“离人正忆家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离人正忆家”出自哪首诗?
答案: “离人正忆家”出自: 宋代 郑獬的 《出都次南顿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí rén zhèng yì jiā ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“离人正忆家”的上一句是什么?
答案:
“离人正忆家”的上一句是: 驻马绿阴下 , 诗句拼音为:zhù mǎ lǜ yīn xià
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“离人正忆家”的下一句是什么?
答案: “离人正忆家”的下一句是: 可怜桃李树 , 诗句拼音为: kě lián táo lǐ shù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“离人正忆家”全诗
出都次南顿 (chū dōu cì nán dùn)
驻马绿阴下,离人正忆家。
可怜桃李树,犹有未开花。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“离人正忆家”繁体原文
出都次南頓
駐馬綠陰下,離人正憶家。
可憐桃李樹,猶有未開花。
“离人正忆家”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
驻马绿阴下,离人正忆家。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
可怜桃李树,犹有未开花。
“离人正忆家”全诗注音
驻马绿阴下,离人正忆家。
可怜桃李树,犹有未开花。
“离人正忆家”全诗翻译
译文:
在绿荫婆娑的马边,离别之人正怀念着故乡。可怜的桃李树,依然有些花未开放。
全文
总结:
诗人身处在马边绿树阴下,离别之时思念着家乡。同时,诗中的桃李树虽然青翠欲滴,却还有一些花朵未能绽放。这首诗意境深远,表达了离别思乡之情和对未来希望的期待。
“离人正忆家”相关诗句:
- 离人正忆家 出自 [宋] 郑獬 ·《出都次南顿 》
- 行人正忆家 出自 [唐] 徐铉 ·《驿中七夕 》
- 行人正忆家 出自 [宋] 徐铉 ·《驿中七夕 》
- 离家便忆居家好 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵坚大师 》
- 忆昔离家日 出自 [宋] 杨公远 ·《旅寓 》
- 离家忆值梅初白 出自 [宋] 赵汝迕 ·《哭赵蹈中 》
- 颇忆离家鴈天冷 出自 [宋] 陈造 ·《次高宾王饯徐南卿韵 》
- 鲈蓴正忆家 出自 [宋] 王十朋 ·《食虾 》
- 凭高正忆家 出自 [宋] 严羽 ·《吴江春望 》
- 蓝桥正忆家 出自 [宋] 李弥逊 ·《春雪 》
- 家信正相离 出自 [唐] 周朴 ·《寄塞北张符 》
- 汉家正离乱 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 七 》
- 心事凄凉正忆家 出自 [宋] 刘黻 ·《偶书 》
- 游子斯时正忆家 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其八 》
- 谁忆袁安正卧家 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵信倅练定梦雪中过王侍郎 》
- 知汝凄凉正忆家 出自 [宋] 王安石 ·《次吴氏女子韵 》
- 谢家离别正凄凉 出自 [唐] 李商隐 ·《韦蟾 》
- 离人下忆泪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天闻新蝉见赠 》
- 忆着别离人 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古十六首 其一四 》
- 正见离人别 出自 [唐] 万楚 ·《题情人药栏 》