“谪宦心都惯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谪宦心都惯”出自哪首诗？
答案： “谪宦心都惯”出自： 唐代 白居易的 《路上寄银匙与阿龟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhé huàn xīn dōu guàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“谪宦心都惯”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“谪宦心都惯”已经是第一句了。
问题3：“谪宦心都惯”的下一句是什么？
答案： “谪宦心都惯”的下一句是： 辞乡去不难 , 诗句拼音为： cí xiāng qù bù nán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“谪宦心都惯”全诗
路上寄银匙与阿龟 (lù shang jì yín chí yǔ ā guī)
谪宦心都惯，辞乡去不难。
缘留龟子住，涕泪一阑干。
小子须娇养，邹婆为好看。
银匙封寄汝，忆我即加餐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“谪宦心都惯”繁体原文
路上寄銀匙與阿龜
謫宦心都慣，辭鄉去不難。
緣留龜子住，涕淚一闌干。
小子須嬌養，鄒婆爲好看。
銀匙封寄汝，憶我即加餐。
“谪宦心都惯”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
谪宦心都惯，辞乡去不难。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
缘留龟子住，涕泪一阑干。
仄仄平平仄，平平平仄平。
小子须娇养，邹婆为好看。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
银匙封寄汝，忆我即加餐。
“谪宦心都惯”全诗注音
谪宦心都惯，辞乡去不难。
缘留龟子住，涕泪一阑干。
小子须娇养，邹婆为好看。
银匙封寄汝，忆我即加餐。
“谪宦心都惯”全诗翻译
译文：
谪宦心都惯，辞乡去不难。
因为有缘留下，就像龟子在这里住下来，涕泪湿透了窗户。
年轻人要被呵护，邹婆你要好好照料。
我用银匙封装食物寄给你，让你想起我时就加餐。
全诗概述：这首古文描述了一个远离家乡的谪宦之人的心情。他已经习惯了谪宦生活，对离开家乡也不觉得困难。但他似乎因为某种缘由而留下，就像龟子留在了某个地方，眼泪涂满了窗户。诗中提到一个年轻人（小子），并称赞了邹婆的照料。最后，他用银匙封装食物寄给某人，并希望对方想起他时就多吃一点。整首诗表现出了离乡背井后的无奈之情以及对亲人的思念之情。
“谪宦心都惯”总结赏析
赏析：这首诗《路上寄银匙与阿龟》是唐代文学家白居易创作的，以深切的离情和感怀之情，寄托了诗人对故乡和亲人的眷恋之情。
首句"谪宦心都惯，辞乡去不难"表达了诗人已经习惯了漂泊在外的生活，离开故乡并不觉得难。接着，诗人提到"缘留龟子住，涕泪一阑干"，这里的"龟子"指的是诗人的儿子，诗人因为离别儿子而流下了悲伤的泪水。
在第三句"小子须娇养，邹婆为好看"中，诗人对儿子的关爱之情表露无遗，希望他得到精心的照料，让他健康茁壮。最后一句"银匙封寄汝，忆我即加餐"表明了诗人在远离家乡的时候，依然惦记着儿子，寄去了银匙，希望能为他增添些许温暖和想念。
“谪宦心都惯”相关诗句：
- 谪宦心都惯 出自 [唐] 白居易 ·《路上寄银匙与阿龟 》
- 交契都因谪宦深 出自 [宋] 王禹偁 ·《留别仲咸 其一 》
- 谪宦识公初 出自 [宋] 李纲 ·《唐植甫左司挽词二首 其二 》
- 朝贵偶谪宦 出自 [宋] 孔武仲 ·《白公草堂 》
- 所悲频谪宦 出自 [宋] 王禹偁 ·《滁上谪居 其四 》
- 谪宦犹多惧 出自 [唐] 司空曙 ·《酬郑十四望驿不得同宿见赠因寄张参军 》
- 谪宦成流落 出自 [宋] 吕陶 ·《送杨日卿移任潘原 》
- 江南谪宦归 出自 [唐] 皇甫冉 ·《归阳羡兼送刘八长卿 》
- 谪宦自消遣 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 谪宦情牢落 出自 [宋] 陈襄 ·《送别探得南字 》
- 可知因谪宦 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三十五 》
- 谪宦我难任 出自 [唐] 祖咏 ·《长乐驿留别卢象裴总 》
- 猜嫌成谪宦 出自 [唐] 司空曙 ·《送郑明府贬岭南 》
- 谪宦自麻衣 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《经贾岛墓 》
- 宁知因谪宦 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 谪宦在天涯 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬张夏别後道中见寄 》
- 况我谪宦来 出自 [宋] 王禹偁 ·《四皓庙 其一 》
- 州府谪宦居 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪（幷序） 》
- 谪宦极南天 出自 [唐] 张祜 ·《伤迁客殁南中 》
- 谪宦寓湖南 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其三 》