“海棠半落雨初晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海棠半落雨初晴”出自哪首诗?
答案: “海棠半落雨初晴”出自: 宋代 王炎的 《旅中书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi táng bàn luò yǔ chū qíng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“海棠半落雨初晴”的上一句是什么?
答案:
“海棠半落雨初晴”的上一句是: 燕子未归寒已退 , 诗句拼音为:yàn zi wèi guī hán yǐ tuì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“海棠半落雨初晴”的下一句是什么?
答案: “海棠半落雨初晴”的下一句是: 他乡异县见春色 , 诗句拼音为: tā xiāng yì xiàn jiàn chūn sè ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“海棠半落雨初晴”全诗
旅中书怀 (lǚ zhōng shū huái)
燕子未归寒已退,海棠半落雨初晴。
他乡异县见春色,远水平芜关客情。
道路不来黄犬信,烟波深负白鸥盟。
数奇落在千官底,敢叹儒冠误此生。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“海棠半落雨初晴”繁体原文
旅中書懷
燕子未歸寒已退,海棠半落雨初晴。
他鄉異縣見春色,遠水平蕪關客情。
道路不來黄犬信,烟波深負白鷗盟。
數奇落在千官底,敢嘆儒冠誤此生。
“海棠半落雨初晴”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
燕子未归寒已退,海棠半落雨初晴。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
他乡异县见春色,远水平芜关客情。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
道路不来黄犬信,烟波深负白鸥盟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
数奇落在千官底,敢叹儒冠误此生。
“海棠半落雨初晴”全诗注音
燕子未归寒已退,海棠半落雨初晴。
他乡异县见春色,远水平芜关客情。
道路不来黄犬信,烟波深负白鸥盟。
数奇落在千官底,敢叹儒冠误此生。
“海棠半落雨初晴”全诗翻译
译文:
燕子还未归来,寒意已经减退,海棠花已经有一半凋落,雨后初见晴天。
身处他乡异县,我见到了春天的景色,远方的水面平展,原野间关客的情感。
道路上并未出现黄色的狗,只有深远的烟波,白鸥之间的誓约已经被遗忘。
我经历了很多奇遇,却沦落在千官之下,不禁叹息儒冠误了我一生。
总结:
诗人描写了春天的景色和自己在异乡的旅途。寒意渐消,海棠凋零,雨过天晴,春色可见。身处异地,看到远方的水平广阔,感受着客情的凄迷。他走过的道路上没有黄色的狗,只有远方的烟波和遗忘的誓约。虽有许多奇遇,但最终却沦落在庸碌的官场之中,感叹儒冠误了一生。整首诗抒发了诗人对逝去春光和人生的感慨。
“海棠半落雨初晴”相关诗句:
- 海棠半落雨初晴 出自 [宋] 王炎 ·《旅中书怀 》
- 海棠深巷雨初乾 出自 [宋] 释斯植 ·《挽周彦良 》
- 海棠深院雨初收 出自 [宋] 朱淑真 ·《晴和 》
- 半融半落雨收初 出自 [宋] 吴潜 ·《十一二用喜雪韵四首 其四 》
- 半山晴日雨初收 出自 [宋] 范镇 ·《仲远龙图见邀学射之游先寄五十六言 》
- 村落雨晴初 出自 [宋] 魏野 ·《秋日怀王专 》
- 梨花院落雨初晴 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春懐 》
- 落花时节雨初晴 出自 [宋] 杨杰 ·《题清凉广惠禅寺 》
- 半落杏花初过雨 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一四 》
- 半落杏花初过雨 出自 [宋] 曹勋 ·《中秋雨过月出 其二 》
- 半落杏花初过雨 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一四 》
- 梨花半落雨初过 出自 [宋] 仇远 ·《次胡苇杭韵 》
- 更待海棠晴 出自 [宋] 杨万里 ·《人日出游湖上十首 其一○ 》
- 晴酣海棠睡 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱制干忆梅 》
- 晴放海棠天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉艳亭即事 其三 》
- 池阁新晴见海棠 出自 [宋] 韩淲 ·《饮赵池咏海棠 》
- 晴与海棠成两绝 出自 [宋] 杨万里 ·《再和 》
- 海棠枝上管春晴 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋饮张园放翁酹酒海棠花下 》
- 海棠开徧恰新晴 出自 [宋] 释德洪 ·《春词五首 其五 》
- 海棠烂熳烧晴川 出自 [宋] 释德洪 ·《余方登列岫爱西山思欲一游时皋上人来觅诗作此 》