“春尽抵冯翊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春尽抵冯翊”出自哪首诗？
答案： “春尽抵冯翊”出自： 宋代 张舜民的 《度秦岭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn jìn dǐ féng yì ，诗句平仄： 。
问题2：“春尽抵冯翊”的上一句是什么？
答案：
“春尽抵冯翊”的上一句是： 狗日去中山 , 诗句拼音为：gǒu rì qù zhōng shān
，诗句平仄： 。
问题3：“春尽抵冯翊”的下一句是什么？
答案： “春尽抵冯翊”的下一句是： 闰晦适石城 , 诗句拼音为： rùn huì shì shí chéng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“春尽抵冯翊”全诗
度秦岭 (dù qín lǐng)
狗日去中山，春尽抵冯翊。
闰晦适石城，发轸蒙再谪。
有侄佐晋阴，所幸在肘腋。
儿女本天爱，未免各分北。
同行五六口，出关已登陟。
舍去两京道，右手入大谷。
入谷路崎岖，少前屡颠踬。
秦岭生所闻，今日乃相识。
一舍蹑其跌，两舍跨其脊。
东井闻水声，南箕观簸析。
西历华山小，北瞰黄河赤。
大荔信毫末，中条真拳石。
终夜听猿啼，白昼履虎迹。
俯仰天地间，浩然为一色。
是时甫中元，寒冻地欲坼。
婢仆急榆火，腹背互熏炙。
辗转竟号呼，良久各苏息。
其南差濔迤，稍降已温液。
及至洛水滨，挥汗复畴昔。
乃知高卑殊，能使气令易。
商於固善地，又且近乡国。
感涕荷君恩，死生宁有极。
凡人历艰险，乃心方惊策。
常使处燕安，政如怀鸩毒。
所以古先人，平居犹运甓。
仄仄仄○平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄○仄。
平○仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
平仄平仄○，平仄仄○仄。
仄仄仄○仄，仄仄仄○仄。
平仄○仄平，平平○仄仄。
平仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，○平平平仄。
平仄○平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。
仄平仄○平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平仄仄平仄。
○平平？平，仄○仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄○仄平仄。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄平平平仄。
平仄仄○平，仄○平仄仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
“春尽抵冯翊”繁体原文
度秦嶺
狗日去中山，春盡抵馮翊。
閏晦適石城，發軫蒙再謫。
有姪佐晉陰，所幸在肘腋。
兒女本天愛，未免各分北。
同行五六口，出關已登陟。
捨去兩京道，右手入大谷。
入谷路崎嶇，少前屢顛躓。
秦嶺生所聞，今日乃相識。
一舍躡其跌，兩舍跨其脊。
東井聞水聲，南箕觀簸析。
西歷華山小，北瞰黄河赤。
大荔信毫末，中條真拳石。
終夜聽猿啼，白晝履虎跡。
俯仰天地間，浩然爲一色。
是時甫中元，寒凍地欲坼。
婢僕急榆火，腹背互熏炙。
輾轉竟號呼，良久各蘇息。
其南差濔迤，稍降已溫液。
及至洛水濱，揮汗復疇昔。
乃知高卑殊，能使氣令易。
商於固善地，又且近鄉國。
感涕荷君恩，死生寧有極。
凡人歷艱險，乃心方驚策。
常使處燕安，政如懷鴆毒。
所以古先人，平居猶運甓。
“春尽抵冯翊”韵律对照
仄仄仄○平，平仄仄平仄。
狗日去中山，春尽抵冯翊。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
闰晦适石城，发轸蒙再谪。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
有侄佐晋阴，所幸在肘腋。
平仄仄平仄，仄仄仄○仄。
儿女本天爱，未免各分北。
平○仄仄仄，仄平仄平仄。
同行五六口，出关已登陟。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
舍去两京道，右手入大谷。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。
入谷路崎岖，少前屡颠踬。
平仄平仄○，平仄仄○仄。
秦岭生所闻，今日乃相识。
仄仄仄○仄，仄仄仄○仄。
一舍蹑其跌，两舍跨其脊。
平仄○仄平，平平○仄仄。
东井闻水声，南箕观簸析。
平仄平平仄，仄仄平平仄。
西历华山小，北瞰黄河赤。
仄仄仄○仄，○平平平仄。
大荔信毫末，中条真拳石。
平仄○平平，仄仄仄仄仄。
终夜听猿啼，白昼履虎迹。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。
俯仰天地间，浩然为一色。
仄平仄○平，平仄仄仄仄。
是时甫中元，寒冻地欲坼。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
婢仆急榆火，腹背互熏炙。
仄仄仄○平，平仄仄平仄。
辗转竟号呼，良久各苏息。
○平平？平，仄○仄平仄。
