“来报五陵春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“来报五陵春”出自哪首诗？
答案： “来报五陵春”出自： 唐代 孟浩然的 《南还舟中寄袁太祝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lái bào wǔ líng chūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“来报五陵春”的上一句是什么？
答案：
“来报五陵春”的上一句是： 忽闻迁谷鸟 , 诗句拼音为： hū wén qiān gǔ niǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“来报五陵春”的下一句是什么？
答案： “来报五陵春”的下一句是： 岭北回征帆 , 诗句拼音为： lǐng běi huí zhēng fān ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“来报五陵春”全诗
南还舟中寄袁太祝 (nán huán zhōu zhōng jì yuán tài zhù)
沿泝非便习，风波厌苦辛。
忽闻迁谷鸟，来报五陵春。
岭北回征帆，巴东问故人。
桃源何处是，游子正迷津。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“来报五陵春”繁体原文
南還舟中寄袁太祝
沿泝非便習，風波厭苦辛。
忽聞遷谷鳥，來報五陵春。
嶺北回征帆，巴東問故人。
桃源何處是，遊子正迷津。
“来报五陵春”韵律对照
平仄平仄仄，平平仄仄平。
沿泝非便习，风波厌苦辛。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
忽闻迁谷鸟，来报五陵春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岭北回征帆，巴东问故人。
平平平仄仄，平仄仄平平。
桃源何处是，游子正迷津。
“来报五陵春”全诗注音
沿泝非便习，风波厌苦辛。
忽闻迁谷鸟，来报五陵春。
岭北回征帆，巴东问故人。
桃源何处是，游子正迷津。
“来报五陵春”全诗翻译
译文：
沿着逆流而上的艰辛之路，我感到疲倦和困厌。
突然听到迁徙的鸟儿的叫声，它们为我带来了五陵春天的消息。
征帆已经返回岭北，我在巴东询问故友的消息。
桃源的所在何方，让游子陷入了困惑和迷途。
“来报五陵春”总结赏析
赏析：:
孟浩然的《南还舟中寄袁太祝》描绘了游子远行归乡的情景，以及在旅途中的心情体验。整首诗以游子的视角展现了对家乡的思念和迷失的心境。首句“沿泝非便习，风波厌苦辛。”表达了游子沿着陌生的江河航行，他感到陌生和不习惯，对旅途中的颠簸和困苦感到厌倦。第二句“忽闻迁谷鸟，来报五陵春。”通过听到迁徙的鸟儿报告春天的消息，突显了游子对家乡春天的思念之情。第三句“岭北回征帆，巴东问故人。”游子船行至岭北，意味着他即将抵达故乡，迫不及待地盼望着与故人重逢。最后一句“桃源何处是，游子正迷津。”则展示了游子迷失于回乡的路途，不知道何时能够回到心中的桃源，形象地表达了游子在异乡漂泊的心情。
标签: 思乡、旅途、迷失
“来报五陵春”相关诗句：
- 来报五陵春 出自 [唐] 孟浩然 ·《南还舟中寄袁太祝 》
- 五马同来却报春 出自 [宋] 袁说友 ·《用陈和父太博韵题江州高远亭四首 其二 》
- 五陵珍重五湖春 出自 [唐] 郑谷 ·《送张逸人 》
- 春风五陵道 出自 [唐] 贯休 ·《怀赤松故舒道士 》
- 五陵春树生苍烟 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食行 》
- 春老五陵佳气歇 出自 [宋] 李思衍 ·《漂母墓 》
- 谁知又别五陵春 出自 [唐] 李频 ·《和友人下第北游感怀 》
- 五陵公子饶春恨 出自 [唐] 韦庄 ·《庭前桃 》
- 五陵春色泛花枝 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二七 》
- 五陵年少伤春恨 出自 [宋] 葛起耕 ·《赠燕 》
- 五陵春色何摧残 出自 [唐] 韩偓 ·《伤春 》
- 五陵春暖芳草齐 出自 [唐] 僧齐己 ·《杂曲歌辞 轻薄行 》
- 五陵年少竞春晖 出自 [宋] 司马光 ·《小诗招僚友晚游後园二首 其一 》
- 五陵谁唱与春风 出自 [唐] 杜牧 ·《送李羣玉赴举 》
- 五陵春暖芳草齐 出自 [唐] 齐己 ·《轻薄行 》
- 五陵佳气春萧瑟 出自 [宋] 蔡肇 ·《题申王画马图 》
- 五陵年少多春闷 出自 [宋] 张藴 ·《凤鹤鹊三题与江社同赋 其三 》
- 五陵春色泛花枝 出自 [唐] 陈羽 ·《送友人及第归江东 》
- 别公宛陵今五春 出自 [宋] 章甫 ·《谢韩无咎寄新茶 》
- 昨夜来报五参 出自 [宋] 释慧远 ·《偈八首 其二 》