“寒江九月雷殷空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒江九月雷殷空”出自哪首诗?
答案: “寒江九月雷殷空”出自: 宋代 吕本中的 《古剑歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán jiāng jiǔ yuè léi yīn kōng ,诗句平仄: 平平仄仄平○○ 。
问题2:“寒江九月雷殷空”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“寒江九月雷殷空”已经是第一句了。
问题3:“寒江九月雷殷空”的下一句是什么?
答案: “寒江九月雷殷空”的下一句是: 落日倒射千山红 , 诗句拼音为: luò rì dǎo shè qiān shān hóng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“寒江九月雷殷空”全诗
古剑歌 (gǔ jiàn gē)
寒江九月雷殷空,落日倒射千山红。
江头树木半倾倒,衮衮不尽洪涛风。
风中有物如长戟,电光忽来倾霹雳。
雨罢晴开不复知,乃是潜蛟倚长石。
苍皮半卷颇飞动,澁藓中开欲跳掷。
青荧野火下绝水,夭矫长烟转空壁。
天生神物有时出,岁月飘流为谁得。
铜花欲尽秋水浑,尚有千年妖血痕。
向来天地亦儿戏,俄顷变怪徒纷纭。
君不见丰城之来亦不久,宝气何为上牛斗。
平平仄仄平○○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄○○仄,仄平仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平仄○仄。
○平仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,○仄○平仄○仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄,平○仄仄平平平。
平仄仄平平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
“寒江九月雷殷空”繁体原文
古劍歌
寒江九月雷殷空,落日倒射千山紅。
江頭樹木半傾倒,袞袞不盡洪濤風。
風中有物如長戟,電光忽来傾霹靂。
雨罷晴開不復知,乃是潛蛟倚長石。
蒼皮半卷頗飛動,澁蘚中開欲跳擲。
青熒野火下絕水,夭矯長烟轉空壁。
天生神物有時出,歲月飄流爲誰得。
銅花欲盡秋水渾,尚有千年妖血痕。
向来天地亦兒戲,俄頃變怪徒紛紜。
君不見豐城之來亦不久,寶氣何爲上牛斗。
“寒江九月雷殷空”韵律对照
平平仄仄平○○,仄仄仄仄平平平。
寒江九月雷殷空,落日倒射千山红。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
江头树木半倾倒,衮衮不尽洪涛风。
平○仄仄○○仄,仄平仄平平仄仄。
风中有物如长戟,电光忽来倾霹雳。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平仄○仄。
雨罢晴开不复知,乃是潜蛟倚长石。
○平仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
苍皮半卷颇飞动,澁藓中开欲跳掷。
平平仄仄仄仄仄,○仄○平仄○仄。
青荧野火下绝水,夭矫长烟转空壁。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平平仄。
天生神物有时出,岁月飘流为谁得。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
铜花欲尽秋水浑,尚有千年妖血痕。
仄平平仄仄平仄,平○仄仄平平平。
向来天地亦儿戏,俄顷变怪徒纷纭。
平仄仄平平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
君不见丰城之来亦不久,宝气何为上牛斗。
“寒江九月雷殷空”全诗注音
寒江九月雷殷空,落日倒射千山红。
江头树木半倾倒,衮衮不尽洪涛风。
风中有物如长戟,电光忽来倾霹雳。
雨罢晴开不复知,乃是潜蛟倚长石。
苍皮半卷颇飞动,澁藓中开欲跳掷。
青荧野火下绝水,夭矫长烟转空壁。
天生神物有时出,岁月飘流为谁得。
铜花欲尽秋水浑,尚有千年妖血痕。
向来天地亦儿戏,俄顷变怪徒纷纭。
君不见丰城之来亦不久,宝气何为上牛斗。
“寒江九月雷殷空”全诗翻译
译文:
寒江九月雷声炽盛,落日倒映千山绚红。
江边的树木半倾倒,浩浩荡荡的洪涛风势不绝。
风中似乎有物如同长戟,电光忽然降临像霹雳般炸响。
雨过天晴不复之间,原来是潜伏的蛟龙倚靠在长石上。
苍皮半卷颇有飞动之势,澁藓中蓄势欲跳跃飞扬。
青荧野火燃烧绝水之下,矫矢之姿转化为空旷的壁垒。
天生神物有时现世,岁月流转又为谁所得。
铜花欲尽秋水浑然,尚有千年妖血的痕迹。
曾经天地间也是儿戏,转瞬之间怪异的变化接连不断。
你是否看到丰城的盛景来得也不久,那场宝气的事件为何上演在牛斗之间。
总结:全文:在九月的寒江,雷声震空,落日映照千山绚红。江边树木摇摇欲坠,强劲的风浪不停涌动。风中仿佛有一物如长戟,电光骤然降临如霹雳一般爆响。雨过天晴间,原来有一潜伏的蛟龙倚靠在长石上。树皮半卷,似乎有飞动之势,潮湿的青苔中蕴藏着跃动的欲望。草原上青荧野火在绝水下燃烧,造成空旷的壁垒。天地间神秘的生物有时会显现,岁月的流转又将这一切留给了谁?铜花即将尽去,秋水依然浑浊,仍留有千年妖血的痕迹。过去天地间也是轻松玩耍,但转瞬之间,怪异的变化连续不断。丰城盛景来得不久,那宝气的事件又为何发生在牛斗之间?
“寒江九月雷殷空”相关诗句:
- 寒江九月雷殷空 出自 [宋] 吕本中 ·《古剑歌 》
- 雷车殷殷讶空肠 出自 [宋] 虞俦 ·《和主簿王伯伦喜雨 》
- 殷殷空里雷 出自 [宋] 李彭 ·《次韵吕居仁见寄 》
- 聚空雷殷殷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《聚蚊 》
- 迅雷空殷殷 出自 [宋] 郭印 ·《恭南酷热 》
- 九地殷雷声 出自 [宋] 黄大受 ·《宁化白水磜甲子春 》
- 石间雷雹殷九地 出自 [宋] 程俱 ·《题蒋永仲蜀道图 》
- 寒惊殷雷动 出自 [唐] 戴公怀 ·《奉和郎中游仙山四瀑泉兼寄李吏部包秘监赵婺州齐处州 》
- 雷声殷遥空 出自 [唐] 戴叔伦 ·《喜雨 》
- 地空声殷雷 出自 [宋] 曾丰 ·《游三洲岩 》
- 空惊山殷雷 出自 [宋] 谢薖 ·《秋暑 》
- 江潮昼殷雷 出自 [宋] 韩元吉 ·《青阳龙池山潮泉其应有时祷于泉上坐顷三应山中人以爲未有也 》
- 九月空山天气寒 出自 [宋] 刘过 ·《游清潭吕资益蟠谷十绝 初秋 》
- 空肠殷雷归着书 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵李元叔田邦镇唱酬之什 其一 》
- 铿轰殷地半空雷 出自 [宋] 苏过 ·《次信中韵 》
- 平生殷雷转空肠 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀雪再作 》
- 聚雷岂解殷晴空 出自 [宋] 李彭 ·《戏答赋蚊 》
- 空中时听殷晴雷 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵月湾东湖十咏 孔庙松风 》
- 反照入江雷殷然 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其四○ 》
- 殷雷秧绿又期月 出自 [宋] 岳珂 ·《予以谬作数种并总所奏藁遗参赞高紫微闻以閲读未及赐报平日正病无人爲过目者兹不特饷所有别白半生漫浪笔研间爲不虚矣因赠二首 其二 》