“赤车使者来穹庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赤车使者来穹庐”出自哪首诗?
答案: “赤车使者来穹庐”出自: 宋代 刘攽的 《和陆子履鱼胶亦名阿胶可以羽箭又宜妇人贴花钿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chì chē shǐ zhě lái qióng lú ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“赤车使者来穹庐”的上一句是什么?
答案:
“赤车使者来穹庐”的上一句是: 白羽铺缀随呵嘘 , 诗句拼音为: bái yǔ pù zhuì suí hē xū
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“赤车使者来穹庐”的下一句是什么?
答案: “赤车使者来穹庐”的下一句是: 并鞶玉玦通函书 , 诗句拼音为: bìng pán yù jué tōng hán shū ,诗句平仄:○平仄仄平平平。
“赤车使者来穹庐”全诗
和陆子履鱼胶亦名阿胶可以羽箭又宜妇人贴花钿 (hé lù zǐ lǚ yú jiāo yì míng ā jiāo kě yǐ yǔ jiàn yòu yí fù rén tiē huā diàn)
汉家金缯抚绝域,远夷畏威亦怀德。
南琛北珍不自惜,译官贾人多未识。
此胶出从辽水鱼,居人钓鱼取专车。
秋风时节候可折,白羽铺缀随呵嘘。
赤车使者来穹庐,并鞶玉玦通函书。
黄河之清那可竢,美人红袖应时须。
丈夫辛勤万里外,少妇深闺苦凝待。
京兆眉怃传长安,翠钿彩饰令人爱。
凤凰得髓麟取角,将来续弦弦不觉。
更嗟珍物空传名,欲倩张骞问方朔。
仄平平平仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄○仄○平仄平,平平仄平仄平平。
平平平仄仄仄○,仄仄○仄平平○。
仄平仄仄平平平,○平仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄平平仄○平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
平仄平○○○平,仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,○平仄平平仄仄。
○平平仄○○平,仄仄○平仄平仄。
“赤车使者来穹庐”繁体原文
和陸子履魚膠亦名阿膠可以羽箭又宜婦人貼花鈿
漢家金繒撫絕域,遠夷畏威亦懷德。
南琛北珍不自惜,譯官賈人多未識。
此膠出從遼水魚,居人釣魚取專車。
秋風時節候可折,白羽鋪綴隨呵噓。
赤車使者來穹廬,並鞶玉玦通函書。
黄河之清那可竢,美人紅袖應時須。
丈夫辛勤萬里外,少婦深閨苦凝待。
京兆眉憮傳長安,翠鈿彩飾令人愛。
鳳凰得髓麟取角,將來續弦弦不覺。
更嗟珍物空傳名,欲倩張騫問方朔。
“赤车使者来穹庐”韵律对照
仄平平平仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
汉家金缯抚绝域,远夷畏威亦怀德。
平平仄平仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
南琛北珍不自惜,译官贾人多未识。
仄○仄○平仄平,平平仄平仄平平。
此胶出从辽水鱼,居人钓鱼取专车。
平平平仄仄仄○,仄仄○仄平平○。
秋风时节候可折,白羽铺缀随呵嘘。
仄平仄仄平平平,○平仄仄平平平。
赤车使者来穹庐,并鞶玉玦通函书。
平平平平仄仄仄,仄平平仄○平平。
黄河之清那可竢,美人红袖应时须。
仄平平平仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
丈夫辛勤万里外,少妇深闺苦凝待。
平仄平○○○平,仄仄仄仄仄平仄。
京兆眉怃传长安,翠钿彩饰令人爱。
仄平仄仄平仄仄,○平仄平平仄仄。
凤凰得髓麟取角,将来续弦弦不觉。
○平平仄○○平,仄仄○平仄平仄。
更嗟珍物空传名,欲倩张骞问方朔。
“赤车使者来穹庐”全诗注音
