“修绠悬冰甃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修绠悬冰甃”出自哪首诗?
答案: “修绠悬冰甃”出自: 唐代 耿湋的 《甘泉诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū gěng xuán bīng zhòu ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“修绠悬冰甃”的上一句是什么?
答案:
“修绠悬冰甃”的上一句是: 源净自蠲邪 , 诗句拼音为: yuán jìng zì juān xié
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“修绠悬冰甃”的下一句是什么?
答案: “修绠悬冰甃”的下一句是: 新桐荫玉沙 , 诗句拼音为: xīn tóng yìn yù shā ,诗句平仄:平平○仄平。
“修绠悬冰甃”全诗
甘泉诗 (gān quán shī)
异井甘如醴,深仁远未涯。
气寒堪破暑,源净自蠲邪。
修绠悬冰甃,新桐荫玉沙。
带星凝晓露,拂雾涌秋华。
绿溢涵千仞,清泠饮万家。
何能葛洪宅,终日闭烟霞。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“修绠悬冰甃”繁体原文
甘泉詩
異井甘如醴,深仁遠未涯。
氣寒堪破暑,源淨自蠲邪。
修綆懸冰甃,新桐蔭玉沙。
帶星凝曉露,拂霧湧秋華。
綠溢涵千仞,清泠飲萬家。
何能葛洪宅,終日閉煙霞。
“修绠悬冰甃”韵律对照
仄仄平○仄,○平仄仄平。
异井甘如醴,深仁远未涯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
气寒堪破暑,源净自蠲邪。
平仄平平仄,平平○仄平。
修绠悬冰甃,新桐荫玉沙。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
带星凝晓露,拂雾涌秋华。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绿溢涵千仞,清泠饮万家。
平平仄平仄,平仄仄平平。
何能葛洪宅,终日闭烟霞。
“修绠悬冰甃”全诗注音
异井甘如醴,深仁远未涯。
气寒堪破暑,源净自蠲邪。
修绠悬冰甃,新桐荫玉沙。
带星凝晓露,拂雾涌秋华。
绿溢涵千仞,清泠饮万家。
何能葛洪宅,终日闭烟霞。
“修绠悬冰甃”全诗翻译
译文:
异井的水甘甜如醴,其深度温润无边。
清凉之气寒冷,能消破暑之燥热,源泉纯净自然排除邪恶之气。
修缮的绳绠悬挂冰块,新植的桐树荫庇着洁白如玉的沙石。
星辰点缀着晨露,轻拂雾气涌现出秋天的华彩。
绿色溢满山峦,清泉如歌畅饮万家。
叹息无法与葛洪的府邸相比,他整日沉浸于云雾之间。
总结:
诗人描绘了异井的清凉甘甜、水源的纯净,以及冰凉的空气与秋天的美景。诗人借此表达了对纯洁与美好事物的追求,并在最后表达了自己无法与葛洪的仙境般的生活相比的遗憾之情。
“修绠悬冰甃”相关诗句:
- 修绠悬冰甃 出自 [唐] 耿湋 ·《甘泉诗 》
- 修绠悬林表 出自 [唐] 马戴 ·《题石瓮寺 》
- 修绠低悬百尺长 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵阎永仁博士同饮蜀井 》
- 碧甃千寻绠 出自 [宋] 项安世 ·《谢张尧巨秀才惠诗 》
- 断绠数寻垂古甃 出自 [唐] 贾岛 ·《李斯井 》
- 短绠讵能垂玉甃 出自 [唐] 韦庄 ·《天井关 》
- 操绠要修修 出自 [宋] 杨万里 ·《拟汲古得修绠诗 》
- 沈沈寒甃绠千寻 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答吴阜之投赠 》
- 井上无悬绠 出自 [唐] 元稹 ·《梦井 》
- 长檐悬素绠 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋雨 》
- 悬鱼挂青甃 出自 [唐] 白居易 ·《题洛中第宅 》
- 井华悬绠取朝间 出自 [唐] 贾岛 ·《赠温观主 》
- 手绠曾悬坎井危 出自 [宋] 陈着 ·《次韵吴应奎解嘲 》
- 宝盖悬空系纤绠 出自 [宋] 李龏 ·《婺源琉璃万灯歌 》
- 随身具修绠 出自 [宋] 李光 ·《连日以目疾不能躬课子侄辈枕上成四十言粗明汲古之意以勉之 》
- 修绠汲自如 出自 [宋] 葛绍体 ·《太湖吟 》
- 修绠斯得之 出自 [宋] 王炎 ·《送许士龙秘校 》
- 修绠同汲古 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 羸缾断修绠 出自 [宋] 张扩 ·《括苍官舍夏日杂书五首 其一 》
- 清泉逐修绠 出自 [宋] 孔武仲 ·《汴河汲井 》