其南差濔迤，稍降已温液。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
及至洛水滨，挥汗复畴昔。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
乃知高卑殊，能使气令易。
平平仄仄仄，仄○仄平仄。
商於固善地，又且近乡国。
仄仄○平平，仄平平仄仄。
感涕荷君恩，死生宁有极。
平平仄平仄，仄平平平仄。
凡人历艰险，乃心方惊策。
平仄仄○平，仄○平仄仄。
常使处燕安，政如怀鸩毒。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
所以古先人，平居犹运甓。
“春尽抵冯翊”全诗注音
狗日去中山，春尽抵冯翊。
闰晦适石城，发轸蒙再谪。
有侄佐晋阴，所幸在肘腋。
儿女本天爱，未免各分北。
同行五六口，出关已登陟。
舍去两京道，右手入大谷。
入谷路崎岖，少前屡颠踬。
秦岭生所闻，今日乃相识。
一舍蹑其跌，两舍跨其脊。
东井闻水声，南箕观簸析。
西历华山小，北瞰黄河赤。
大荔信毫末，中条真拳石。
终夜听猿啼，白昼履虎迹。
俯仰天地间，浩然为一色。
是时甫中元，寒冻地欲坼。
婢仆急榆火，腹背互熏炙。
辗转竟号呼，良久各苏息。
其南差濔迤，稍降已温液。
及至洛水滨，挥汗复畴昔。
乃知高卑殊，能使气令易。
商於固善地，又且近乡国。
感涕荷君恩，死生宁有极。
凡人历艰险，乃心方惊策。
常使处燕安，政如怀鸩毒。
所以古先人，平居犹运甓。
“春尽抵冯翊”全诗翻译
译文：
狗日去中山，春天结束了，来到了冯翊。
闰晦的时候，来到了石城，心中充满忧愤，再次被贬谪。
有一个侄子在晋阴做官，幸运的是还在身边。
儿女本来是命中注定的天赐之爱，可还是无法避免分离北方。
一行五六口人，出了关卡已经登上了山岭。
离开了通往京城的道路，向右转入了大谷之中。
进入谷中的路途崎岖不平，很快就多次摔倒跌跤。
在秦岭山脉中听说过这种路况，但直到今日才真正体验到。
在一个客栈暂住，帮助那个摔倒的同伴重新站起，两个客栈后再次跨越山脊。
向东边的井听水声，向南边的箕观察谷中的农具。
向西俯瞰华山小，向北眺望黄河赤。
大荔地方很小，像毫末一般微不足道，中条则坚硬如真拳石。
整夜倾听着猿猴的啼声，白天踏着老虎的足迹。
仰望和俯视天地之间，一片广阔的景色展现在眼前。
这时候正值甫中元，寒冻之地即将要破裂。
仆人急忙点燃榆木取暖，背部和腹部交替受烤。
辗转翻滚着呼喊，良久后才各自苏醒。
往南地势渐平缓，走下山来，气温已经回暖。
到达洛水边，挥汗如昔。
才明白高低之别，能够令人的气势易转。
商於固地势险峻，却又靠近故乡和国家。
感激涕零荷载君恩，生死之间无有极限。
凡人经历艰险，心情也随之惊慌紧张。
常常使人处于燕国的安宁，统治政令如同怀着鸩毒一般。
所以古代先人们，常常选择居住在与这种统治无关的偏僻之地。
全诗描述了一位被贬谪到边远地方的官员旅途中的经历。诗中描绘了他从中山到冯翊的旅途，穿越崎岖的山岭，感受大自然的壮丽景色。同时，诗人也表达了对家人和故乡的思念之情，以及对不公平统治的批评。在诗的结尾，诗人引用古代先人居住偏僻之地的例子，暗示贤能之士不愿受制于不公正的政治环境，宁愿选择避世远离权谋纷扰。
“春尽抵冯翊”相关诗句：
- 春尽抵冯翊 出自 [宋] 张舜民 ·《度秦岭 》
- 详试谙冯翊 出自 [宋] 孙应时 ·《送朱仲微使君赴阙 》
- 冯翊蒲西郡 出自 [唐] 贾岛 ·《送殷侍御赴同州 》
- 一官冯翊郡 出自 [宋] 赵鼎 ·《左冯翊寄东镇张致一兼简闻喜亲旧 》
- 契笃冯翊幕 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周袁州赴镇三首 其三 》
- 昔岁到冯翊 出自 [唐] 岑参 ·《冬宵家会饯李郎司兵赴同州 》
- 冯翊菟符佩 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 人寻冯翊去 出自 [唐] 周贺 ·《与崔弇话别 》
- 来迎冯翊传 出自 [宋] 苏轼 ·《见子由与孔常父唱和诗辄次其韵余昔在馆中同舍出入辄相聚饮酒赋诗近岁不复讲故终篇及之庶几诸公稍复其旧亦太平盛事也 》
- 吁嗟韩冯翊 出自 [宋] 沈辽 ·《讽仕 其一 》
- 剖符冯翊次 出自 [唐] 无名氏 ·《哭从伯祭酒 》
- 吾客左冯翊 出自 [唐] 杜甫 ·《送重表侄王砅评事使南海 》
- 冯翊端谁可 出自 [宋] 杨万里 ·《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其一 》
- 更治今冯翊 出自 [宋] 许及之 ·《上辛安抚二十韵 》
- 是时左冯翊 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 清时左冯翊 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和崔评事寄外甥刘同州幷呈杜宾客许给事王侍郎昆弟杨少尹李侍御幷见寄之作 》
- 讴歌冯翊今分竹 出自 [宋] 张鎡 ·《行近湖州不果入城寄王成之使君 》
- 冯翊望之新得郡 出自 [宋] 姜特立 ·《和丁使君惠赠 其一 》
- 望之正欲试冯翊 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑惠叔尚书守建宁 》
- 忆得年时冯翊部 出自 [唐] 卢殷 ·《雨霁登北岸寄友人 》