“谪宦闻尝赋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谪宦闻尝赋”出自哪首诗？
答案： “谪宦闻尝赋”出自： 唐代 綦毋诚的 《同韦夏卿送顾况归茅山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhé huàn wén cháng fù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“谪宦闻尝赋”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“谪宦闻尝赋”已经是第一句了。
问题3：“谪宦闻尝赋”的下一句是什么？
答案： “谪宦闻尝赋”的下一句是： 游仙便作诗 , 诗句拼音为： yóu xiān biàn zuò shī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“谪宦闻尝赋”全诗
同韦夏卿送顾况归茅山 (tóng wéi xià qīng sòng gù kuàng guī máo shān)
谪宦闻尝赋，游仙便作诗。
白银双阙恋，青竹一龙骑。
先入茅君洞，旋过葛稚陂。
无然列御寇，五日有还期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“谪宦闻尝赋”繁体原文
同韋夏卿送顧況歸茅山
謫宦聞嘗賦，遊仙便作詩。
白銀雙闕戀，青竹一龍騎。
先入茅君洞，旋過葛稚陂。
無然列禦寇，五日有還期。
“谪宦闻尝赋”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
谪宦闻尝赋，游仙便作诗。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
白银双阙恋，青竹一龙骑。
平仄平平仄，平平仄仄平。
先入茅君洞，旋过葛稚陂。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
无然列御寇，五日有还期。
“谪宦闻尝赋”全诗注音
谪宦闻尝赋，游仙便作诗。
白银双阙恋，青竹一龙骑。
先入茅君洞，旋过葛稚陂。
无然列御寇，五日有还期。
“谪宦闻尝赋”全诗翻译
译文：
在谪宦之中，听闻有人赋诗，我便心生游仙之感，于是创作了以下的诗句：
白银双阙恋，形容宫殿高耸如白银般耀眼，两座阙门相映成趣，美丽动人。
青竹一龙骑，描绘了一条巍峨挺拔的青竹，犹如一条盘旋而上的神龙，威武而瑰丽。
先入茅君洞，指我首先进入了茅山洞府，这是一处神秘而宏伟的地方，众多道观所在。
旋过葛稚陂，我又旋转身姿，经过葛稚陂。葛稚陂可能是一个地名，也可能指一片湖泊，暂无详细资料。
无然列御寇，指遭遇了一场列队而来的敌寇，我被困在其中，无法脱身。
五日有还期，虽然陷入困境，但我有信心在五天之内能够重返故乡，回到安定的生活。
综上所述，这首诗描述了我身处谪宦之地，闻到赋诗的声音后，心生游仙之念。我用妙语形容了美丽的宫殿和高耸挺拔的青竹，接着提及了进入茅山洞府和经过葛稚陂的情景。然而，我又遭遇了敌寇的围困，但对于重返故乡，我抱有坚定的信心。整首诗意境优美，以古代文人常用的对仗句式和意象来构建，展示了作者在逆境中坚定向前的精神。
“谪宦闻尝赋”总结赏析
赏析：
这首诗表现了诗人綦毋诚在谪宦途中对友人顾况的送别之情，以及顾况归茅山修仙的志向。诗中运用了古典的仙山意象，以及自然景物，表达了诗人对友人的祝愿和盼望。
诗的第一句"谪宦闻尝赋，游仙便作诗。"表明诗人谪居异地，听闻友人谢况要游仙修道，于是感慨万千，不禁作诗以表达心情。"白银双阙恋，青竹一龙骑。"描述了友人谢况驾着龙骑经过白银双阙，朝向茅山修仙之旅，展现了友人追求仙境的决心和豪情。
接下来两句"先入茅君洞，旋过葛稚陂。"描绘了友人谢况首先进入茅山的山洞修炼，然后旋即飞越葛稚陂，显示了友人修仙的决心和坚定。"无然列御寇，五日有还期。"则表达了诗人对友人的祝愿，希望友人在修仙途中能克服困难，平安归来。
“谪宦闻尝赋”相关诗句：
- 谪宦闻尝赋 出自 [唐] 綦毋诚 ·《同韦夏卿送顾况归茅山 》
- 谪宦惭无贾生赋 出自 [宋] 王禹偁 ·《唱和暂停霖淫复作因书四韵呈仲咸兼简宋从事 》
- 尝闻李谪仙 出自 [宋] 释道潜 ·《醉眠亭 》
- 能赋丘尝闻 出自 [唐] 孙逖 ·《和登会稽山 》
- 岂不尝闻赋丽淫 出自 [宋] 赵蕃 ·《卓文君 》
- 仕宦经百谪 出自 [宋] 陆游 ·《病後作 》
- 宁知因谪宦 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 谪宦自消遣 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 谪宦君何远 出自 [唐] 郑谷 ·《颜惠詹事即孤侄舅氏谪官黔巫舟中相遇怆然有寄 》
- 名因宦谪成 出自 [宋] 秦纲 ·《读柳子厚集 》
- 谪宦今何在 出自 [唐] 林氏 ·《送男左贬诗 》
- 谪宦谁还往 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪感怀呈翟使君冯中允同年 》
- 谪宦休嗟命 出自 [宋] 徐照 ·《题愚溪堂 》
- 谪宦极南天 出自 [唐] 张祜 ·《伤迁客殁南中 》
- 谪宦两悠然 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 谪宦心都惯 出自 [唐] 白居易 ·《路上寄银匙与阿龟 》
- 州府谪宦居 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪（幷序） 》
- 谪宦商於郡 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁暮感怀贻冯同年中允 其一 》
- 可知因谪宦 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三十五 》
- 谪宦过东畿 出自 [唐] 韩偓 ·《出官经硖石县 》