“赤车使者白头翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赤车使者白头翁”出自哪首诗?
答案: “赤车使者白头翁”出自: 宋代 王安石的 《既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chì chē shǐ zhě bái tóu wēng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“赤车使者白头翁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“赤车使者白头翁”已经是第一句了。
问题3:“赤车使者白头翁”的下一句是什么?
答案: “赤车使者白头翁”的下一句是: 当归入见天门冬 , 诗句拼音为: dāng guī rù jiàn tiān mén dōng ,诗句平仄:○平仄仄平平平。
“赤车使者白头翁”全诗
既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄 (jì bié yáng wáng èr jūn yǔ tóng guān huì yǐn yú chéng nán yīn chéng yī piān zhuī jì)
赤车使者白头翁,当归入见天门冬。
与山久别悲匆匆,泽泻半天河汉空。
羊王不留行薄晚,酒肉从容追路远。
临流黄昏席未卷,玉壶倒尽黄金盏。
罗列当辞更缱绻,预知子不空青眼。
严徐长卿误推挽,老年挥翰天子苑。
送车陆续随子返,坐听城鷄肠宛转。
仄平仄仄仄平平,○平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄○。
平○仄○○仄仄,仄仄○平平仄仄。
○平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平仄○平○仄仄,仄平仄仄○平仄。
平平○平仄平仄,仄平平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄○平平平仄仄。
“赤车使者白头翁”繁体原文
既別羊王二君與同官會飲于城南因成一篇追寄
赤車使者白頭翁,當歸入見天門冬。
與山久別悲匆匆,澤瀉半天河漢空。
羊王不留行薄晚,酒肉從容追路遠。
臨流黄昏席未卷,玉壺倒盡黄金盞。
羅列當辭更繾綣,預知子不空青眼。
嚴徐長卿誤推挽,老年揮翰天子苑。
送車陸續隨子返,坐聽城鷄腸宛轉。
“赤车使者白头翁”韵律对照
仄平仄仄仄平平,○平仄仄平平平。
赤车使者白头翁,当归入见天门冬。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄○。
与山久别悲匆匆,泽泻半天河汉空。
平○仄○○仄仄,仄仄○平平仄仄。
羊王不留行薄晚,酒肉从容追路远。
○平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
临流黄昏席未卷,玉壶倒尽黄金盏。
平仄○平○仄仄,仄平仄仄○平仄。
罗列当辞更缱绻,预知子不空青眼。
平平○平仄平仄,仄平平仄平仄仄。
严徐长卿误推挽,老年挥翰天子苑。
仄平仄仄平仄仄,仄○平平平仄仄。
送车陆续随子返,坐听城鷄肠宛转。
“赤车使者白头翁”全诗注音
赤车使者白头翁,当归入见天门冬。
与山久别悲匆匆,泽泻半天河汉空。
羊王不留行薄晚,酒肉从容追路远。
临流黄昏席未卷,玉壶倒尽黄金盏。
罗列当辞更缱绻,预知子不空青眼。
严徐长卿误推挽,老年挥翰天子苑。
送车陆续随子返,坐听城鷄肠宛转。
“赤车使者白头翁”全诗翻译
译文:
赤车使者白头翁,带着当归草来见我。
与山久别,心中悲伤匆匆,泽泻干涸,半天的星河都空了。
羊王不愿耽搁,匆匆启程,天色已晚。酒食摆得整齐,追逐时光的路程遥远。
临着流水,黄昏将至,席子还未卷起,玉壶中的美酒已经倒尽,黄金杯里也空了。
排列好礼物,却只是更加缠绵,我预知你不会空着青睐眼前的一切。
严徐长卿误会推辞,我年事已高,挥动笔墨在皇帝的花园里。
送车陆续随子返,我坐着,听着城中曲折的街巷。
“赤车使者白头翁”总结赏析
这首诗《既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄》是王安石所作,讲述了与羊王二君和其他官员在城南共饮之后的离别之情。下面是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以离别为主题,表现了诗人王安石对友人和官员的不舍之情。诗中使用了丰富的意象和修辞手法,将离别之情淋漓尽致地表达出来。
首节描写了赤车使者白头翁,已经老迈的使者回家去见他的家人。这一景象暗示着时光的流逝和离别的不可避免。
接着诗人提到与山久别,泽泻半天,河汉空的景象,展现了自然的壮丽和广阔,与离别的情感形成鲜明对比。
在第三节中,羊王二君离去,但不留行薄晚,表示他并没有因离别而耽误,从容地追赶自己的路程。这里展示了友情的坚韧和坚决。
接下来的节奏逐渐加快,诗人描述了离别时的场景,如临流黄昏、玉壶黄金盏,这些画面强化了别离时的深情。
最后几节提到了挽留和送别的情景,以及友情和官员之间的牵挂。整首诗在描述离别的同时,也蕴含了对友情和官场的感慨和反思。
标签:
离别、友情、自然景观、官场、岁月流逝、深情、挽留、送别。
“赤车使者白头翁”相关诗句:
- 赤车使者白头翁 出自 [宋] 王安石 ·《既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄 》
- 赤车使者来穹庐 出自 [宋] 刘攽 ·《和陆子履鱼胶亦名阿胶可以羽箭又宜妇人贴花钿 》
- 赤车使者锦帐郎 出自 [宋] 王安石 ·《和微之药名劝酒 》
- 赤车使者过鳯凰 出自 [宋] 刘敞 ·《阴山女歌 》
- 赤帷使者朱斑车 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李教授闵雨 》
- 赤车使者传琵琶 出自 [宋] 晁说之 ·《阴山女歌 》
- 君不见赤车使者将君命 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中戏作本草诗 》
- 使君况是头白翁 出自 [唐] 元稹 ·《酬郑从事四年九月宴望海亭次用旧韵 》
- 官迎赤车使 出自 [宋] 刘攽 ·《送子惇出使河北 》
- 例叨赤车使 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 如《白头老翁》〖《全唐诗》作《代悲白头翁》〗有三个写本 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋(伯三六一九) 》
- 使臣车用赤帷裳 出自 [宋] 徐积 ·《送李宪 其一 》
- 滇池赤藤使者 出自 [宋] 孙觌 ·《卓持者手持筇竹见遗书六言一偈 》
- 赤车素者已爲淹 出自 [宋] 孔平仲 ·《亶父寄示与谯冲元唱和药名诗因作一篇奉寄 》
- 苍水使者扪赤条 出自 [唐] 杜甫 ·《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌 》
- 桂林使者赤松人 出自 [宋] 曹彦约 ·《迎寺丞舅归舟 》
- 赤巾使者呼女鬟 出自 [宋] 张鎡 ·《读仙书 》
- 两劳使者车 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 聊登使者车 出自 [宋] 虞俦 ·《代黄仲本贺赵漕 》
- 终乘使者车 出自 [宋] 刘攽 ·《挽西京左藏使石太保二首 其一 》