“栏下扑来罗扇小”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栏下扑来罗扇小”出自哪首诗?
答案: “栏下扑来罗扇小”出自: 宋代 张耒的 《飞萤词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lán xià pū lái luó shàn xiǎo ,诗句平仄: 平仄仄平平○仄 。
问题2:“栏下扑来罗扇小”的上一句是什么?
答案:
“栏下扑来罗扇小”的上一句是: 避暑风廊人语笑 , 诗句拼音为: bì shǔ fēng láng rén yǔ xiào
,诗句平仄: 平仄仄平平○仄 。
问题3:“栏下扑来罗扇小”的下一句是什么?
答案: “栏下扑来罗扇小”的下一句是: 已投幽室自分明 , 诗句拼音为: yǐ tóu yōu shì zì fēn míng ,诗句平仄:仄平平仄仄○平。
“栏下扑来罗扇小”全诗
飞萤词 (fēi yíng cí)
碧梧含风夏夜清,林塘五月初飞萤。
翠屏玉簟起凉思,一点秋心从此生。
方池水深溪雨积,上下辉辉乱凝碧。
幸因帘卷到华堂,不畏人惊照瑶席。
汉宫千门连万户,夜夜荧煌暗中度。
光流太液池上波,影落金盘月中露。
银阙苍苍玉漏迟,年年为尔足愁思。
长门怨妾不成寐,团扇美人还赋诗。
避暑风廊人语笑,栏下扑来罗扇小。
已投幽室自分明,更伴残星碧天晓。
君不见连昌宫殿洛阳西,破瓦颓垣今古悲。
荒榛腐草无人迹,只有秋来熠燿飞。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平○,仄仄平平○仄平。
平平仄○平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
平仄○○仄仄○,平平平仄仄平○。
○平仄仄仄平仄,平○仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄平平○仄。
仄平平仄仄○平,○仄平平仄平仄。
平仄仄平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“栏下扑来罗扇小”繁体原文
飛螢詞
碧梧含風夏夜清,林塘五月初飛螢。
翠屏玉簟起凉思,一點秋心從此生。
方池水深溪雨積,上下輝輝亂凝碧。
幸因簾捲到華堂,不畏人驚照瑶席。
漢宮千門連萬戶,夜夜熒煌暗中度。
光流太液池上波,影落金盤月中露。
銀闕蒼蒼玉漏遲,年年爲爾足愁思。
長門怨妾不成寐,團扇美人還賦詩。
避暑風廊人語笑,欄下撲來羅扇小。
已投幽室自分明,更伴殘星碧天曉。
君不見連昌宮殿洛陽西,破瓦頹垣今古悲。
荒榛腐草無人迹,只有秋來熠燿飛。
“栏下扑来罗扇小”韵律对照
仄平平平仄仄平,平平仄仄平平平。
碧梧含风夏夜清,林塘五月初飞萤。
仄○仄仄仄平○,仄仄平平○仄平。
翠屏玉簟起凉思,一点秋心从此生。
平平仄○平仄仄,仄仄平平仄○仄。
方池水深溪雨积,上下辉辉乱凝碧。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
幸因帘卷到华堂,不畏人惊照瑶席。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
汉宫千门连万户,夜夜荧煌暗中度。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
光流太液池上波,影落金盘月中露。
平仄○○仄仄○,平平平仄仄平○。
银阙苍苍玉漏迟,年年为尔足愁思。
○平仄仄仄平仄,平○仄平平仄平。
长门怨妾不成寐,团扇美人还赋诗。
仄仄平平平仄仄,平仄仄平平○仄。
避暑风廊人语笑,栏下扑来罗扇小。
仄平平仄仄○平,○仄平平仄平仄。
已投幽室自分明,更伴残星碧天晓。
