“而室又何室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而室又何室”出自哪首诗?
答案: “而室又何室”出自: 宋代 赵蕃的 《虚白》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér shì yòu hé shì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“而室又何室”的上一句是什么?
答案:
“而室又何室”的上一句是: 惟虚定何虚 , 诗句拼音为: wéi xū dìng hé xū
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“而室又何室”的下一句是什么?
答案: “而室又何室”的下一句是: 是取此蘧庐 , 诗句拼音为: shì qǔ cǐ qú lú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“而室又何室”全诗
虚白 (xū bái)
陈君作斋舍,谥之以虚白。
惟虚白故生,此义无二说。
人言庄周愚,我爱庄周达。
东坡老仙翁,出语世津栰。
亦尝为虚白,是乃道所集。
庄苏一等人,夫子盖三益。
惟虚定何虚,而室又何室。
是取此蘧庐,而谓无一物。
监明尘垢去,水静鬓眉出。
是中可观妙,无但充游息。
何当过夫君,相与以终日。
宾主两嗒焉,不言而目击。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄○仄,平仄平平仄。
平○○平平,○仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
“而室又何室”繁体原文
虛白
陳君作齋舍,謚之以虛白。
惟虛白故生,此義無二說。
人言莊周愚,我愛莊周達。
東坡老仙翁,出語世津栰。
亦嘗爲虛白,是乃道所集。
莊蘇一等人,夫子蓋三益。
惟虛定何虛,而室又何室。
是取此蘧廬,而謂無一物。
鑑明塵垢去,水靜鬢眉出。
是中可觀妙,無但充遊息。
何當過夫君,相與以終日。
賓主兩嗒焉,不言而目擊。
“而室又何室”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平仄。
陈君作斋舍,谥之以虚白。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
惟虚白故生,此义无二说。
平平平平平,仄仄平平仄。
人言庄周愚,我爱庄周达。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
东坡老仙翁,出语世津栰。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
亦尝为虚白,是乃道所集。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
庄苏一等人,夫子盖三益。
平平仄平平,平仄仄平仄。
惟虚定何虚,而室又何室。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
是取此蘧庐,而谓无一物。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
监明尘垢去,水静鬓眉出。
仄○仄○仄,平仄平平仄。
是中可观妙,无但充游息。
平○○平平,○仄仄平仄。
何当过夫君,相与以终日。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
宾主两嗒焉,不言而目击。
“而室又何室”全诗注音
陈君作斋舍,谥之以虚白。
惟虚白故生,此义无二说。
人言庄周愚,我爱庄周达。
东坡老仙翁,出语世津栰。
亦尝为虚白,是乃道所集。
庄苏一等人,夫子盖三益。
惟虚定何虚,而室又何室。
是取此蘧庐,而谓无一物。
监明尘垢去,水静鬓眉出。
是中可观妙,无但充游息。
何当过夫君,相与以终日。
宾主两嗒焉,不言而目击。
“而室又何室”全诗翻译
译文:
陈君在斋室里,以“虚白”为谥号。
唯有虚白之道才能生发,这个意义无需多言。
人们说庄周愚笨,但我欣赏庄周的深达。
东坡老仙翁,言辞出于世间而不凡。
他也曾探讨过虚白,这正是道之所集。
庄子、苏轼等人,他们的境界不同,但都在追求进境。
虚无的实质是何等的虚无,房舍又是何等的房舍?
取材于蘧庐之境,却说其中没有一物。
洗净尘垢,水澄静了鬓发眉宇。
其中的妙处可欣赏,不仅仅是游玩休息。
何时能超越尘世琐事,与朋友一同度过整日。
主人和客人默契地对视,不用言语也能心领神会。
全诗表达了对虚白之道的崇敬,以及对庄子、苏轼等先贤的仰慕。
“而室又何室”相关诗句:
- 而室又何室 出自 [宋] 赵蕃 ·《虚白 》
- 室明室暗两何疑 出自 [宋] 王十朋 ·《书不欺室 》
- 凶而家室亡而身 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》
- 太室少室敢辈行 出自 [宋] 毋丘恪 ·《次袁说友巫山十二峰二十五韵 》
- 况当十室九室空 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵悯雨 》
- 游山太室更少室 出自 [宋] 吕公着 ·《和魏教授见赠 》
- 一室作过千室空 出自 [宋] 方回 ·《送□景文长兴丞 》
- 太室少室峰如锥 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二七 》
- 汉室欲开新室业 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 宣帝 其二 》
- 游山太室更少室 出自 [宋] 邵雍 ·《和魏教授见赠 》
- 谁知旧室如新室 出自 [宋] 黄干 ·《挽潘孺人 其一 》
- 十室居人九室虚 出自 [宋] 王洋 ·《故市 其一 》
- 室明室暗两相宜 出自 [宋] 苏邦 ·《不欺堂 》
- 室是远而 出自 [宋] 释文珦 ·《尧任舜禹行 》
- 太室似少室 出自 [唐] 欧阳詹 ·《咏德上韦检察 》
- 石室静而深 出自 [宋] 释文珦 ·《石室 》
- 而嗟巢室翘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《巧妇 》
- 而不念家室 出自 [宋] 戴复古 ·《答妇词 》
- 而有邑居室 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十处见舅氏所录外祖与日本国僧诗并此僧诗书作五言 》
- 室而偏其反 出自 [宋] 洪咨夔 ·《乍凉 》