“微雨海棠时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“微雨海棠时”出自哪首诗?
答案: “微雨海棠时”出自: 宋代 蒲寿宬的 《次清老弟韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēi yǔ hǎi táng shí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“微雨海棠时”的上一句是什么?
答案:
“微雨海棠时”的上一句是: 淡烟杨柳外 , 诗句拼音为: dàn yān yáng liǔ wài
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“微雨海棠时”的下一句是什么?
答案: “微雨海棠时”的下一句是: 逺寄千杯緑 , 诗句拼音为: yuǎn jì qiān bēi lǜ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“微雨海棠时”全诗
次清老弟韵 (cì qīng lǎo dì yùn)
恐负东风约,清唫野歩迟。
淡烟杨柳外,微雨海棠时。
逺寄千杯緑,多情两鬓丝。
闲愁须遣尽,蜂蝶不堪覊。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“微雨海棠时”繁体原文
次清老弟韻
恐負東風約,清唫野歩遲。
淡烟楊柳外,微雨海棠時。
逺寄千杯緑,多情兩鬢絲。
閒愁須遣盡,蜂蝶不堪覊。
“微雨海棠时”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
恐负东风约,清唫野歩迟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
淡烟杨柳外,微雨海棠时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
逺寄千杯緑,多情两鬓丝。
平平平仄仄,平仄仄平平。
闲愁须遣尽,蜂蝶不堪覊。
“微雨海棠时”全诗注音
恐负东风约,清唫野歩迟。
淡烟杨柳外,微雨海棠时。
逺寄千杯緑,多情两鬓丝。
闲愁须遣尽,蜂蝶不堪覊。
“微雨海棠时”全诗翻译
译文:
恐怕辜负了东风的约定,清风吹拂着野外的步履却显得缓慢。
淡淡的烟雾飘散在杨柳的外面,细雨轻柔地拥抱着海棠的时节。
远处寄去千杯翠酒的意思,多情的心意化作了双鬓的丝丝柔情。
闲暇时要让烦恼尽情散去,蜜蜂和蝴蝶也无法忍受纷乱。
总结:
诗人表达了恐怕错过东风之约的忧虑,野外清风吹拂下的步履显得缓慢,烟雾轻淡地笼罩在杨柳旁,细雨温柔地拥抱着海棠盛开的时节。远方传来千杯翠酒的心意,多情的心情体现在两鬓的丝丝柔情之中。在闲暇时刻,应该让烦恼尽情散去,就像蜜蜂和蝴蝶无法忍受纷乱一样。整首诗流露出诗人对时光流转的感慨以及对情感的珍视,同时也表达了淡泊宁静的生活态度。
“微雨海棠时”相关诗句:
- 微雨海棠时 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《次清老弟韵 》
- 海棠微雨湿 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其一○ 》
- 紫微花畔海棠窠 出自 [宋] 张孝祥 ·《题断堤寺 其三 》
- 空使微材恨海棠 出自 [宋] 许月卿 ·《荼縻 》
- 便觉海棠雨 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵见寄二首 》
- 海棠经雨过 出自 [宋] 方岳 ·《次韵县圃即事 》
- 细雨海棠花 出自 [宋] 徐申 ·《句 其一 》
- 海棠留雨醉 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别子肃子仪三首 其二 》
- 海棠新过雨 出自 [宋] 蔡戡 ·《饯张平甫折海棠赠之 》
- 海棠半落雨初晴 出自 [宋] 王炎 ·《旅中书怀 》
- 满檐风动海棠雨 出自 [宋] 袁说友 ·《晦日昌甫见过因约伯皋小饮黄守继至三首 其一 》
- 海棠深院雨初收 出自 [宋] 朱淑真 ·《晴和 》
- 海棠愁入雨阑干 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄金陵楼制参监丞 》
- 海棠桃李雨中空 出自 [宋] 杨万里 ·《风花 》
- 海棠昨日随雨零 出自 [宋] 释居简 ·《杨园四题 其一 》
- 雨声欲作海棠祟 出自 [宋] 陆游 ·《春雨复寒遣怀 》
- 海棠开後雨冥绵 出自 [宋] 白玉蟾 ·《绣香亭招饮 》
- 细雨轻阴见海棠 出自 [宋] 袁说友 ·《过霞山小饮 》
- 海棠深巷雨初乾 出自 [宋] 释斯植 ·《挽周彦良 》
- 海棠雨过尚娇春 出自 [宋] 释德洪 ·《访友人二首 其一 》