“三纪分携念友生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三纪分携念友生”出自哪首诗?
答案: “三纪分携念友生”出自: 宋代 范纯仁的 《送滕达道龙图交代归阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān jì fēn xié niàn yǒu shēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“三纪分携念友生”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“三纪分携念友生”已经是第一句了。
问题3:“三纪分携念友生”的下一句是什么?
答案: “三纪分携念友生”的下一句是: 天涯相见眼重明 , 诗句拼音为: tiān yá xiāng jiàn yǎn chóng míng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“三纪分携念友生”全诗
送滕达道龙图交代归阙 (sòng téng dá dào lóng tú jiāo dài guī quē)
三纪分携念友生,天涯相见眼重明。
诏恩幸忝交承契,尊酒聊伸故旧情。
我守塞垣华发短,君归乡国锦衣荣。
何时共老江湖去,鸡黍相过乐太平。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“三纪分携念友生”繁体原文
送滕達道龍圖交代歸闕
三紀分携念友生,天涯相見眼重明。
詔恩幸忝交承契,尊酒聊伸故舊情。
我守塞垣華髮短,君歸鄉國錦衣榮。
何時共老江湖去,雞黍相過樂太平。
“三纪分携念友生”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
三纪分携念友生,天涯相见眼重明。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
诏恩幸忝交承契,尊酒聊伸故旧情。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
我守塞垣华发短,君归乡国锦衣荣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
何时共老江湖去,鸡黍相过乐太平。
“三纪分携念友生”全诗注音
三纪分携念友生,天涯相见眼重明。
诏恩幸忝交承契,尊酒聊伸故旧情。
我守塞垣华发短,君归乡国锦衣荣。
何时共老江湖去,鸡黍相过乐太平。
“三纪分携念友生”全诗翻译
译文:
三纪分携念友生,天涯相见眼重明。
诏恩幸忝交承契,尊酒聊伸故旧情。
我守塞垣华发短,君归乡国锦衣荣。
何时共老江湖去,鸡黍相过乐太平。
【译文:】三世纪的分别,带着对友人的思念,远在天涯相见,眼中的光芒更加明亮。
皇帝的恩赐令我感到荣幸,我愿承担起这份责任,举杯尊敬,表达我们的旧情。
我留守在边塞,须发已然稀短,而你归来故国,锦衣彤袍增光荣。
何时能共同变老,一同离开尘世纷扰,享受和睦安宁的生活,分享美好太平时光。
【全诗总结:】这首诗以离别和重逢为主题,表达了作者对友人的思念之情和对友人归来的期盼。诗中通过描述自己守望边塞的艰辛和友人回归时的荣耀,表达了对友谊和和平生活的向往。最后两句表达了作者希望与友人共度晚年,享受宁静和平的生活的愿望。整体而言,这首诗传达了友情、归乡和太平安宁的美好愿景。
“三纪分携念友生”总结赏析
《送滕达道龙图交代归阙》是范纯仁的一首诗,诗人以深厚的友情表达了对友人滕达道龙图的送别之情。该诗可以分为以下几个方面进行赏析:
首先,诗人以“三纪分携念友生”开篇,表明了与友人滕达的长久友情。这里的“三纪”意指时光已经过去了很久,但友情依然如初,这种坚持和珍惜的情感让人感到温暖。
其次,诗人提到了“诏恩幸忝交承契”,强调了友人的功绩和地位,以及自己有幸成为其朋友的自豪感。这也反映了当时社会中重视友情与忠诚的价值观。
接着,诗人以“我守塞垣华发短,君归乡国锦衣荣”表达了对友人的祝愿。他自己守卫边疆,生活朴素,而友人则回归乡国,享受富贵。这种对友人幸福的祝愿体现了诗人的真诚和善意。
最后,诗人表达了对未来的期待,希望能够一同老去,共享江湖的乐趣,过上太平的生活。这个愿望体现了友情的深厚和持久。
标签:
- 友情
- 送别
- 祝愿
- 忠诚
“三纪分携念友生”相关诗句:
- 三纪分携念友生 出自 [宋] 范纯仁 ·《送滕达道龙图交代归阙 》
- 分携二纪余 出自 [宋] 江朝卿 ·《喜逢灵江贇禅师 》
- 峤北分携一纪逾 出自 [宋] 韦骧 ·《呈郭奉议明叔 》
- 诸友分携地 出自 [宋] 强至 ·《途中寄纯甫 》
- 老大分携朋友意 出自 [宋] 吴潜 ·《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首 其一 》
- 仍携二友所分茶 出自 [宋] 邵雍 ·《十七日锦幈山下谢城中张孙二君惠茶 》
- 言携二三友 出自 [宋] 李纲 ·《兴宗得斋字以诗来次其韵 》
- 解携朋友龙三处 出自 [宋] 魏野 ·《送钱国博知坊州 》
- 有客携琴访友生 出自 [宋] 仇远 ·《题赵仲穆山水二首 其一 》
- 念我平生友 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其五 》
- 念我平生友 出自 [宋] 吕本中 ·《赠王周士诸公 》
- 我念平生友 出自 [宋] 刘敞 ·《寄杨阮 》
- 平生师友念 出自 [宋] 袁说友 ·《和王德和知县谒萧千岩韵二首 其二 》
- 星分纪轸三湘尾 出自 [宋] 孙颀 ·《句 》
- 乔木孤飞念友生 出自 [宋] 刘攽 ·《酬潘及甫同年秘丞 》
- 支郎不念平生友 出自 [宋] 周孚 ·《焦山度书记以诗见寄因次韵 》
- 念我平生绝韵友 出自 [宋] 周紫芝 ·《伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句 》
- 三处分携跨两年 出自 [宋] 贺铸 ·《留别僧永 》
- 平生亲友分 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄伯康君实 》
- 平生僚友分 出自 [宋] 范纯仁 ·《鲜于谏议挽词三首 其一 》