“趋舍既云异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“趋舍既云异”出自哪首诗?
答案: “趋舍既云异”出自: 宋代 韩维的 《喜吴冲卿重过许昌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū shè jì yún yì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“趋舍既云异”的上一句是什么?
答案:
“趋舍既云异”的上一句是: 我固分幽屏 , 诗句拼音为: wǒ gù fēn yōu píng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“趋舍既云异”的下一句是什么?
答案: “趋舍既云异”的下一句是: 会合安可幸 , 诗句拼音为: huì hé ān kě xìng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“趋舍既云异”全诗
喜吴冲卿重过许昌 (xǐ wú chōng qīng chóng guò xǔ chāng)
前君广文直,共宿官舍冷。
携觞慰羁旅,鸣弦破愁静。
竹阴月娟娟,楼角星炳炳。
是时冬夕长,谐笑得驰骋。
尔来还故栖,乐事成引领。
君方志远击,我固分幽屏。
趋舍既云异,会合安可幸。
不谓旬浃间,所得亦以并。
清笑烦滞阕,高谈谬疑正。
琅琅别後篇,铿若御笙磬。
索居久其职,此适固为横。
一感朋盍难,举酒良自庆。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄,平平仄平○。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
“趋舍既云异”繁体原文
喜吳沖卿重過許昌
前君廣文直,共宿官舍冷。
携觴慰羈旅,鳴弦破愁靜。
竹陰月娟娟,樓角星炳炳。
是時冬夕長,諧笑得馳騁。
爾來還故棲,樂事成引領。
君方志遠擊,我固分幽屏。
趨舍既云異,會合安可幸。
不謂旬浹間,所得亦以併。
清笑煩滯闋,高談謬疑正。
琅琅別後篇,鏗若御笙磬。
索居久其職,此適固爲橫。
一感朋盍難,舉酒良自慶。
“趋舍既云异”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
前君广文直,共宿官舍冷。
平平仄平仄,平平仄平仄。
携觞慰羁旅,鸣弦破愁静。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
竹阴月娟娟,楼角星炳炳。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
是时冬夕长,谐笑得驰骋。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
尔来还故栖,乐事成引领。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
君方志远击,我固分幽屏。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
趋舍既云异,会合安可幸。
仄仄平仄○,仄仄仄仄仄。
不谓旬浃间,所得亦以并。
平仄平仄仄,平平仄平○。
清笑烦滞阕,高谈谬疑正。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
琅琅别後篇,铿若御笙磬。
仄平仄○仄,仄仄仄平○。
索居久其职,此适固为横。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
一感朋盍难,举酒良自庆。
“趋舍既云异”全诗注音
前君广文直,共宿官舍冷。
携觞慰羁旅,鸣弦破愁静。
竹阴月娟娟,楼角星炳炳。
是时冬夕长,谐笑得驰骋。
尔来还故栖,乐事成引领。
君方志远击,我固分幽屏。
趋舍既云异,会合安可幸。
不谓旬浃间,所得亦以并。
清笑烦滞阕,高谈谬疑正。
琅琅别後篇,铿若御笙磬。
索居久其职,此适固为横。
一感朋盍难,举酒良自庆。
“趋舍既云异”全诗翻译
译文:
君前广泛涉猎文学知识,我与君同宿在官舍中感觉寒冷。我们举酒共饮,以宽慰作为旅途中的寄居者,弹奏琴弦破解内心的愁苦,使得室内宁静安详。竹林下的月光明亮皎洁,楼角处星星闪烁明亮。此时,冬夜漫长,我们相互调笑,欢乐畅快。从你来到此地重新找到栖身之所,快乐之事也接踵而至。你怀着志向去追求远大目标,而我坚定地守在这个幽屏之地。彼此走向不同的房舍,相聚之时实属幸事。未曾想旬日之间即会再次会合,所得的喜悦也汇聚成一。我们的清笑消解了沉闷与疲惫,高谈阐述着谬误与疑虑的真相。琅琅的琴音引领我们离别之后的篇章,铿锵如御用的笙磬。索居久了,我此次的职责恰好横在这里。一份真挚的情谊不易得到,故举酒自我庆贺。
“趋舍既云异”总结赏析
《喜吴冲卿重过许昌》是韩维创作的一首诗歌,表达了与吴冲卿重逢的欣喜之情以及在友人相聚的欢乐时光中,摆脱了烦忧和困惑的心境。
赏析::
这首诗首先描述了与吴冲卿在官舍相宿的情境,那时的氛围寒冷,但作者们携酒相聚,共同欣赏琴音,愉快地度过了这个夜晚。诗中的竹阴、明亮的月光以及星星点点的璀璨都为诗情增色,传递出温馨和宁静。
接下来,诗人讲述了重逢的喜悦,描述了他们在这个寒冷的冬夜里,共同畅谈欢笑,宛如驰骋畅游一般。他们彼此分享了生活中的变化和成就,表达了彼此的真挚情谊。
诗中还提到了吴冲卿远志未竟,而诗人自己则守着幽屏,各自有不同的人生道路。但他们的友情却如此坚固,能在短短的旬日之间重逢,感到非常幸运。
最后,诗人表达了欢乐和感慨之情,感叹友情的珍贵。诗篇以“清笑烦滞阕,高谈谬疑正”收尾,强调了他们之间真挚的友情和愉快的相聚。
标签: 友情、欢聚、夜景、清新
“趋舍既云异”相关诗句:
- 趋舍既云异 出自 [宋] 韩维 ·《喜吴冲卿重过许昌 》
- 趋舍各有异 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 六 》
- 行趋岂云异 出自 [宋] 韩驹 ·《蒲城即事 》
- 所趋既若一 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞饮廷老家晚又饮原甫家 》
- 趋时既迍邅 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔丁山黯字 》
- 趋舍迹少迩 出自 [宋] 王安石 ·《扬雄 》
- 惜哉趋舍缪 出自 [宋] 程公许 ·《上後乐刘先生左史十首用襄阳诗两句行藏坚晚节进退法先民爲韵 其一 》
- 饬躬趋馆舍 出自 [唐] 白居易 ·《叙德书情四十韵上宣歙翟中丞 》
- 同舍晨趋侍 出自 [唐] 杜甫 ·《更题 》
- 趋舍忘彼己 出自 [宋] 王安国 ·《堂上有遗羶 》
- 趋舍同一操 出自 [宋] 陈文蔚 ·《武侯像 》
- 彼其趋舍间 出自 [宋] 韩维 ·《送陈著作 》
- 收视忘趋舍 出自 [唐] 权德舆 ·《与道者同守庚申 》
- 趋舍防奔湍 出自 [宋] 孙应求 ·《仲弟应符用昌黎龊龊诗韵作咄咄篇自警家大人用韵作欣欣篇应求次韵作皦皦篇以见志云 》
- 舍本趋富贵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄宋次道中道 》
- 学道谨趋舍 出自 [宋] 杜范 ·《龚叔虎秋实堂 》
- 趋舍志匪石 出自 [宋] 苏过 ·《闻潮阳吴子野出家 》
- 趋舍各有适 出自 [宋] 释居简 ·《赵侯遥碧轩 》
- 炎天既懒趋城市 出自 [宋] 姜夔 ·《乍凉寄朴翁 》
- 韵书既作人趋便 出自 [宋] 魏了翁 ·《抚州崇仁县玉清观道士黄石老工古篆以李公父书来问字 》