“一霔淫雨如绳粗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一霔淫雨如绳粗”出自哪首诗？
答案： “一霔淫雨如绳粗”出自： 宋代 苏舜钦的 《往王顺山值暴雨雷霆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shù yín yǔ rú shéng cū ，诗句平仄： 仄仄平仄○平平 。
问题2：“一霔淫雨如绳粗”的上一句是什么？
答案：
“一霔淫雨如绳粗”的上一句是： 苍崖六月阴气舒 , 诗句拼音为：cāng yá liù yuè yīn qì shū
，诗句平仄： 仄仄平仄○平平 。
问题3：“一霔淫雨如绳粗”的下一句是什么？
答案： “一霔淫雨如绳粗”的下一句是： 霹雳飞出大壑底 , 诗句拼音为： pī lì fēi chū dà hè dǐ ，诗句平仄：仄仄平仄仄仄仄。
“一霔淫雨如绳粗”全诗
往王顺山值暴雨雷霆 (wǎng wáng shùn shān zhí bào yǔ léi tíng)
苍崖六月阴气舒，一霔淫雨如绳粗。
霹雳飞出大壑底，烈火黑雾相奔趋。
人皆喘汗抱树立，紫藤翠蔓皆焦枯。
逡巡已在天中吼，有如上帝来追呼。
震摇巨石当道落，惊嗥时闻虎与貙。
俄而青巅吐赤日，行到平地晴如初。
回首绝壁尚可畏，吁嗟神怪何所无。
○平仄仄平仄平，仄仄平仄○平平。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平○仄，仄○仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，平平平○仄仄平。
平平平平仄仄仄，○仄平仄平○平。
○仄仄仄仄仄仄，平平平仄平仄平。
“一霔淫雨如绳粗”繁体原文
往王順山值暴雨雷霆
蒼崖六月陰氣舒，一霔淫雨如繩粗。
霹靂飛出大壑底，烈火黑霧相奔趨。
人皆喘汗抱樹立，紫藤翠蔓皆焦枯。
逡巡已在天中吼，有如上帝來追呼。
震摇巨石當道落，驚嗥時聞虎與貙。
俄而青巔吐赤日，行到平地晴如初。
回首絕壁尚可畏，吁嗟神怪何所無。
“一霔淫雨如绳粗”韵律对照
○平仄仄平仄平，仄仄平仄○平平。
苍崖六月阴气舒，一霔淫雨如绳粗。
仄仄平仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
霹雳飞出大壑底，烈火黑雾相奔趋。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
人皆喘汗抱树立，紫藤翠蔓皆焦枯。
平平仄仄平○仄，仄○仄仄平平平。
逡巡已在天中吼，有如上帝来追呼。
仄平仄仄○仄仄，平平平○仄仄平。
震摇巨石当道落，惊嗥时闻虎与貙。
平平平平仄仄仄，○仄平仄平○平。
俄而青巅吐赤日，行到平地晴如初。
○仄仄仄仄仄仄，平平平仄平仄平。
回首绝壁尚可畏，吁嗟神怪何所无。
“一霔淫雨如绳粗”全诗注音
苍崖六月阴气舒，一霔淫雨如绳粗。
霹雳飞出大壑底，烈火黑雾相奔趋。
人皆喘汗抱树立，紫藤翠蔓皆焦枯。
逡巡已在天中吼，有如上帝来追呼。
震摇巨石当道落，惊嗥时闻虎与貙。
俄而青巅吐赤日，行到平地晴如初。
回首绝壁尚可畏，吁嗟神怪何所无。
“一霔淫雨如绳粗”全诗翻译
译文：
苍崖六月，阴气舒展，一场滂沱大雨如粗绳般纷至。霹雳响彻，飞出大壑深处，烈火和黑雾相互追逐奔腾。人们都喘着气，紧抱树木站立，紫藤翠蔓皆被烧焦枯萎。阵阵呼啸声在天空中回荡，宛如上帝在追逐呼唤。
