“摇摇山上风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“摇摇山上风”出自哪首诗?
答案: “摇摇山上风”出自: 宋代 韩淲的 《简赵十诸友 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo yáo shān shàng fēng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“摇摇山上风”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“摇摇山上风”已经是第一句了。
问题3:“摇摇山上风”的下一句是什么?
答案: “摇摇山上风”的下一句是: 落落谷中雨 , 诗句拼音为: luò luò gǔ zhōng yǔ ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“摇摇山上风”全诗
简赵十诸友 其一 (jiǎn zhào shí zhū yǒu qí yī)
摇摇山上风,落落谷中雨。
回谿少鸥鹭,旷野分豺虎。
荒寒不可闻,惨淡不可睹。
偪塞案上书,饥来尚堪抚。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“摇摇山上风”繁体原文
簡趙十諸友 其一
摇摇山上風,落落谷中雨。
迴谿少鷗鷺,曠野分豺虎。
荒寒不可聞,慘淡不可睹。
偪塞案上書,饑來尚堪撫。
“摇摇山上风”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄○仄。
摇摇山上风,落落谷中雨。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
回谿少鸥鹭,旷野分豺虎。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
荒寒不可闻,惨淡不可睹。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
偪塞案上书,饥来尚堪抚。
“摇摇山上风”全诗注音
摇摇山上风,落落谷中雨。
回谿少鸥鹭,旷野分豺虎。
荒寒不可闻,惨淡不可睹。
偪塞案上书,饥来尚堪抚。
“摇摇山上风”全诗翻译
译文:
山上的风摇摇摆摆地吹着,谷中的雨淅淅沥沥地落下。回音悠悠谷中传来少量的鸥鹭鸟,旷野中分布着豺狼和虎豹。荒凉的景象无法被听闻,惨淡的景色无法被看见。偏僻的塞上,案头的书籍堆积,饥饿来袭时还能抚慰心灵。
总结:
诗人描绘了山谷间风雨交加的景象,以及偏远地区的荒凉和寂寞。在这种环境下,少量的鸟类在回音中鸣叫,而野兽在旷野中自由分布。这幅景象既无法被听闻也无法被看见,同时,塞上的荒凉与书案上的文字形成鲜明对比,仿佛是人们饥饿时的一种心灵慰藉。
“摇摇山上风”相关诗句:
- 摇摇山上风 出自 [宋] 韩淲 ·《简赵十诸友 其一 》
- 扇影摇摇上竹窗 出自 [宋] 曾协 ·《芭蕉 》
- 只看摇摇车上旌 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判朝奉宋丈 其一 》
- 锦櫂摇摇上下湾 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四九 》
- 摇摇争弄晚风微 出自 [宋] 林希逸 ·《四月二十日得雨方足闻城间一祷即应沾渥久矣此余波所及也再用前韵一首寄呈恕斋 》
- 摇摇风柳不胜垂 出自 [宋] 杨徽之 ·《句 其一○ 》
- 风柳摇摇无定枝 出自 [唐] [严]续姬 ·《赠别 》
- 摇摇风纛空中悬 出自 [宋] 高斯得 ·《刘友鹤以诗赠别次韵送之 》
- 风柳摇摇无定枝 出自 [唐] 韩熙载 ·《书歌妓泥金带 》
- 摇摇一任北风凉 出自 [宋] 裘万顷 ·《次王成之咏梅 》
- 西风起时心摇摇 出自 [宋] 陈舜俞 ·《太湖一首和姚子张 》
- 鹏路摇摇万里风 出自 [宋] 陈造 ·《次沈倅韵呈王漕 》
- 光风摇摇压轻暑 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其二 》
- 摇摇楸线风初紧 出自 [宋] 陆游 ·《中庭纳凉二首 其一 》
- 摇摇惊燕巢风幕 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 风日摇摇想旆旌 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次来韵 》
- 摇摇旛脚风 出自 [宋] 陆游 ·《晚游 》
- 长袂风摇摇 出自 [宋] 文天祥 ·《暑布送王廷举用萧敬夫韵 其一 》
- 摇摇风中幡 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 摇摇故山心 出自 [宋] 冯时行 ·《再和 》