“游蜂戏蝶空自忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游蜂戏蝶空自忙”出自哪首诗?
答案: “游蜂戏蝶空自忙”出自: 宋代 陆游的 《驿舍海棠已过有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu fēng xì dié kōng zì máng ,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题2:“游蜂戏蝶空自忙”的上一句是什么?
答案:
“游蜂戏蝶空自忙”的上一句是: 惜哉无与持一觞 , 诗句拼音为: xī zāi wú yǔ chí yī shāng
,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题3:“游蜂戏蝶空自忙”的下一句是什么?
答案: “游蜂戏蝶空自忙”的下一句是: 岂知美人在西厢 , 诗句拼音为: qǐ zhī měi rén zài xī xiāng ,诗句平仄:仄平仄平仄平平。
“游蜂戏蝶空自忙”全诗
驿舍海棠已过有感 (yì shè hǎi táng yǐ guò yǒu gǎn)
凄凉古驿官道傍,朱门沈沈春日长。
暄妍光景老海棠,颠风吹花满空廊。
物生荣顇固其常,惜哉无与持一觞。
游蜂戏蝶空自忙,岂知美人在西厢。
我虽已老犹能狂,竚立为尔悲容光。
盛时不遇诚可伤,零落逢知更断肠。
平平仄仄平仄仄,平平○○平仄○。
平平平仄仄仄平,平平○平仄○平。
仄平平仄仄○平,仄平平仄平仄平。
平平仄仄○仄平,仄平仄平仄平平。
仄平仄仄○平平,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄平,平仄平平○仄平。
“游蜂戏蝶空自忙”繁体原文
驛舍海棠已過有感
凄涼古驛官道傍,朱門沈沈春日長。
暄妍光景老海棠,顛風吹花滿空廊。
物生榮顇固其常,惜哉無與持一觴。
遊蜂戲蝶空自忙,豈知美人在西廂。
我雖已老猶能狂,竚立爲爾悲容光。
盛時不遇誠可傷,零落逢知更斷腸。
“游蜂戏蝶空自忙”韵律对照
平平仄仄平仄仄,平平○○平仄○。
凄凉古驿官道傍,朱门沈沈春日长。
平平平仄仄仄平,平平○平仄○平。
暄妍光景老海棠,颠风吹花满空廊。
仄平平仄仄○平,仄平平仄平仄平。
物生荣顇固其常,惜哉无与持一觞。
平平仄仄○仄平,仄平仄平仄平平。
游蜂戏蝶空自忙,岂知美人在西厢。
仄平仄仄○平平,仄仄平仄平平平。
我虽已老犹能狂,竚立为尔悲容光。
仄平仄仄平仄平,平仄平平○仄平。
盛时不遇诚可伤,零落逢知更断肠。
“游蜂戏蝶空自忙”全诗注音
凄凉古驿官道傍,朱门沈沈春日长。
暄妍光景老海棠,颠风吹花满空廊。
物生荣顇固其常,惜哉无与持一觞。
游蜂戏蝶空自忙,岂知美人在西厢。
我虽已老犹能狂,竚立为尔悲容光。
盛时不遇诚可伤,零落逢知更断肠。
“游蜂戏蝶空自忙”全诗翻译
译文:
凄凉的古驿站在官道旁,红门深深,春日漫长。
温暖的阳光映照着老海棠,颠簸的风吹散花朵,满满地铺满了空廊。
万物生长兴盛和凋零固然是常态,可惜啊,无人与我共举觞畅饮。
游蜂嬉戏,蝴蝶空自忙碌,却不知美人在西厢。
我虽然已经老了,但仍然能痴情狂醉,竖立着悲伤的容颜。
盛世中未能得到幸遇,实在令人伤感;凋零落寞时又遭遇熟识,更加断肠伤心。
全诗描述了一个凄凉而寂寞的景象,描绘了官道旁古驿的荒凉和红门深深,春日漫长的情景。诗中用老海棠、游蜂蝴蝶等意象来象征兴盛与凋零的自然常态。然而,诗人感慨于无人与他一同举觞畅饮,寂寞中不知美人在何处。他虽已年老,却仍然痴情而悲伤,感慨盛世未能与美人相遇,落寞时却遭遇熟识的人,令人断肠伤心。整首诗抒发了诗人对逝去时光的感伤与思念之情。
“游蜂戏蝶空自忙”相关诗句:
- 游蜂戏蝶空自忙 出自 [宋] 陆游 ·《驿舍海棠已过有感 》
- 蜂蝶一春空自忙 出自 [宋] 陆游 ·《宇文子友闻予有西郊寻梅诗以诗借观次其韵 》
- 皆爲蝶戏蜂游 出自 [宋] 释慧空 ·《和刘天启对牡丹歠茶 》
- 蜂蝶优游苦未忙 出自 [宋] 韦骧 ·《春思五首 其二 》
- 游蜂飞蝶爲谁忙 出自 [宋] 廖行之 ·《送春 》
- 游蜂飞蝶爲谁忙 出自 [宋] 刘学箕 ·《感事怀人送春病酒晓起五首 其三 》
- 游蜂戏蝶日采掇 出自 [宋] 周必大 ·《次韵史院洪景卢检详馆中红梅 》
- 戏蝶游蜂花烂熳 出自 [唐] 韦庄 ·《归国遥 三 》
- 戏蝶游蜂乱入房 出自 [唐] 岑参 ·《山房春事二首 一 》
- 未许游蜂戏蝶知 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝 其三 》
- 戏蝶游蜂总未知 出自 [宋] 释慧空 ·《送延福专使 其二 》
- 紫蝶黄蜂各自忙 出自 [宋] 吕本中 ·《试院中呈诸同官 》
- 无知蜂蝶自乾忙 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山送牡丹二首 其二 》
- 付与游蜂自在忙 出自 [宋] 王同祖 ·《晚秋 》
- 游蜂舞蝶自随人 出自 [宋] 杨亿 ·《後苑赏花应制 》
- 狂蜂游蝶自来往 出自 [宋] 吴芾 ·《得家书报敝居紫丁香盛开怅然有感 》
- 蜂蝶等闲忙 出自 [宋] 程敦厚 ·《和冬曦海棠 》
- 蜂忙蝶困时 出自 [宋] 释守缘 ·《偈 》
- 蜂蝶爲谁忙 出自 [宋] 王相 ·《吉祥草 》
- 蜂蝶正忙时 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡家园杂兴 其四 》