平仄仄平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
君不见连昌宫殿洛阳西,破瓦颓垣今古悲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
荒榛腐草无人迹,只有秋来熠燿飞。
“栏下扑来罗扇小”全诗注音
碧梧含风夏夜清,林塘五月初飞萤。
翠屏玉簟起凉思,一点秋心从此生。
方池水深溪雨积,上下辉辉乱凝碧。
幸因帘卷到华堂,不畏人惊照瑶席。
汉宫千门连万户,夜夜荧煌暗中度。
光流太液池上波,影落金盘月中露。
银阙苍苍玉漏迟,年年为尔足愁思。
长门怨妾不成寐,团扇美人还赋诗。
避暑风廊人语笑,栏下扑来罗扇小。
已投幽室自分明,更伴残星碧天晓。
君不见连昌宫殿洛阳西,破瓦颓垣今古悲。
荒榛腐草无人迹,只有秋来熠燿飞。
“栏下扑来罗扇小”全诗翻译
译文:
碧梧树婆娑吹着夏夜的清风,林中的池塘在五月初飞舞着萤火虫。翠绿的帘屏上铺着玉簟,引起了凉爽的思绪,唤起了一丝丝的秋意。方池的水深,被溪雨积聚,上下波光闪烁,闪耀着碧绿的光芒。
幸好遮帘卷起,来到华堂之上,不用担心被人惊扰,继续在瑶席上静静地思念。汉宫有千门万户,夜晚里熠熠生辉,但在暗中度过。太液池上的波光在光芒的映照下,落下金盘中,如同露水一样明亮。
银阙苍苍,玉漏不舍迟缓,年复一年,为你增添了许多愁思。长门的妾人因怨恨而无法入眠,美丽的扇子还被她拿来赋诗。避暑的风廊里,人们欢声笑语,罗扇轻拂,飘逸小巧。
早已躲进幽室中,自己明白地了然无遗,此时只有残星陪伴,静静等待着碧蓝天空的拂晓。难道你没看见,连昌宫殿洛阳西,破瓦颓垣,今昔的悲哀?荒草丛生,荒废无人迹,唯有在秋天,闪烁着耀眼的萤火虫飞舞。
全文总结:这首古文描述了夏夜中清风拂面、飞舞的萤火虫和秋意渐生的景象。在华堂间静思,又观池塘水波闪耀。诗人感叹岁月的流逝和宫殿的衰败,但也表现了对美好时刻的珍惜,以及在寂静中思念的心情。
“栏下扑来罗扇小”相关诗句:
- 栏下扑来罗扇小 出自 [宋] 张耒 ·《飞萤词 》
- 轻罗小扇扑流萤 出自 [唐] 杜牧 ·《秋夕 》
- 油榭栏干小扇窗 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照堂观梅二十首 其一○ 》
- 轻罗小扇亲曾见 出自 [宋] 黄彦平 ·《归途次韵 其一○ 》
- 轻罗小扇爲谁裁 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 七 》
- 轻罗小扇游蜂畔 出自 [宋] 范成大 ·《九月五日晴暖步後园 》
- 罗绮风来扑面香 出自 [宋] 张耒 ·《上元思京辇旧游三首 其二 》
- 罗扇收来却是灾 出自 [宋] 舒岳祥 ·《萤 》
- 记得小时来扑蝶 出自 [宋] 释行海 ·《赵氏废园 》
- 啼彻幽禽扑下来 出自 [宋] 韩淲 ·《次公山中有绿萼梅 其二 》
- 扑下银河一半来 出自 [唐] 褚载 ·《瀑布 》
- 扇扑劳迭更 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《蚊二首 其二 》
- 扇扑随风远 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦爲之韵险不复和也 五爱 其三 》
- 扇闲萤扑袂 出自 [宋] 叶茵 ·《夜坐 》
- 扇扑高无奈 出自 [宋] 杨万里 ·《早行见萤 》
- 将扇扑窗户 出自 [宋] 杨万里 ·《偶成 》
- 误挥团扇扑飞蝇 出自 [宋] 杨万里 ·《小憩栟楮 》
- 笑将红扇扑流萤 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其三 》
- 几误佳人将扇扑 出自 [宋] 杨巽斋 ·《碧蝉儿花 》
- 自携团扇扑黄蜂 出自 [宋] 杨万里 ·《登度雪台下临桃李径 》