震动之声撼动着巨石，它们沿着道路滚落，时而听到虎啸与貙叫。突然，青巅的云峰吐出赤红的阳光，行至平地时天空晴朗如初。回头望去，绝壁仍然威严可畏，叹息声中神怪之事无所不有。
“一霔淫雨如绳粗”总结赏析
赏析：这首诗《往王顺山值暴雨雷霆》描写了作者苏舜钦在登王顺山途中遭遇了一场猛烈的雷雨风暴，以及风暴后的景象。整首诗气势磅礴，气象万千，充满了大自然的威力和神奇。
首先，诗人以“苍崖六月阴气舒”开篇，巧妙地表现出了夏季的闷热和气象的压抑，为后面的雷雨描写打下了基调。接着，他以生动的笔触描绘了雷雨的场景，用“霹雳飞出大壑底”和“烈火黑雾相奔趋”来形容雷声和闪电，将风暴的威力展现得淋漓尽致。
诗中描写了人们在雷雨中的惶恐和无助，以及大自然的无情。人们“喘汗抱树立”，植物也遭受了风暴的摧残，可见风暴的猛烈。而天空中的景象更是壮观，雷声如“上帝来追呼”，雷电交加，让人感受到大自然的威严和不可控制的力量。
然而，诗的结尾转折出人意料地平和，阳光重新出现，天空恢复了宁静，展现出大自然的变幻莫测。但即使如此，诗人仍然回首王顺山的绝壁，留下一丝畏惧，暗示着大自然的神秘和无法捉摸的一面。
“一霔淫雨如绳粗”相关诗句：
- 一霔淫雨如绳粗 出自 [宋] 苏舜钦 ·《往王顺山值暴雨雷霆 》
- 淫淫涕如雨 出自 [宋] 张嵲 ·《题营山法幢院 》
- 一月如绳雨泻檐 出自 [宋] 曾几 ·《食杨梅三首 其二 》
- 汗雨如滂淫 出自 [宋] 郑刚中 ·《八月来大浊暑小屋真甑釡土人谓自是以往虽穷冬亦然既而十二日得秋分之气窗牖凉生与东南无异固知造物之妙人岂能尽识之赋此四韵 》
- 如何下淫雨 出自 [宋] 文同 ·《西冈僦居 》
- 蜀道如天夜雨淫 出自 [宋] 李觏 ·《读长恨辞 其二 》
- 夏雨下如绳 出自 [宋] 魏野 ·《夏日雨中题谔师房 》
- 淫淫陈法有如许 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 淫淫梅子雨 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其二 》
- 淫淫打船雨 出自 [宋] 喻汝砺 ·《谒江渎庙 》
- 潇湘雨淫淫 出自 [唐] 孟郊 ·《连州吟 三 》
- 淫淫夏暑雨 出自 [宋] 韩淲 ·《急雨 》
- 弥月雨霖霔 出自 [宋] 释文珦 ·《大水後作 》
- 霔雨当山腹 出自 [唐] 权德舆 ·《奉使宜春夜渡新淦江陆路至黄蘖馆路上遇风雨作 》
- 霔雨洞洗之 出自 [宋] 郑刚中 ·《知识相问多以封州气候宽凉爲言大暑中因念退之云郴之爲州在岭之上中州清淑之气於是焉穷矣封州去郴又几里气候不问而知因赋此篇 》
- 东风吹断雨如绳 出自 [宋] 仲并 ·《平江守祷晴即应时近元夕矣寄呈五绝句 其四 》
- 岂知帘外雨如绳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮韩三家醉後始知夜雨 》
- 蓬窗高卧雨如绳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其二 》
- 震雷霔雨夜达晨 出自 [宋] 陆游 ·《五月五日蜀州放解牓第一人杨监具庆下孤生怆然有感 》
- 雾雨淫淫 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》