“柴门尽日开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柴门尽日开”出自哪首诗？
答案： “柴门尽日开”出自： 宋代 刘辰翁的 《夏景 清风松下来》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chái mén jìn rì kāi ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“柴门尽日开”的上一句是什么？
答案：
“柴门尽日开”的上一句是： 柳巷无人扫 , 诗句拼音为： liǔ xiàng wú rén sǎo
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“柴门尽日开”的下一句是什么？
答案： “柴门尽日开”的下一句是： 是谁前喝道 , 诗句拼音为： shì shuí qián hè dào ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“柴门尽日开”全诗
夏景 清风松下来 (xià jǐng qīng fēng sōng xià lái)
狭世清风少，清风不受催。
惟应松下有，肯向坐间来。
襟袖元如水，山林自少埃。
遂惊弘景宅，不是楚王台。
柳巷无人扫，柴门尽日开。
是谁前喝道，空遣鹤飞回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
“柴门尽日开”繁体原文
夏景 清風松下來
狹世清風少，清風不受催。
惟應松下有，肯向坐間來。
襟袖元如水，山林自少埃。
遂驚弘景宅，不是楚王臺。
柳巷無人掃，柴門盡日開。
是誰前喝道，空遣鶴飛回。
“柴门尽日开”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
狭世清风少，清风不受催。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
惟应松下有，肯向坐间来。
平仄平○仄，平平仄仄平。
襟袖元如水，山林自少埃。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
遂惊弘景宅，不是楚王台。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
柳巷无人扫，柴门尽日开。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
是谁前喝道，空遣鹤飞回。
“柴门尽日开”全诗注音
狭世清风少，清风不受催。
惟应松下有，肯向坐间来。
襟袖元如水，山林自少埃。
遂惊弘景宅，不是楚王台。
柳巷无人扫，柴门尽日开。
是谁前喝道，空遣鹤飞回。
“柴门尽日开”全诗翻译
译文：
狭小的世界里清风稀少，即使清风不受催促也不肯前来。惟有在松树下才可能有清风，它愿意来到坐席之间。衣襟袖口依然像水一般柔软，山林间的尘埃很少。我突然惊叹于弘景宅邸的壮丽，然而这里并非楚王的高台。柳树成巷，无人清扫，柴门整日敞开。到底是谁在前面喝斥道路，却只空遣着鹤鸟飞返。
全诗表达了诗人在一个狭小世界中，对于清风的渴望和对自然之美的感叹。他在松树下感受到了清风，但他的环境却受到了限制，与壮丽的景色相比显得微小。最后两句似乎在暗示一种遗憾，诗人无法前行，只能让一只鹤鸟飞回来报信。整体意境表现了人与自然之间的联系和限制，以及在有限的环境中仍然保持清新的心境。
“柴门尽日开”相关诗句：
- 柴门尽日开 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 清风松下来 》
- 尽日掩柴门 出自 [宋] 储泳 ·《题隠者所居 》
- 柴门尽日关 出自 [宋] 姚孝锡 ·《闲居 》
- 柴门尽日关 出自 [宋] 康与之 ·《僻居 》
- 柴门尽日扃 出自 [宋] 李时 ·《柴门 》
- 柴门尽日扃 出自 [宋] 张九成 ·《三月十一日不出 》
- 柴门尽日关 出自 [宋] 黄庚 ·《幽居 》
- 尽日柴门外 出自 [宋] 司马光 ·《和同舍对菊无酒 》
- 柴门镇日开 出自 [宋] 胡仲弓 ·《赠谭山人 》
- 日日柴门待暖开 出自 [宋] 严羽 ·《早春寄潜斋王史君 》
- 野老柴门日日开 出自 [宋] 刘克庄 ·《燕二首 其二 》
- 尽日柴门闭短墙 出自 [宋] 赵希逢 ·《和幽居 其二 》
- 松底柴门尽日关 出自 [宋] 刘子翬 ·《有怀十首 其七 》
- 虽设柴门尽日关 出自 [宋] 陆游 ·《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其一 》
- 柴门尽日少蹄轮 出自 [宋] 潘牥 ·《梅花 其一 》
- 柴门尽日无人到 出自 [宋] 释昙华 ·《如道人求赞 》
- 柴门尽日无人到 出自 [宋] 潘牥 ·《菊花 》
- 无客柴门尽日关 出自 [宋] 戴昺 ·《幽栖 》
- 日午柴门尚未开 出自 [宋] 吴晦之 ·《春日即事 》
- 柴门几日爲君开 出自 [宋] 萧立之 ·《邀季竹堂过崖下 》