“幸此朱墨闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幸此朱墨闲”出自哪首诗?
答案: “幸此朱墨闲”出自: 宋代 朱松的 《海上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìng cǐ zhū mò xián ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“幸此朱墨闲”的上一句是什么?
答案:
“幸此朱墨闲”的上一句是: 尚余诗书债 , 诗句拼音为: shàng yú shī shū zhài
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“幸此朱墨闲”的下一句是什么?
答案: “幸此朱墨闲”的下一句是: 缨冠出救鬬 , 诗句拼音为: yīng guān chū jiù dòu ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“幸此朱墨闲”全诗
海上 (hǎi shàng)
落日弄云海,阆风欲手攀。
秀色不可解,西山如连环。
缅怀避世人,结屋栖孱顔。
眎世一蜗角,笑悯触与蛮。
我生笑痴仙,遂恬升斗悭。
尚余诗书债,幸此朱墨闲。
缨冠出救鬬,安得长闭关。
仙人形识此,妄自凭愚顽。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
平○仄仄仄,平仄○仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
“幸此朱墨闲”繁体原文
海上
落日弄雲海,閬風欲手攀。
秀色不可解,西山如連環。
緬懷避世人,結屋棲孱顔。
眎世一蝸角,笑憫觸與蠻。
我生笑癡仙,遂恬升斗慳。
尚餘詩書債,倖此朱墨閑。
纓冠出救鬬,安得長閉關。
仙人形識此,妄自憑愚頑。
“幸此朱墨闲”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
落日弄云海,阆风欲手攀。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
秀色不可解,西山如连环。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
缅怀避世人,结屋栖孱顔。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
眎世一蜗角,笑悯触与蛮。
仄平仄平平,仄平平仄平。
我生笑痴仙,遂恬升斗悭。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
尚余诗书债,幸此朱墨闲。
平○仄仄仄,平仄○仄平。
缨冠出救鬬,安得长闭关。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仙人形识此,妄自凭愚顽。
“幸此朱墨闲”全诗注音
落日弄云海,阆风欲手攀。
秀色不可解,西山如连环。
缅怀避世人,结屋栖孱顔。
眎世一蜗角,笑悯触与蛮。
我生笑痴仙,遂恬升斗悭。
尚余诗书债,幸此朱墨闲。
缨冠出救鬬,安得长闭关。
仙人形识此,妄自凭愚顽。
“幸此朱墨闲”全诗翻译
译文:
落日映照着云海,阆风欲伸手攀揽。
秀色难以言喻,西山连绵如玉镯环。
怀念那些避世的人,结茅栖身朴素的面颊。
世间纷扰只是微不足道,我笑悯于陷入争斗与野蛮之中的人。
我生活在这笑谈痴人的仙境中,从而宁静地升斗小宇宙。
虽然尚存着诗书的债务,但很幸运地有了这片朱墨闲地。
缨冠者出来解救纷争,但我何不长久地闭关自守呢?
仙人了解这其中的道理,而我却自愚顽地信凭着一己之见。
全诗表达了作者的遁世之志,渴望避开世俗纷扰,脱离尘嚣,过上简朴宁静的生活。同时,对于那些陷入纷争和野蛮之中的人,作者表示同情和不解。他将自己比作痴人,以笑对仙境,意在表达自己宁静超然、不受俗世所累的心态。尽管身负诗书之债,但他仍感幸运有这片朱墨闲地,自得其乐。最后,他认识到仙人之道,感叹自己过于愚顽,不明白仙境之理。整首诗流露出古人隐逸的生活态度和对俗世的反思。
“幸此朱墨闲”相关诗句:
- 幸此朱墨闲 出自 [宋] 朱松 ·《海上 》
- 幸此朱墨暇 出自 [宋] 朱熹 ·《游白鹿洞熹得谢字赋呈元范伯起之才三兄并示诸同游者 》
- 神闲略朱墨 出自 [宋] 刘弇 ·《送新淦余宰虞卿 》
- 官闲不复弄朱墨 出自 [宋] 章甫 ·《督祖显和章 》
- 朱墨闲来好序棋 出自 [宋] 苏颂 ·《再和三篇 其三 》
- 朱墨素慵闲亦颇 出自 [宋] 曾丰 ·《邀肇庆府卓司法 》
- 幸此村州终日闲 出自 [宋] 张耒 ·《早秋感怀 》
- 幸有此山容我闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆五松山 》
- 我幸投闲识此贤 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵至道节推 》
- 幸有此身闲似社 出自 [宋] 王灼 ·《送月上人南游 》
- 平生爱闲今幸闲 出自 [宋] 沈辽 ·《平生 》
- 朱樱此日垂朱实 出自 [唐] 杜甫 ·《惠义寺园送辛员外 》
- 朱墨窘官办 出自 [宋] 孙应时 ·《和甲辰秋夜读书有感韵 》
- 毋嫌朱墨倦 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邵不疑假书江邻几知方酣寝爲诗通意 》
- 晨昏课朱墨 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵刘宽夫 》
- 朱墨亦能操 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永济仓书事 》
- 朱墨纷在眼 出自 [宋] 谢逸 ·《翻经台 》
- 脱身朱墨中 出自 [宋] 孙应时 ·《送彭子复临海令满秩 其二 》
- 朱黄参笔墨 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书甚乐偶作短歌 》
- 细意事朱墨 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送袁席之挈家之任 》