“元戎付夏卿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“元戎付夏卿”出自哪首诗?
答案: “元戎付夏卿”出自: 唐代 张嘉贞的 《奉和圣制送张说巡边》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán róng fù xià qīng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“元戎付夏卿”的上一句是什么?
答案:
“元戎付夏卿”的上一句是: 天锡我宗盟 , 诗句拼音为:tiān xī wǒ zōng méng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“元戎付夏卿”的下一句是什么?
答案: “元戎付夏卿”的下一句是: 多才兼将相 , 诗句拼音为: duō cái jiān jiàng xiàng ,诗句平仄:平平○○○。
“元戎付夏卿”全诗
奉和圣制送张说巡边 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō xún biān)
天锡我宗盟,元戎付夏卿。
多才兼将相,必勇独横行。
经纬称人杰,文章作代英。
山川看是阵,草木想为兵。
不待河冰合,犹防塞月明。
有谋当系丑,无战且绥氓。
阃外传三略,云中冀一平。
感恩同义激,怅别屡魂惊。
直视前旌掣,遥闻後骑鸣。
还期方定日,复此出郊迎。
平仄仄平○,平平仄仄平。
平平○○○,仄仄仄○○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄○平平。
仄仄○○仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平○平仄仄,仄仄仄平○。
“元戎付夏卿”繁体原文
奉和聖製送張說巡邊
天錫我宗盟,元戎付夏卿。
多才兼將相,必勇獨橫行。
經緯稱人傑,文章作代英。
山川看是陣,草木想爲兵。
不待河冰合,猶防塞月明。
有謀當繫醜,無戰且綏氓。
閫外傳三略,雲中冀一平。
感恩同義激,悵別屢魂驚。
直視前旌掣,遙聞後騎鳴。
還期方定日,復此出郊迎。
“元戎付夏卿”韵律对照
平仄仄平○,平平仄仄平。
天锡我宗盟,元戎付夏卿。
平平○○○,仄仄仄○○。
多才兼将相,必勇独横行。
平仄○平仄,平平仄仄平。
经纬称人杰,文章作代英。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
山川看是阵,草木想为兵。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
不待河冰合,犹防塞月明。
仄平○仄仄,平仄○平平。
有谋当系丑,无战且绥氓。
仄仄○○仄,平○仄仄平。
阃外传三略,云中冀一平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
感恩同义激,怅别屡魂惊。
仄仄平平仄,平○仄○平。
直视前旌掣,遥闻後骑鸣。
平○平仄仄,仄仄仄平○。
还期方定日,复此出郊迎。
“元戎付夏卿”全诗注音
天锡我宗盟,元戎付夏卿。
多才兼将相,必勇独横行。
经纬称人杰,文章作代英。
山川看是阵,草木想为兵。
不待河冰合,犹防塞月明。
有谋当系丑,无战且绥氓。
阃外传三略,云中冀一平。
感恩同义激,怅别屡魂惊。
直视前旌掣,遥闻後骑鸣。
还期方定日,复此出郊迎。
“元戎付夏卿”全诗翻译
译文:
天赐我宗族盟誓,元戎委任夏卿。
多才且兼备将相的气质,必定勇猛且独霸一方。
才华横溢,同时也是时代的杰出代表。
山川变成战阵,草木也可化作战士。
不等到河流冰封,依然防备着敌人趁着月明来袭。
有谋略的当系牢战马,无需争战的则保护和平的百姓。
阃外传承三略,云中期待统一平定。
感恩与志同道合激励着我们,却令人怅然别离时多次惊魂。
直视前方的旗帜飘扬,远处传来后方骑兵的嘶鸣。
定下日子再相见,再出城迎接归来。
“元戎付夏卿”总结赏析
赏析:这首诗《奉和圣制送张说巡边》是张嘉贞所作,表达了对张说巡边去征战的赞美与祝愿。整首诗以七律的形式构成,用字清新,表达充沛,富有军事气息。
首句"天锡我宗盟,元戎付夏卿"表明了天赐给我国家盟约,让勇敢的元戎张说成为了夏卿,展现了他的英勇和忠诚。
接下来的几句"多才兼将相,必勇独横行。
经纬称人杰,文章作代英。"赞美了张说的多才多艺,不仅是一位出色的将领,还是一位杰出的文学家,展示了他的综合能力和品质。
诗中也描绘了战场的景象:"山川看是阵,草木想为兵。" 这些描写让读者感受到了战争的严峻和壮丽。
接着,诗中表达了对张说去征战的担忧:"不待河冰合,犹防塞月明。" 这句话传递了家人对张说的忧虑,担心他在战场上的安全。
接下来的几句"有谋当系丑,无战且绥氓。
阃外传三略,云中冀一平。"则强调了张说的智谋和军事才能,表现出他对国家的忠诚。
最后,诗中表达了与张说的离别之情,但也充满了对他的期待和祝愿:"还期方定日,复此出郊迎。" 这句话表现了人们对张说平安归来的期望。
“元戎付夏卿”相关诗句:
- 元戎付夏卿 出自 [唐] 张嘉贞 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 先德元高戎夏声 出自 [宋] 晁说之 ·《题长安赵氏园 》
- 今作元戎控夏台 出自 [宋] 向敏中 ·《偶吟遣怀 》
- 少有元戎是状元 出自 [宋] 魏野 ·《上知府大同王太尉六首 其一 》
- 其右勒颜真卿乾元元年题名 出自 [唐] 贾竦 ·《谒华岳庙 》
- 宝元元年西夏叛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄永兴招讨夏太尉 》
- 兵戎付路权 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 公卿谁悟和戎非 出自 [宋] 陆游 ·《明妃曲 》
- 戎夏殊音旨 出自 [唐] 崔颢 ·《结定襄郡狱效陶体 》
- 西戎空大夏 出自 [宋] 曹勋 ·《胡无人行二首 其一 》
- 正此戎夏疆 出自 [唐] 李峤 ·《奉使筑朔方六州城率尔而作 》
- 夏戎几失筯 出自 [宋] 孔武仲 ·《献西俘 》
- 图书收付卿 出自 [唐] 张祜 ·《大唐圣功诗 》
- 卿联慎所付 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其七 》
- 三军掌夏卿 出自 [唐] 韩休 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 三边遣夏卿 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制送王晙巡边应制 》
- 周官重夏卿 出自 [唐] 崔日用 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 戎州夏畦少蔬供 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢杨履道送银茄四首 其三 》
- 仙昙变夏用戎夷 出自 [宋] 薛季宣 ·《从孙元式假定本韩文 》
- 苏家名称震戎夏 出自 [宋] 李流谦 ·《送樊眉州 》