“朱墨纷在眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱墨纷在眼”出自哪首诗?
答案: “朱墨纷在眼”出自: 宋代 谢逸的 《翻经台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū mò fēn zài yǎn ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“朱墨纷在眼”的上一句是什么?
答案:
“朱墨纷在眼”的上一句是: 几砚陈轩棂 , 诗句拼音为: jǐ yàn chén xuān líng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“朱墨纷在眼”的下一句是什么?
答案: “朱墨纷在眼”的下一句是: 梵宇森如星 , 诗句拼音为: fàn yǔ sēn rú xīng ,诗句平仄:仄仄平○平。
“朱墨纷在眼”全诗
翻经台 (fān jīng tái)
吾祖牧临汝,滞讼清公庭。
胥吏退雁鹜,疏帘挂寒厅。
鼓角唤幽梦,草色池塘青。
双旌引五马,驾言出郊垧。
足蹑云端屐,手展贝叶经。
税驾妙高台,几砚陈轩棂。
朱墨纷在眼,梵宇森如星。
台倾人已寂,声名蔼余馨。
想公忘言处,角挂山中羚。
平仄仄○仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
“朱墨纷在眼”繁体原文
翻經臺
吾祖牧臨汝,滯訟清公庭。
胥吏退雁鶩,疏簾挂寒廳。
鼓角喚幽夢,草色池塘青。
雙旌引五馬,駕言出郊坰。
足躡雲端屐,手展貝葉經。
稅駕妙高臺,几硯陳軒櫺。
朱墨紛在眼,梵宇森如星。
臺傾人已寂,聲名藹餘馨。
想公忘言處,角挂山中羚。
“朱墨纷在眼”韵律对照
平仄仄○仄,仄仄平平○。
吾祖牧临汝,滞讼清公庭。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
胥吏退雁鹜,疏帘挂寒厅。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
鼓角唤幽梦,草色池塘青。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
双旌引五马,驾言出郊垧。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
足蹑云端屐,手展贝叶经。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
税驾妙高台,几砚陈轩棂。
平仄平仄仄,仄仄平○平。
朱墨纷在眼,梵宇森如星。
平平平仄仄,平平仄平平。
台倾人已寂,声名蔼余馨。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
想公忘言处,角挂山中羚。
“朱墨纷在眼”全诗注音
吾祖牧临汝,滞讼清公庭。
胥吏退雁鹜,疏帘挂寒厅。
鼓角唤幽梦,草色池塘青。
双旌引五马,驾言出郊垧。
足蹑云端屐,手展贝叶经。
税驾妙高台,几砚陈轩棂。
朱墨纷在眼,梵宇森如星。
台倾人已寂,声名蔼余馨。
想公忘言处,角挂山中羚。
“朱墨纷在眼”全诗翻译
译文:
吾祖在牧临你这里,停滞的诉讼清晰地在公堂上审理。
胥吏退去了雁和鹜,疏帘垂在寒冷的厅内。
鼓角声唤醒了梦中的幽情,草色池塘呈现出青翠色彩。
双旌引领着五匹马,骑着马车说话走出城郊。
足蹑云端的屐鞋,手展开贝叶经书。
御驾停在妙高台,几案上陈列着砚台和笔架。
朱墨飘洒在眼前,梵宇如同繁星闪耀。
高台倾斜,人已离去,名声仍留馨香。
想起公公忘记说话的时候,角上悬挂着山中羚羊。
总结:本文描写了一位祖先访问亲友的情景,从到达之后的礼仪,到赏景谈心,再到离去时的景物映衬,文字间透露着浓厚的古代风情。
“朱墨纷在眼”相关诗句:
- 朱墨纷在眼 出自 [宋] 谢逸 ·《翻经台 》
- 可待纷纷厌朱墨 出自 [宋] 晁补之 ·《锁试呈同舍三首 其二 》
- 纷纷朱墨何时休 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵子静 》
- 朱墨纷纷晚即休 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事 其一 》
- 朱墨纷纷讼满庭 出自 [宋] 陆游 ·《山中作 》
- 纷纷眼底朱成碧 出自 [宋] 白珽 ·《题龚翠岩中山出游图 》
- 朱墨纷黝赤 出自 [宋] 苏轼 ·《宿望湖楼再和 》
- 朱墨纷纵横 出自 [宋] 王令 ·《谢束丈见赠 》
- 朱墨纷外蒙 出自 [宋] 晁补之 ·《同毕公叔饮城东 》
- 秉笔朱墨纷 出自 [宋] 刘挚 ·《答黄莘任道代书见寄 》
- 朱墨来纷披 出自 [宋] 王安石 ·《别孙莘老 》
- 朱墨逃纷委 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再和涉汝诗呈去非伯仲 》
- 朱墨苦纷错 出自 [宋] 吴芾 ·《和任司理赏梅 》
- 簿领朱墨徒纷淆 出自 [宋] 欧阳修 ·《答谢景山遗古瓦砚歌 》
- 厌见朱墨纷伧囊 出自 [宋] 晁补之 ·《赠余樗年试院作 》
- 出朱入墨任纷挠 出自 [宋] 吴潜 ·《晓儿辈 》
- 空斋愁坐纷墨朱 出自 [宋] 苏轼 ·《送段屯田分得于字 》
- 眼前朱墨乱 出自 [宋] 郭印 ·《次韵邵子文感春之什 》
- 朱墨日过眼 出自 [宋] 韩元吉 ·《南涧 其一 》
- 丹墨纷纶眼有花 出自 [宋] 虞俦 ·《别後寄主簿 》