汉家金缯抚绝域,远夷畏威亦怀德。
南琛北珍不自惜,译官贾人多未识。
此胶出从辽水鱼,居人钓鱼取专车。
秋风时节候可折,白羽铺缀随呵嘘。
赤车使者来穹庐,并鞶玉玦通函书。
黄河之清那可竢,美人红袖应时须。
丈夫辛勤万里外,少妇深闺苦凝待。
京兆眉怃传长安,翠钿彩饰令人爱。
凤凰得髓麟取角,将来续弦弦不觉。
更嗟珍物空传名,欲倩张骞问方朔。
“赤车使者来穹庐”全诗翻译
译文:
汉朝的贵族们用金织锦缎来安抚边疆的荒野,远方的蛮夷因畏惧皇权而怀有敬意。
南方的琛瑞之珍和北方的宝玺都不自私地愿意奉献,翻译官和贾人却对此不甚了解。
这是胶州出产的渔民,以捕鱼为生并利用专用的车辆。
秋天的风吹过,可以摘取成熟的果实,白羽织物摆放在一旁等待收拾。
一位骑着红色马车的使者来到皇宫,带着贵重的玉器和珠宝传递着公文。
黄河的清水流淌不息,美丽的女子挽着红袖出现在适当的时候。
丈夫辛勤地在万里之外辛劳工作,而年轻的妻子则在深闺中苦苦等待。
京兆府的人们忧虑地传递着来自长安的消息,翠钿和彩饰使人心生爱慕。
凤凰得到了滋养,麒麟取得了角,未来的婚姻将得以延续而不觉察。
令人惋惜的是,珍贵的物品只是空有名声而已,我想找张骞和方朔来询问一番。
“赤车使者来穹庐”总结赏析
《和陆子履鱼胶亦名阿胶可以羽箭又宜妇人贴花钿》这首诗是刘攽的作品,表达了对珍贵物品和远方之物的赞美以及对美好生活的向往。以下是赏析:
此诗属于"咏物"和"抒情"两个标签。
咏物标签:诗中涉及到的胶、鱼、钿、玉玦等珍贵物品,以及它们的产地和用途,展示了作者对这些物品的热爱和向往。特别是阐述了鱼胶的制作过程和用途,以及美人贴花钿的装饰效果,都显示出珍品之美。
抒情标签:诗中情感流露,表达了对远方和美好生活的渴望。作者以南琛、北珍来形容远方,强调了这些珍奇物品的价值和来自辽水的胶,以及美人佩戴的花钿。这种向往和珍惜的情感通过诗歌表达得淋漓尽致,同时也点出了丈夫奔波外出,少妇深闺寂寞等生活场景,增添了一层家庭情感。
总的来说,这首诗通过描写珍奇物品和表达情感,展示了作者对美好生活的向往,以及对珍宝和家庭的珍视之情。
“赤车使者来穹庐”相关诗句:
- 赤车使者来穹庐 出自 [宋] 刘攽 ·《和陆子履鱼胶亦名阿胶可以羽箭又宜妇人贴花钿 》
- 赤车使者传琵琶 出自 [宋] 晁说之 ·《阴山女歌 》
- 赤帷使者朱斑车 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李教授闵雨 》
- 赤车使者过鳯凰 出自 [宋] 刘敞 ·《阴山女歌 》
- 赤车使者锦帐郎 出自 [宋] 王安石 ·《和微之药名劝酒 》
- 赤车使者白头翁 出自 [宋] 王安石 ·《既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄 》
- 君不见赤车使者将君命 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中戏作本草诗 》
- 来投使者车 出自 [宋] 戴复古 ·《见赵知道运使 》
- 常忆使穹庐 出自 [宋] 韩淲 ·《太尉武泰节度寿昌侯挽词 其二 》
- 解辫穹庐使 出自 [宋] 宋祁 ·《元会诗五首 其四 》
- 五马来迎使者车 出自 [宋] 王禹偁 ·《送晁监丞赴婺州关市之役 》
- 一卓穹庐数乘车 出自 [宋] 苏颂 ·《契丹帐) 》
- 穹庐亦复使民劳 出自 [宋] 范成大 ·《橙纲 》
- 当年使节反穹庐 出自 [宋] 洪适 ·《次韵李举之县丞秋日偶成 其一 》
- 空使穹庐叹忠义 出自 [宋] 刘克庄 ·《苏李泣别图 》
- 庐阜赤城新使君 出自 [宋] 曾几 ·《以汤饼招韩伯周王岩起二提举郑深道曾宏甫二使君宏甫有诗次其韵 》
- 旧来寝处穹庐中 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 燕京小 》
- 例叨赤车使 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 官迎赤车使 出自 [宋] 刘攽 ·《送子惇出使河北 》
- 使臣车用赤帷裳 出自 [宋] 徐积 ·《送李宪 其一 》