“夏雨下如绳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夏雨下如绳”出自哪首诗？
答案： “夏雨下如绳”出自： 宋代 魏野的 《夏日雨中题谔师房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xià yǔ xià rú shéng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“夏雨下如绳”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“夏雨下如绳”已经是第一句了。
问题3：“夏雨下如绳”的下一句是什么？
答案： “夏雨下如绳”的下一句是： 虚廊减鬰蒸 , 诗句拼音为： xū láng jiǎn yù zhēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“夏雨下如绳”全诗
夏日雨中题谔师房 (xià rì yǔ zhōng tí è shī fáng)
夏雨下如绳，虚廊减鬰蒸。
溅琴移榻避，添砚就檐承。
暗喜同田父，闲听共野僧。
苦吟题壁上，欲改更慵能。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“夏雨下如绳”繁体原文
夏日雨中題諤師房
夏雨下如繩，虛廊減鬰蒸。
濺琴移榻避，添硯就簷承。
暗喜同田父，閑聽共野僧。
苦吟題壁上，欲改更慵能。
“夏雨下如绳”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
夏雨下如绳，虚廊减鬰蒸。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
溅琴移榻避，添砚就檐承。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暗喜同田父，闲听共野僧。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
苦吟题壁上，欲改更慵能。
“夏雨下如绳”全诗注音
夏雨下如绳，虚廊减鬰蒸。
溅琴移榻避，添砚就檐承。
暗喜同田父，闲听共野僧。
苦吟题壁上，欲改更慵能。
“夏雨下如绳”全诗翻译
译文：
夏天的雨水像绳子一样下个不停，虚空的廊子减少了烦蒸的感觉。琴声被雨水溅湿了，我移动床榻躲避，又添上砚台靠近屋檐，让它免受雨水侵扰。
心里暗自高兴，感觉自己和田园里的父亲一样，闲暇时聆听着田间的野僧吟唱。我在宁静中苦苦吟咏，题写在墙壁上，但我想改变，却总是懒于行动。
“夏雨下如绳”总结赏析
《夏日雨中题谔师房》是一首古诗，表现了诗人在夏日雨中的景致，以及与友人闲谈、吟咏诗篇的情景。以下是赏析：
这首诗的整体氛围是炎炎夏日的雨中景象。首句“夏雨下如绳”生动地描绘了雨如绳索般纷纷而下的场景，给人一种清凉之感。接着描述了虚廊下的情景，雨水滴在虚廊上，渐渐减弱了夏日的炎热，让人感到舒适。这里的“虚廊”和“檐承”都是建筑物的一部分，为诗中的场景增色。
接下来的两句“溅琴移榻避，添砚就檐承”描述了在雨中，人们移动着琴、榻和砚台，以避免雨水的侵袭。这种情节增加了诗歌的趣味性，展现了人们如何在大自然的作用下有条不紊地应对。
第三句“暗喜同田父，闲听共野僧”提到了友人和僧侣，暗示了诗人与友人一起欣赏大自然的景色，或者共同聆听僧侣的禅意教导。这里的“田父”和“野僧”象征了不同背景的人，共同享受大自然的美妙。
最后两句“苦吟题壁上，欲改更慵能”则反映了诗人内心的情感。他坐在虚廊中，陶醉在自然景色和友人的陪伴中，不由自主地吟咏诗篇。然而，他也承认了自己的懒散，想要改变却又懒于行动，表现出一种悠闲的生活态度。
“夏雨下如绳”相关诗句：
- 夏雨下如绳 出自 [宋] 魏野 ·《夏日雨中题谔师房 》
- 一霔淫雨如绳粗 出自 [宋] 苏舜钦 ·《往王顺山值暴雨雷霆 》
- 蓬窗高卧雨如绳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其二 》
- 东风吹断雨如绳 出自 [宋] 仲并 ·《平江守祷晴即应时近元夕矣寄呈五绝句 其四 》
- 岂知帘外雨如绳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮韩三家醉後始知夜雨 》
- 一月如绳雨泻檐 出自 [宋] 曾几 ·《食杨梅三首 其二 》
- 绳绳彻上下 出自 [宋] 罗与之 ·《虎溪 》
- 绳绳雨脚垂 出自 [宋] 郭印 ·《值雨 》
- 夏雨下数尺 出自 [宋] 石介 ·《虾蟆 》
- 春夏雨如彼 出自 [宋] 曾几 ·《喜晴 》
- 雨绳绳兮云蒸蒸 出自 [宋] 徐积 ·《闵灾词 》
- 桥危如绳石如锯 出自 [宋] 刘泾 ·《题笼空岩 》
- 诗题：万州太守高公宿约游岑公洞而夜雨连明戏赠二小诗首句：肩舆欲到岑公洞蓬窗高枕雨如绳 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其三七 》
- 晴檐如下雨 出自 [宋] 史嵩之 ·《雪後 》
- 黄叶如雨下 出自 [宋] 张方平 ·《惊秋示三茅山人陈谷 》
- 如何下淫雨 出自 [宋] 文同 ·《西冈僦居 》
- 下如散雨足 出自 [唐] 孟翔 ·《奉和郎中游仙山四瀑布兼寄李吏部包秘监判官 》
- 公如天下雨 出自 [宋] 毛滂 ·《盛暑谒刘公达 》
- 时雨下如川 出自 [唐] 樊珣 ·《状江南 仲夏 》
- 晴檐如下雨 出自 [宋] 史浩 ·《雪消得寒字 》