“携妓东土山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“携妓东土山”出自哪首诗?
答案: “携妓东土山”出自: 唐代 李白的 《东山吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié jì dōng tǔ shān ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“携妓东土山”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“携妓东土山”已经是第一句了。
问题3:“携妓东土山”的下一句是什么?
答案: “携妓东土山”的下一句是: 怅然悲谢安 , 诗句拼音为: chàng rán bēi xiè ān ,诗句平仄:仄平平仄平。
“携妓东土山”全诗
东山吟 (dōng shān yín)
携妓东土山,怅然悲谢安。
我妓今朝如花月,他妓古坟荒草寒。
白鸡梦後三百岁,洒酒浇君同所欢。
酣来自作青海舞,秋风吹落紫绮冠。
彼亦一时,此亦一时,浩浩洪流之咏何必奇。
平仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄平平○平仄,平仄仄○平仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平○仄仄仄○。
仄仄仄平,仄仄仄平,仄仄平平平仄平仄平。
“携妓东土山”繁体原文
東山吟
攜妓東土山,悵然悲謝安。
我妓今朝如花月,他妓古墳荒草寒。
白雞夢後三百歲,洒酒澆君同所歡。
酣來自作青海舞,秋風吹落紫綺冠。
彼亦一時,此亦一時,浩浩洪流之詠何必奇。
“携妓东土山”韵律对照
平仄平仄平,仄平平仄平。
携妓东土山,怅然悲谢安。
仄仄平平○平仄,平仄仄○平仄平。
我妓今朝如花月,他妓古坟荒草寒。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平平平仄平。
白鸡梦後三百岁,洒酒浇君同所欢。
平平仄仄平仄仄,平平○仄仄仄○。
酣来自作青海舞,秋风吹落紫绮冠。
仄仄仄平,仄仄仄平,仄仄平平平仄平仄平。
彼亦一时,此亦一时,浩浩洪流之咏何必奇。
“携妓东土山”全诗注音
携妓东土山,怅然悲谢安。
我妓今朝如花月,他妓古坟荒草寒。
白鸡梦後三百岁,洒酒浇君同所欢。
酣来自作青海舞,秋风吹落紫绮冠。
彼亦一时,此亦一时,浩浩洪流之咏何必奇。
“携妓东土山”全诗翻译
译文:
携带妓女往东去土山,感慨万分地悲叹谢安。
我身旁的妓女今天美如花朵和明亮的月亮,他身旁的妓女则在古坟中,荒草丛生,寒冷凄凉。
白鸡做梦后已过去了三百年,我倒满酒给你,同你共享快乐。
畅快地喝酒,自己表演青海舞蹈,秋风吹落了紫色的绮冠。
他们也只是短暂存在的,我们也只是短暂存在的,大江东去的歌颂何必如此奇特。
“携妓东土山”相关诗句:
- 携妓东土山 出自 [唐] 李白 ·《东山吟 》
- 不携东山妓 出自 [宋] 张嵲 ·《何子应金华书院寄题 》
- 东山妓不携 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 携妓东山去 出自 [唐] 李白 ·《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠 》
- 携妓入东山 出自 [唐] 王丘 ·《咏史 》
- 携妓东山门 出自 [唐] 李白 ·《书情题蔡舍人雄 》
- 间携东山妓 出自 [宋] 谢薖 ·《约诸人游罗坊观 》
- 君携东山妓 出自 [唐] 李白 ·《宣城送刘副使入秦 》
- 不似东山携妓女 出自 [宋] 郑望之 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 》
- 待携歌妓醉山东 出自 [宋] 彭汝砺 ·《将寄豫章以诗先寄文渊秘校 》
- 无复东山携妓时 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏太尉西园晚春 其三 》
- 却忆东山携妓饮 出自 [宋] 韩淲 ·《九日登南台 其一 》
- 不曾携妓涴东山 出自 [宋] 冯去非 ·《句 其二 》
- 东山丝竹仍携妓 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家行二首 其二 》
- 携妓东山须载酒 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其一 》
- 拂衣携妓入东山 出自 [唐] 白居易 ·《题谢公东山障子 》
- 且作东山携妓乐 出自 [宋] 陈襄 ·《和正辞职方以濬河留滞 》
- 携妓东山退食余 出自 [宋] 杨亿 ·《水部何郎中知鄂州 》
- 谢安携妓入东山 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 谢公携妓东山去 出自 [唐] 杨夔 ·《送杜郎中入茶山修贡 》