“同舍晨趋侍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同舍晨趋侍”出自哪首诗？
答案： “同舍晨趋侍”出自： 唐代 杜甫的 《更题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng shè chén qū shì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“同舍晨趋侍”的上一句是什么？
答案：
“同舍晨趋侍”的上一句是： 天子翠云裘 , 诗句拼音为： tiān zǐ cuì yún qiú
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“同舍晨趋侍”的下一句是什么？
答案： “同舍晨趋侍”的下一句是： 胡为淹此留 , 诗句拼音为： hú wèi yān cǐ liú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“同舍晨趋侍”全诗
更题 (gèng tí)
只应踏初雪，骑马发荆州。
直怕巫山雨，真伤白帝秋。
羣公苍玉佩，天子翠云裘。
同舍晨趋侍，胡为淹此留。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“同舍晨趋侍”繁体原文
更題
只應踏初雪，騎馬發荆州。
直怕巫山雨，真傷白帝秋。
羣公蒼玉珮，天子翠雲裘。
同舍晨趨侍，胡爲淹此留。
“同舍晨趋侍”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
只应踏初雪，骑马发荆州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
直怕巫山雨，真伤白帝秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
羣公苍玉佩，天子翠云裘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
同舍晨趋侍，胡为淹此留。
“同舍晨趋侍”全诗注音
只应踏初雪，骑马发荆州。
直怕巫山雨，真伤白帝秋。
羣公苍玉佩，天子翠云裘。
同舍晨趋侍，胡为淹此留。
“同舍晨趋侍”全诗翻译
译文：
应该只踏上初雪，骑马出发去荆州。
却是担心巫山的雨，真正伤害了白帝山的秋天。
众公侍从们佩戴着苍玉的饰物，天子则穿着翠绿的云锦外袍。
大家都在一起起床快速赶去侍奉，为何要迟迟停留在这里呢？
总结：
诗中描述了诗人面对冬季的初雪，决定骑马前往荆州的决心。然而他担心巫山降下雨水，会给白帝山的秋天带来伤害。诗中还提到了群臣佩戴着苍玉饰物，天子则穿着翠绿的云锦外袍，他们早晨齐聚起床赶去侍奉，但诗人不解为何要停留在这里。整首诗以景物描写和疑问句的形式，表达了诗人的情感和思考。
“同舍晨趋侍”相关诗句：
- 同舍晨趋侍 出自 [唐] 杜甫 ·《更题 》
- 晨趋东朶侍天顔 出自 [宋] 魏了翁 ·《讲筵侍立 其一 》
- 趋舍同一操 出自 [宋] 陈文蔚 ·《武侯像 》
- 一心趋侍 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 趋侍明光殿 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别太常李博士兼寄两省旧游 》
- 趋侍记言回 出自 [唐] 薛奇童 ·《和李起居秋夜之作 》
- 侍宴趋未央 出自 [宋] 王禹偁 ·《闻鴞 》
- 一身趋侍丹墀 出自 [唐] 韩翃 ·《别甑山 》
- 侍臣趋出辇还宫 出自 [宋] 魏了翁 ·《讲筵侍立 其三 》
- 诗礼趋庭侍燕闲 出自 [宋] 陈棣 ·《甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听谶无计爲生只送穷此吾顷年诗也汝亦得之否某曰已在家集中既觉泣书二章 其二 》
- 行趋禁闼侍鸾舆 出自 [宋] 李兼 ·《简丘倅即次韵 》
- 晚侍金华却共趋 出自 [宋] 林希逸 ·《恕斋洪尚书挽诗 其三 》
- 晨趋慈幄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其二一 》
- 奉礼晨趋 出自 [唐] 许敬宗 ·《四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 五 》
- 官舍从来同传舍 出自 [宋] 李洪 ·《题云间尉厅吏隠 》
- 晨趋白玉墀 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 爲郎牧羊 》
- 晨暝趋一哄 出自 [宋] 秦观 ·《秋夜病起怀端叔作诗寄之 》
- 晨趋鸣铁骑 出自 [唐] 韦庄 ·《和郑拾遗秋日感事一百韵 》
- 晨趋当及早 出自 [唐] 厍狄履温 ·《夏晚初霁南省寓直用余字 》
- 晨趋每辨昕 出自 [宋] 刘克庄 ·《诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其七 》