“分携二纪余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分携二纪余”出自哪首诗?
答案: “分携二纪余”出自: 宋代 江朝卿的 《喜逢灵江贇禅师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn xié èr jì yú ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“分携二纪余”的上一句是什么?
答案:
“分携二纪余”的上一句是: 两世吟边友 , 诗句拼音为:liǎng shì yín biān yǒu
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“分携二纪余”的下一句是什么?
答案: “分携二纪余”的下一句是: 独怜身老去 , 诗句拼音为: dú lián shēn lǎo qù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“分携二纪余”全诗
喜逢灵江贇禅师 (xǐ féng líng jiāng yūn chán shī)
两世吟边友,分携二纪余。
独怜身老去,及见顶圆初。
闲昼烹茶数,炎天入定疏。
久依莲社泊,晤语胜邻居。
括州尊宿後,学业贯儒缁。
自说先师笔,曾抄谬客诗。
石蒲抽水上,树蔓与云垂。
何处风埃滚,无营不用知。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“分携二纪余”繁体原文
喜逢靈江贇禪師
兩世吟邊友,分携二紀餘。
獨憐身老去,及見頂圓初。
閒晝烹茶數,炎天入定疏。
久依蓮社泊,晤語勝鄰居。
括州尊宿後,學業貫儒緇。
自說先師筆,曾抄謬客詩。
石蒲抽水上,樹蔓與雲垂。
何處風埃滾,無營不用知。
“分携二纪余”韵律对照
仄仄○平仄,○平仄仄平。
两世吟边友,分携二纪余。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
独怜身老去,及见顶圆初。
○仄平○仄,平平仄仄○。
闲昼烹茶数,炎天入定疏。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
久依莲社泊,晤语胜邻居。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
括州尊宿後,学业贯儒缁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自说先师笔,曾抄谬客诗。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
石蒲抽水上,树蔓与云垂。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何处风埃滚,无营不用知。
“分携二纪余”全诗注音
两世吟边友,分携二纪余。
独怜身老去,及见顶圆初。
闲昼烹茶数,炎天入定疏。
久依莲社泊,晤语胜邻居。
括州尊宿後,学业贯儒缁。
自说先师笔,曾抄谬客诗。
石蒲抽水上,树蔓与云垂。
何处风埃滚,无营不用知。
“分携二纪余”全诗翻译
译文:
经历两个时代,吟咏边疆的友人,分隔二十多年。
独自怜惜自己年华老去,直至见到头顶的圆秀初绽。
闲暇的白天烹制茶汤,炎热的夏天沉入冥想的静谧。
长期驻足莲社,与朋友交谈胜过邻居。
离开括州的尊宿后,持续追求儒雅之道。
亲自述说先师的墨宝,曾抄写过一些珍贵客人的诗篇。
石榴抽水上升,树蔓与云彩垂落。
不知风尘滚滚之处,无所经营也无需自知。
总结:
诗人通过抒发自己与友人分隔多年,经历时光变迁的情感,表达了对自身年华老去的思索与珍惜。诗中描绘了闲暇时烹茶和炎热夏天的冥想,以及与朋友的深刻交流。他描述了离开括州后,依然持续追求学问,并传颂了先师的书画,同时也提到自己曾抄写过珍贵客人的诗篇。最后,诗人以抽水上升、树蔓垂落等景象,映射出世事变幻,但人无需过多追求功名利禄,只需保持宁静的心态,不受风尘之累的困扰。
“分携二纪余”相关诗句:
- 分携二纪余 出自 [宋] 江朝卿 ·《喜逢灵江贇禅师 》
- 三纪分携念友生 出自 [宋] 范纯仁 ·《送滕达道龙图交代归阙 》
- 峤北分携一纪逾 出自 [宋] 韦骧 ·《呈郭奉议明叔 》
- 於今二纪余 出自 [宋] 释道潜 ·《赠欧阳季默承议 》
- 遗孤余二纪 出自 [宋] 文天祥 ·《先太师忌日 》
- 回头二纪余 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽崔丞相三首 其三 》
- 逡巡二纪余 出自 [宋] 韦骧 ·《吴大夫挽词二首 其二 》
- 行藏二纪余 出自 [宋] 李弥逊 ·《门下大资顔公挽诗 其三 》
- 崎岖二纪余 出自 [宋] 林希逸 ·《李斛峰尚书挽诗 其二 》
- 持邦二纪余 出自 [宋] 宋庠 ·《孔明 》
- 蹉跎二纪余 出自 [宋] 陈宓 ·《送邹给事 》
- 交亲二纪余 出自 [宋] 孙觌 ·《宣抚签枢胡公挽词二首 其二 》
- 创痍二纪余 出自 [宋] 洪适 ·《次韵向宪道中偶成 》
- 咄嗟二纪余 出自 [唐] 韦应物 ·《登蒲塘驿沿路见泉谷邨墅忽想京师旧居追怀昔年 》
- 离合差池二纪余 出自 [宋] 苏颂 ·《送周尹郎中守梓潼 》
- 我服黑角二纪余 出自 [宋] 陈傅良 ·《还徐叔子犀带 》
- 同病凡经二纪余 出自 [唐] 刘禹锡 ·《蒙恩转仪曹郎依前充集贤学士举韩潮州自代因寄七言 》
- 笔砚从游二纪余 出自 [宋] 王十朋 ·《曹梦良自许峰来访留山间数日赋诗数十章复出四绝见赠次韵 其三 》
- 自别高居二纪余 出自 [宋] 刁约 ·《方氏清芬阁 》
- 忆帅秦亭二纪余 出自 [宋] 韩琦 ·《贻刑 》