“泼黛挼青蓝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泼黛挼青蓝”出自哪首诗?
答案: “泼黛挼青蓝”出自: 宋代 高斯得的 《读谢章奏疏赋朝阳吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pō dài ruó qīng lán ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“泼黛挼青蓝”的上一句是什么?
答案:
“泼黛挼青蓝”的上一句是: 云何只隔夜 , 诗句拼音为: yún hé zhī gé yè
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“泼黛挼青蓝”的下一句是什么?
答案: “泼黛挼青蓝”的下一句是: 得非气沆砀 , 诗句拼音为: dé fēi qì hàng dàng ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“泼黛挼青蓝”全诗
读谢章奏疏赋朝阳吟 (dú xiè zhāng zòu shū fù cháo yáng yín)
岷峨秃如赭,江汉浊如泔。
云何只隔夜,泼黛挼青蓝。
得非气沆砀,祝融困西戡。
秋风抗手谢,天公吾敢贪。
此邦旧崛奇,神气虎眈眈。
山为万仞高,水作千尺涵。
尔来遽一变,风景殊不堪。
月堕鸡不晨,露警鹤犹鼾。
长毕绶若若,修缗府潭潭。
坐令死瓦色,空蒙亘西南。
划闻卷阿奏,翠凤鸣孤岚。
尹氏谁敢指,家父独纵谈。
三十六峰下,有此奇伟男。
戛摩参井焰,剗磢山川慙。
予方感嫠纬,耳此距跃三。
作歌为贾勇,罪我如饴甘。
平平仄○仄,平仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄平,平仄仄○○。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄○平仄平,仄仄仄○平。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
“泼黛挼青蓝”繁体原文
讀謝章奏疏賦朝陽吟
岷峨禿如赭,江漢濁如泔。
云何只隔夜,潑黛挼青藍。
得非氣沆碭,祝融困西戡。
秋風抗手謝,天公吾敢貪。
此邦舊崛奇,神氣虎眈眈。
山爲萬仞高,水作千尺涵。
爾來遽一變,風景殊不堪。
月墮雞不晨,露警鶴猶鼾。
長畢綬若若,修緡府潭潭。
坐令死瓦色,空濛亙西南。
劃聞卷阿奏,翠鳳鳴孤嵐。
尹氏誰敢指,家父獨縱談。
三十六峰下,有此奇偉男。
戛摩參井燄,剗磢山川慙。
予方感嫠緯,耳此距躍三。
作歌爲賈勇,罪我如飴甘。
“泼黛挼青蓝”韵律对照
平平仄○仄,平仄仄○平。
岷峨秃如赭,江汉浊如泔。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
云何只隔夜,泼黛挼青蓝。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
得非气沆砀,祝融困西戡。
平平仄仄仄,平平平仄平。
秋风抗手谢,天公吾敢贪。
仄平仄仄平,平仄仄○○。
此邦旧崛奇,神气虎眈眈。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
山为万仞高,水作千尺涵。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
尔来遽一变,风景殊不堪。
仄○平仄平,仄仄仄○平。
月堕鸡不晨,露警鹤犹鼾。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
长毕绶若若,修缗府潭潭。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
坐令死瓦色,空蒙亘西南。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
划闻卷阿奏,翠凤鸣孤岚。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
尹氏谁敢指,家父独纵谈。
○仄仄平仄,仄仄平仄平。
三十六峰下,有此奇伟男。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
戛摩参井焰,剗磢山川慙。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
予方感嫠纬,耳此距跃三。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
作歌为贾勇,罪我如饴甘。
“泼黛挼青蓝”全诗注音
岷峨秃如赭,江汉浊如泔。
云何只隔夜,泼黛挼青蓝。
得非气沆砀,祝融困西戡。
秋风抗手谢,天公吾敢贪。
此邦旧崛奇,神气虎眈眈。
山为万仞高,水作千尺涵。
尔来遽一变,风景殊不堪。
月堕鸡不晨,露警鹤犹鼾。
长毕绶若若,修缗府潭潭。
坐令死瓦色,空蒙亘西南。
划闻卷阿奏,翠凤鸣孤岚。
尹氏谁敢指,家父独纵谈。
三十六峰下,有此奇伟男。
戛摩参井焰,剗磢山川慙。
予方感嫠纬,耳此距跃三。
作歌为贾勇,罪我如饴甘。
“泼黛挼青蓝”全诗翻译
译文:
岷峨的山峰像赭石一样光秃,江汉的水浑浊如泔水。
为什么一夜之间,云朵就像泼墨般染上了青蓝。
这不是因为气候改变所致,是祝融神在西戡被困才导致的。
秋风中,我托着双手向天公谢罪,不敢贪求过多。
这个国家的历史久远,神气如虎,凶猛威武。
山峰高耸万仞,水流千尺沉潜。
然而如今来到这里,风景变得不堪入目。
月亮不在鸡叫时升起,露水警醒着鹤仍在打盹。
长毕绶像是长着若若的胡须,修缗府湖水潭潭清澈。
如今的地面犹如死去的瓦片,四处都是荒芜和蒙尘。
听说划船的人向着阿山奏乐,翠凤在孤岚鸣叫。
尹氏的女儿谁敢指责,只有家父独自自言自语。
在三十六峰下,有一个奇特而伟岸的男子。
他戛然而立,如同参井中的烈火,使得山川都黯然失色。
我感慨于世事无常,耳边这首诗跃然而起。
这首歌是为了歌颂贾勇,怪我如同饴糖一般甘美。
总结:
这首古文诗歌描绘了岷峨山和江汉水的景色变化,暗示着神灵的影响。作者对这个国家的历史与景观变迁感到慨叹,赞美了那个奇伟男子贾勇。
“泼黛挼青蓝”相关诗句:
- 泼黛挼青蓝 出自 [宋] 高斯得 ·《读谢章奏疏赋朝阳吟 》
- 雨色挼蓝泼黛 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨中对竹清甚效江西作六言一首 》
- 山光扫黛水挼蓝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部 》
- 青帝挼蓝染江水 出自 [唐] 无名氏 ·《春二首 二 》
- 青苍山色挼蓝翠 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其九六 》
- 秋水挼青色染蓝 出自 [宋] 李新 ·《喜王子温教子 》
- 门外青山泼黛 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其三七 》
- 泼成浓黛远山青 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 宿雨新晴 》
- 雨过青山如黛泼 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其二 》
- 插岸好山青泼黛 出自 [宋] 胡楚材 ·《默山小潭 》
- 人知泼黛青孱顔 出自 [宋] 胡铨 ·《戏题陈晦叔经略秀斋 》
- 嘉陵江水泼蓝青 出自 [宋] 吕陶 ·《见嘉陵 》
- 湖山蓝黛青 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵谦仲见寄 》
- 黛非青兮蓝一色 出自 [宋] 释重显 ·《云门俱字 》
- 庐山山北泼蓝青 出自 [宋] 杨万里 ·《过江州岸回望庐山 》
- 朝朝泼黛青 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 南屏山 》
- 江水挼蓝绿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江花四首 其一 》
- 即彼挼蓝处 出自 [宋] 林希逸 ·《池水观爲政 》
- 晴水甚蓝挼 出自 [宋] 赵拚 ·《寄谢云安知军王端屯田 》
- 一曲翠挼蓝 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题虞阳山周氏隐居五咏 环翠亭 》