“长河华岳祠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长河华岳祠”出自哪首诗？
答案： “长河华岳祠”出自： 唐代 岑参的 《送王七录事赴虢州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng hé huá yuè cí ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“长河华岳祠”的上一句是什么？
答案：
“长河华岳祠”的上一句是： 小店关门树 , 诗句拼音为： xiǎo diàn guān mén shù
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“长河华岳祠”的下一句是什么？
答案： “长河华岳祠”的下一句是： 弘农人吏待 , 诗句拼音为： hóng nóng rén lì dài ，诗句平仄：平平平仄仄。
“长河华岳祠”全诗
送王七录事赴虢州 (sòng wáng qī lù shì fù guó zhōu)
早岁即相知，嗟君最後时。
青云仍未达，白发欲成丝。
小店关门树，长河华岳祠。
弘农人吏待，莫使马行迟。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“长河华岳祠”繁体原文
送王七錄事赴虢州
早歲即相知，嗟君最後時。
青雲仍未達，白髮欲成絲。
小店關門樹，長河華岳祠。
弘農人吏待，莫使馬行遲。
“长河华岳祠”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
早岁即相知，嗟君最後时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
青云仍未达，白发欲成丝。
仄仄平平仄，平平平仄平。
小店关门树，长河华岳祠。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
弘农人吏待，莫使马行迟。
“长河华岳祠”全诗注音
早岁即相知，嗟君最後时。
青云仍未达，白发欲成丝。
小店关门树，长河华岳祠。
弘农人吏待，莫使马行迟。
“长河华岳祠”全诗翻译
译文：
早年我们相识，唉，君已到了最后时刻。
仍未达到仕途的高峰，白发渐渐成丝。
小店已经关门，靠河边的华岳祠堂。
在弘农，人们和官员等待着，不要让我的马走得太慢。
“长河华岳祠”总结赏析
赏析：这是唐代诗人岑参的《送王七录事赴虢州》。诗人以送别的方式表达了对友人王七录事的深情告别，充满了离情别绪，同时也透露出对友人前程的殷切期望。
首节描述早年两人相识相知，回首往事，让人感受到深厚的友情。然而，第二节却表达了友人前途未卜，仍未能达到令人向往的青云之上，而且白发已经渐渐生出，岁月无情，使人不禁唏嘘。
第三节描写了友人即将远行，小店已关门，长河畔华岳祠堂在望，这里的景色营造出别离之情，让人感到离愁更浓。最后一节表达了友人在弘农的人吏们的期待，希望他能早日成功归来，不要让马儿行得太迟。
整首诗表达了友情与别离、时光流转的主题，同时也反映了唐代文人士大夫对仕途的期望和对友人的美好祝愿。
“长河华岳祠”相关诗句：
- 长河华岳祠 出自 [唐] 岑参 ·《送王七录事赴虢州 》
- 华岳祠前柏 出自 [唐] 王建 ·《送韦处士老舅 》
- 我今华岳祠 出自 [宋] 赵蕃 ·《以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其一 》
- 黄河淹华岳 出自 [唐] 薛能 ·《关中送别 》
- 长河乔岳暗风沙 出自 [宋] 郭印 ·《剑篇次元汝功韵 》
- 著作郎河南贾竦《谒华岳庙》赋五言诗题名 出自 [唐] 贾竦 ·《谒华岳庙 》
- 长安年少多岳岳 出自 [宋] 饶节 ·《赠陈侯一首 》
- 奉祠得南岳 出自 [宋] 林季仲 ·《赠李举之别 》
- 在东岳行祠 出自 [唐] 无名氏 ·《兴文塔铭 》
- 圣主祠名岳 出自 [唐] 李绅 ·《华山庆云见 》
- 遥见西岳祠 出自 [唐] 岑参 ·《冬宵家会饯李郎司兵赴同州 》
- 姑绾祠岳章 出自 [宋] 廖行之 ·《代游西湖分韵得香字 》
- 灵祠岳鬼幽 出自 [宋] 方回 ·《雨过岩寺镇 》
- 圣主祠名岳 出自 [唐] 无名氏 ·《华山庆云见 》
- 蒋岳春云武帝祠 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其五○ 》
- 灵岳祠宫尚未回 出自 [宋] 韩琦 ·《祷雪有感 》
- 今费君王岳祠禄 出自 [宋] 吴则礼 ·《续百忧集行 》
- 灵岳神祠祷几徧 出自 [宋] 袁默 ·《白龙洞 》
- 岳州西祠从古有 出自 [宋] 孔武仲 ·《祠二庙之明日未得顺风呈同行 》
- 秋祠灵岳奉尊罍 出自 [唐] 周墀 ·《酬李常侍立秋日奉诏祭岳见寄 》