“汉家正离乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉家正离乱”出自哪首诗？
答案： “汉家正离乱”出自： 唐代 孟郊的 《感怀 七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hàn jiā zhèng lí luàn ，诗句平仄： 仄平○○仄 。
问题2：“汉家正离乱”的上一句是什么？
答案：
“汉家正离乱”的上一句是： 草草不复言 , 诗句拼音为： cǎo cǎo bù fù yán
，诗句平仄： 仄平○○仄 。
问题3：“汉家正离乱”的下一句是什么？
答案： “汉家正离乱”的下一句是： 王粲别荆蛮 , 诗句拼音为： wáng càn bié jīng mán ，诗句平仄：○仄仄平平。
“汉家正离乱”全诗
感怀 七 (gǎn huái qī)
河梁莫相遇，草草不复言。
汉家正离乱，王粲别荆蛮。
野泽何萧条，悲风振空山。
举头是星辰，念我何时还。
亲爱久别散，形神各离迁。
未为生死诀，长在心目间。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平○○仄，○仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄○平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，○仄平仄○。
“汉家正离乱”繁体原文
感懷 七
河梁莫相遇，草草不復言。
漢家正離亂，王粲別荆蠻。
野澤何蕭條，悲風振空山。
舉頭是星辰，念我何時還。
親愛久別散，形神各離遷。
未爲生死訣，長在心目間。
“汉家正离乱”韵律对照
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
河梁莫相遇，草草不复言。
仄平○○仄，○仄仄平平。
汉家正离乱，王粲别荆蛮。
仄仄平平平，平平仄○平。
野泽何萧条，悲风振空山。
仄平仄平平，仄仄平平平。
举头是星辰，念我何时还。
○仄仄仄仄，平平仄○平。
亲爱久别散，形神各离迁。
仄平平仄仄，○仄平仄○。
未为生死诀，长在心目间。
“汉家正离乱”全诗注音
河梁莫相遇，草草不复言。
汉家正离乱，王粲别荆蛮。
野泽何萧条，悲风振空山。
举头是星辰，念我何时还。
亲爱久别散，形神各离迁。
未为生死诀，长在心目间。
“汉家正离乱”全诗翻译
译文：
河梁上我们不要相遇，匆匆的离别不再言辞。
大汉朝正处于动荡之中，王粲与荆蛮地区别离。
荒凉的野泽中，哀怨的风震荡着空山。
抬头望着璀璨的星辰，思念着何时能够回归。
亲爱的人久别重逢后又分离，身体和灵魂都离开了彼此。
我们未曾决定生死的归宿，长久地存在于彼此的心与眼之间。
总结：
这首诗表达了作者与某人在河梁上遇见时的别离和惆怅之情。诗中提到了当时大汉朝的动荡局势以及王粲与荆蛮地区的别离。野泽荒凉，寂寞的风声在空山中回荡。作者仰望星辰，思念着何时能够重逢。诗中还描绘了亲爱的人久别重逢后又分离的情景，形体和精神都离开了彼此。诗的结尾表达了彼此之间未知生死结局的无奈，却永远存在于彼此的心与眼之间。
“汉家正离乱”相关诗句：
- 汉家正离乱 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 七 》
- 中原正乱离 出自 [唐] 郑遨 ·《山居 三 》
- 中原正乱离 出自 [唐] 杜光庭 ·《山居三首 三 》
- 正在乱离中 出自 [宋] 王禹偁 ·《送赵令公西京留守 》
- 因想汉朝离乱日 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 灞岸 》
- 汉家乱无象 出自 [宋] 宋庠 ·《孔明 》
- 闻道全家避乱离 出自 [宋] 李光 ·《与得之手谈约不胜者赋诗探题得题厉吉老所居得之当作予和之云 》
- 有家皆在乱离中 出自 [宋] 刘子翬 ·《剑潭赠李似表 》
- 离乱家书万金直 出自 [宋] 孙觌 ·《感春四首 其四 》
- 汉家之乱吕太后 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 》
- 离乱乱离应打折 出自 [唐] 贯休 ·《读顾况歌行 》
- 汉将思家感别离 出自 [唐] 胡曾 ·《交河塞下曲 》
- 汉家离宫三十六 出自 [宋] 王安石 ·《虞美人 》
- 汉家离宫三十六 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第五拍 》
- 汉家离宫三十六 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 汉家离宫三十六 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔和介甫昭君曲 》
- 汉家离宫三百所 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春歌二首 其二 》
- 离人正忆家 出自 [宋] 郑獬 ·《出都次南顿 》
- 家信正相离 出自 [唐] 周朴 ·《寄塞北张符 》
- 谢家离别正凄凉 出自 [唐] 李商隐 ·《韦蟾 》