“正在乱离中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正在乱离中”出自哪首诗?
答案: “正在乱离中”出自: 宋代 王禹偁的 《送赵令公西京留守》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng zài luàn lí zhōng ,诗句平仄: 。
问题2:“正在乱离中”的上一句是什么?
答案:
“正在乱离中”的上一句是: 不同崔四入 , 诗句拼音为: bù tóng cuī sì rù
,诗句平仄: 。
问题3:“正在乱离中”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“正在乱离中”已经是最后一句了。
“正在乱离中”全诗
送赵令公西京留守 (sòng zhào lìng gōng xī jīng liú shǒu)
勳业与谁同,萧何第一功。
两朝行直道,万国变淳风。
微恙妨三接,辞荣动四聪。
白麻宣上阁,清洛守离宫。
让表回宸翰,朝辞泣舜瞳。
对深移五刻,官重带三公。
凤浴荀池暖,龙蟠洛邑雄。
位尊非借寇,神爽近维嵩。
导骑香尘细,肩舆晓雾笼。
下车鶗鴂语,开宴牡丹红。
温树深严梦,甘棠蔽芾丛。
趋庭采兰子,投刺茹芝翁。
广化如灵鹫,天津似彩虹。
先皇陵树老,白傅影堂空。
春馔思山蕨,秋屏画水葓。
御泉通廨宇,禁柳映帘栊。
元老优游盛,明君眷注隆。
更须归相府,特地代天工。
永佐千年运,重颁九锡弓。
不同崔四入,正在乱离中。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平○仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄○。
仄平?仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄○○。
“正在乱离中”繁体原文
送趙令公西京留守
勳業與誰同,蕭何第一功。
兩朝行直道,萬國變淳風。
微恙妨三接,辭榮動四聰。
白麻宣上閣,清洛守離宮。
讓表迴宸翰,朝辭泣舜瞳。
對深移五刻,官重带三公。
鳳浴荀池暖,龍蟠洛邑雄。
位尊非借寇,神爽近維嵩。
導騎香塵細,肩輿曉霧籠。
下車鶗鴂語,開宴牡丹紅。
溫樹深嚴夢,甘棠蔽芾叢。
趨庭採蘭子,投刺茹芝翁。
廣化如靈鷲,天津似綵虹。
先皇陵樹老,白傅影堂空。
春饌思山蕨,秋屏畫水葓。
御泉通廨宇,禁柳映簾櫳。
元老優游盛,明君眷注隆。
更須歸相府,特地代天工。
永佐千年運,重頒九錫弓。
不同崔四入,正在亂離中。
“正在乱离中”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
勳业与谁同,萧何第一功。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
两朝行直道,万国变淳风。
平仄○○仄,平平仄仄平。
微恙妨三接,辞荣动四聪。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
白麻宣上阁,清洛守离宫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
让表回宸翰,朝辞泣舜瞳。
仄○平仄仄,平○仄○平。
对深移五刻,官重带三公。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
凤浴荀池暖,龙蟠洛邑雄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
位尊非借寇,神爽近维嵩。
仄○平平仄,平平仄仄○。
导骑香尘细,肩舆晓雾笼。
仄平?仄仄,平仄仄平平。
下车鶗鴂语,开宴牡丹红。
平仄○平仄,平平仄仄平。
温树深严梦,甘棠蔽芾丛。
平○仄平仄,平仄○平平。
趋庭采兰子,投刺茹芝翁。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
广化如灵鹫,天津似彩虹。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
先皇陵树老,白傅影堂空。
平仄○平仄,平○仄仄平。
春馔思山蕨,秋屏画水葓。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
御泉通廨宇,禁柳映帘栊。
平仄平平仄,平平仄仄平。
元老优游盛,明君眷注隆。
○平平○仄,仄仄仄平平。
更须归相府,特地代天工。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
永佐千年运,重颁九锡弓。
仄平平仄仄,○仄仄○○。
不同崔四入,正在乱离中。
“正在乱离中”全诗注音
勳业与谁同,萧何第一功。
两朝行直道,万国变淳风。
微恙妨三接,辞荣动四聪。
白麻宣上阁,清洛守离宫。
让表回宸翰,朝辞泣舜瞳。
对深移五刻,官重带三公。
凤浴荀池暖,龙蟠洛邑雄。
位尊非借寇,神爽近维嵩。
导骑香尘细,肩舆晓雾笼。
下车鶗鴂语,开宴牡丹红。
温树深严梦,甘棠蔽芾丛。
趋庭采兰子,投刺茹芝翁。
广化如灵鹫,天津似彩虹。
先皇陵树老,白傅影堂空。
春馔思山蕨,秋屏画水葓。
御泉通廨宇,禁柳映帘栊。
元老优游盛,明君眷注隆。
更须归相府,特地代天工。
永佐千年运,重颁九锡弓。
