”的上一句是： 洗多红色浅 , 诗句拼音为： xǐ duō hóng sè qiǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“不似妾挼蓝”的下一句是什么？
答案： “不似妾挼蓝”的下一句是： 挼蓝手先染 , 诗句拼音为： ruó lán shǒu xiān rǎn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“不似妾挼蓝”全诗
休洗红 (xiū xǐ hóng)
休洗红，洗多红色浅。
不似妾挼蓝，挼蓝手先染。
蓝深如妾心，郎心红不禁。
去去趁春华，封侯早还家。
愿作兔丝蔓，莫学菖蒲花。
平仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平○○仄平，平平平仄○。
仄仄仄平平，○平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
“不似妾挼蓝”繁体原文
休洗紅
休洗紅，洗多紅色淺。
不似妾挼藍，挼藍手先染。
藍深如妾心，郎心紅不禁。
去去趁春華，封侯早還家。
願作兔絲蔓，莫學菖蒲花。
“不似妾挼蓝”韵律对照
平仄平，仄平平仄仄。
休洗红，洗多红色浅。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
不似妾挼蓝，挼蓝手先染。
平○○仄平，平平平仄○。
蓝深如妾心，郎心红不禁。
仄仄仄平平，○平仄平平。
去去趁春华，封侯早还家。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
愿作兔丝蔓，莫学菖蒲花。
“不似妾挼蓝”全诗注音
休洗红，洗多红色浅。
不似妾挼蓝，挼蓝手先染。
蓝深如妾心，郎心红不禁。
去去趁春华，封侯早还家。
愿作兔丝蔓，莫学菖蒲花。
“不似妾挼蓝”全诗翻译
译文：
止息洗涤红妆，过于洗涤使红色变浅。
并不如妾亲手捣织的蓝布，捣织蓝布的手先染上颜色。
蓝色之深宛如妾的内心，郎君的心意红色难以抑制。
前去，前去趁着春光美好，早日封侯归来。
情愿变成兔丝般的蔓延，也不要学那菖蒲花一样。
总结：
诗中表达了女子对爱情的深情和对心上人的期望，通过洗红、挼蓝等象征手工艺的描绘，展现了爱情的微妙和心情的纠结。诗人希望能够在春光明媚的时光里早日得到郎君的回归，而愿意像蔓延的兔丝一样，扎根生长，不愿学习菖蒲花的短暂绽放。
“不似妾挼蓝”相关诗句：
- 不似妾挼蓝 出自 [宋] 潘葛民 ·《休洗红 》
- 山似挼蓝波似染 出自 [宋] 邵雍 ·《十七日锦幈山下谢城中张孙二君惠茶 》
- 城中水似轻蓝挼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《登杨州北门 》
- 直似挼蓝新汁色 出自 [唐] 白居易 ·《春池上戏赠李郎中 》
- 晴水甚蓝挼 出自 [宋] 赵拚 ·《寄谢云安知军王端屯田 》
- 挼蓝手先染 出自 [宋] 潘葛民 ·《休洗红 》
- 即彼挼蓝处 出自 [宋] 林希逸 ·《池水观爲政 》
- 江水挼蓝绿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江花四首 其一 》
- 五峯翠挼蓝 出自 [宋] 释慧远 ·《国清振锡桥 》
- 一曲翠挼蓝 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题虞阳山周氏隐居五咏 环翠亭 》
- 山色翠挼蓝 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其九 》
- 泼黛挼青蓝 出自 [宋] 高斯得 ·《读谢章奏疏赋朝阳吟 》
- 是谁挼蓝染 出自 [宋] 牟巘 ·《题束季博山园二十首 其一 》
- 雪晴山色挼蓝 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其九一 》
- 雨色挼蓝泼黛 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨中对竹清甚效江西作六言一首 》
- 山光扫黛水挼蓝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部 》
- 挼蓝新涨溪一湾 出自 [宋] 陈着 ·《寄卢致远 》
- 棹边蘸岸挼蓝水 出自 [宋] 陆游 ·《入城舟中作 》
- 手挼红蓝滴清露 出自 [宋] 杨万里 ·《醉卧海棠图歌赠陆务观 》
- 青帝挼蓝染江水 出自 [唐] 无名氏 ·《春二首 二 》