“罗扇收来却是灾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗扇收来却是灾”出自哪首诗?
答案: “罗扇收来却是灾”出自: 宋代 舒岳祥的 《萤》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luó shàn shōu lái què shì zāi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“罗扇收来却是灾”的上一句是什么?
答案:
“罗扇收来却是灾”的上一句是: 暗飞只合藏形影 , 诗句拼音为: àn fēi zhī hé cáng xíng yǐng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“罗扇收来却是灾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“罗扇收来却是灾”已经是最后一句了。
“罗扇收来却是灾”全诗
萤 (yíng)
熠熠孤光阖复开,黄金一点亦微哉。
凌风欲作炎云助,入屋翻疑夜雨来。
本为微明生腐草,谁知残照落莓苔。
暗飞只合藏形影,罗扇收来却是灾。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“罗扇收来却是灾”繁体原文
螢
熠熠孤光闔復開,黄金一點亦微哉。
凌風欲作炎雲助,入屋翻疑夜雨來。
本爲微明生腐草,誰知殘照落莓苔。
暗飛只合藏形影,羅扇收來却是災。
“罗扇收来却是灾”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
熠熠孤光阖复开,黄金一点亦微哉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凌风欲作炎云助,入屋翻疑夜雨来。
仄平平平平仄仄,平平平仄仄平平。
本为微明生腐草,谁知残照落莓苔。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
暗飞只合藏形影,罗扇收来却是灾。
“罗扇收来却是灾”全诗注音
熠熠孤光阖复开,黄金一点亦微哉。
凌风欲作炎云助,入屋翻疑夜雨来。
本为微明生腐草,谁知残照落莓苔。
暗飞只合藏形影,罗扇收来却是灾。
“罗扇收来却是灾”全诗翻译
译文:
熠熠的孤光关上又重新展开,即便是一点黄金的光芒也显得微不足道。
在狂风中,似乎要辅助炎云,走进屋内,却疑似夜雨来临。
原本只是微弱的光明,照亮了腐烂的草木,谁能知晓,残余的余辉投射在莓苔上。
隐匿的飞鸟只合适藏匿于影中,罗扇收回后却带来灾难。
总结:
诗人描绘了一幅自然景象,独特而微妙。首句提到黄金般的光芒,以及它在阖上和展开之间的变化。接着描述了风中的炎云,使人感觉屋内会有夜雨降临。第三句以微明之光照亮了本应腐烂的草木,以及余辉映照在莓苔上,表现了微小事物中蕴含的美。最后一句通过暗飞的比喻,表达了隐藏的东西有时会带来意想不到的灾难。整首诗以微妙的笔触描绘了光影、自然和命运之间的关系。
“罗扇收来却是灾”相关诗句:
- 罗扇收来却是灾 出自 [宋] 舒岳祥 ·《萤 》
- 元来却是新罗铁 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其五 》
- 却看随後红罗扇 出自 [宋] 释慧懃 ·《颂古七首 南泉示衆云文殊起佛见法见贬向二铁围山 》
- 栏下扑来罗扇小 出自 [宋] 张耒 ·《飞萤词 》
- 向来同是灾荒客 出自 [宋] 胡铨 ·《和新州端老 》
- 拈起却是新罗铁 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二四 》
- 今见裁罗却是真 出自 [宋] 舒岳祥 ·《又戏和正仲赋剪春罗 》
- 退却免凶灾(辛本、川本、京本作「灾危」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 二十五 》
- 却收老眼来观国 出自 [宋] 李纲 ·《次琼管後三日忽奉德音恩许自便感涕之余赋诗见志 其二 》
- 夜来归去忘收却 出自 [宋] 舒邦佐 ·《题三石屏 其三 》
- 前回忍泪却收来 出自 [唐] 赵抟 ·《琴歌 》
- 却收霖雨入山来 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《初见太行 》
- 禽鱼常罹网罗灾 出自 [宋] 苏泂 ·《飞鸣 》
- 即是罗浮缟袂来 出自 [宋] 赵蕃 ·《兰溪溪岸梅花 》
- 月洗黄罗扇 出自 [宋] 周弼 ·《烟波亭避暑 》
- 团扇越罗新 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 》
- 香罗厄团扇 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後微凉再示庄簿 》
- 不必烦罗扇 出自 [宋] 刘克庄 ·《诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其八 》
- 宛转倾罗扇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声 》
- 相持薄罗扇 出自 [唐] 顾非熊 ·《子夜夏秋二曲 一 》