不同崔四入,正在乱离中。
“正在乱离中”全诗翻译
译文:
勋业与谁同,萧何第一功。
两朝行直道,万国变淳风。
微恙妨三接,辞荣动四聪。
白麻宣上阁,清洛守离宫。
让表回宸翰,朝辞泣舜瞳。
对深移五刻,官重带三公。
凤浴荀池暖,龙蟠洛邑雄。
位尊非借寇,神爽近维嵩。
导骑香尘细,肩舆晓雾笼。
下车鶗鴂语,开宴牡丹红。
温树深严梦,甘棠蔽芾丛。
趋庭采兰子,投刺茹芝翁。
广化如灵鹫,天津似彩虹。
先皇陵树老,白傅影堂空。
春馔思山蕨,秋屏画水葓。
御泉通廨宇,禁柳映帘栊。
元老优游盛,明君眷注隆。
更须归相府,特地代天工。
永佐千年运,重颁九锡弓。
不同崔四入,正在乱离中。
勋业与谁共同,萧何有第一功。
两朝行走正直之道,万国改变了朴实之风。
轻微的病痛阻碍了三次进谒,辞去荣华动了四位聪明才智的人。
以白麻布告示世人于上阁,守护清洛离宫。
让表彰状回到宫廷,辞别时泪水滴湿了帝王的眼瞳。
面对深情,时间流转了五刻钟,官职提升带来三公之权重。
凤凰在荀池中沐浴温暖,龙蟠于洛邑威风凛凛。
位高不是通过借用敌寇的手段,神采奕奕地接近嵩山。
引导骑兵,香尘细细飞散,肩舆在黎明的雾气中缓缓前行。
下车时,鶗鴂鸟语声中,宴会开始,牡丹花绽放艳红。
温暖的树荫深邃梦幻,甘棠花遮掩着芳草丛生。
急忙赶往庭园采摘兰花的孩童,投身刺杀任务的老者食用着茹菽芝的膳食。
广陵化为灵鹫,天津宛如彩虹。
先皇陵中的树木已经枯老,白傅的影堂却空空荡荡。
春天的宴席上思念着山中的蕨菜,秋天的屏风上绘画了水中的葓蒲。
御泉水流通向宫室,禁柳在帘栊处倒映。
元老们优雅自在地游览,明君关注备至。
还需回归相府,特地代表天工之职。
永远辅佐千年的运势,郑重颁发九把锡弓。
与崔四的情况不同,在动荡离乱的时刻中。
总结:
本诗描绘了一位功业卓越的人物,他的事迹与谁相比都无与伦比。他在两朝之间坚守正直的道路,改变了万国的风气。尽管他身体微恙,但仍然屡次拒绝荣华富贵。他以白麻宣布自己的志向,守护着离宫。他让表状回到朝廷,离别时泪水润湿了帝王的眼睛。他面对深情,官职日益晋升,身居要职。他如凤凰般沐浴在温暖的荀池中,又如龙蟠于威风凛凛的洛邑之中。他的地位并非依靠借助敌寇之手,他神采奕奕地接近嵩山。他引导骑兵,香尘细细飘扬,肩舆在晨雾中缓缓前行。下车时,听到鶗鴂鸟的鸣叫声,宴会开始,牡丹花盛开如火。温暖的树荫中有沉寂的梦境,甘棠花掩映着茂盛的芳草。他急忙赶往庭园采摘兰花的孩童,老者则身负刺杀的使命,食用着茹菽芝的美食。广陵化作灵鹫,天津
“正在乱离中”总结赏析
赏析:这首诗是王禹偁创作的《送赵令公西京留守》,表达了对赵令公的赞美和祝愿。诗中用丰富的修辞手法和生动的描述展现了赵令公的卓越功绩和高贵品质。
首先,诗人通过第一句“勳业与谁同,萧何第一功”表现了赵令公的杰出成就,将他与伟大的历史人物萧何相提并论,赞扬他的卓越之处。接着,诗中提到“两朝行直道,万国变淳风”,强调了赵令公一直秉持正直之道,为国家的繁荣和人民的安宁而努力。
诗中还描写了赵令公的官职升迁,以及他对政务的精明处理,表现在“让表回宸翰,朝辞泣舜瞳”等句中。这些句子传达了他的政治才能和忠诚。
接下来,诗人通过描写赵令公的居所,如“白麻宣上阁,清洛守离宫”,展现了他的高官厚禄和治理之功。还有“凤浴荀池暖,龙蟠洛邑雄”等句,形象地描绘了他所在地的美丽景色。
最后,诗人表达了对赵令公的敬佩之情和对他的期望,希望他继续为国家作出贡献,代天工,永佐千年运。整首诗通过丰富的描写和赞美之辞,突显了赵令公的伟大和高尚品质。
“正在乱离中”相关诗句:
- 正在乱离中 出自 [宋] 王禹偁 ·《送赵令公西京留守 》
- 中原正乱离 出自 [唐] 杜光庭 ·《山居三首 三 》
- 中原正乱离 出自 [唐] 郑遨 ·《山居 三 》
- 有家皆在乱离中 出自 [宋] 刘子翬 ·《剑潭赠李似表 》
- 不堪闻在乱离中 出自 [宋] 张嵲 ·《掌口寺寮闻杜鹃 》
- 两三年在乱离中 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山弟感春 》
- 正在孤云乱石中 出自 [宋] 范成大 ·《白云岭 》
- 汉家正离乱 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 七 》
- 乱离嗟我在 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 离乱身偶在 出自 [唐] 司空图 ·《避乱 》
- 乱离吾道在 出自 [唐] 贯休 ·《送于兢补阙赴京 》
- 生身便在乱离间 出自 [唐] 李咸用 ·《依韵修睦上人山居十首 一 》
- 乱离少有阖门在 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜过王勉仲家宿酒数行爲作此歌 》
- 中间乱离瘼 出自 [宋] 任希夷 ·《遗安堂 》
- 中年遭乱离 出自 [宋] 张嵲 ·《春夜雨 》
- 乱离隔中原 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其三 》
- 乱离中可惋 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》
- 初入乱离中 出自 [唐] 李咸用 ·《寄嵩阳隐者 》
- 中兼遇乱离 出自 [唐] 韩偓 ·《向隅 》
- 离乱乱离应打折 出自 [唐] 贯休 ·《读顾况歌行 》