“吾闻江汉间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾闻江汉间”出自哪首诗?
答案: “吾闻江汉间”出自: 宋代 苏轼的 《送周朝议守汉州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú wén jiāng hàn jiān ,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题2:“吾闻江汉间”的上一句是什么?
答案:
“吾闻江汉间”的上一句是: 顾自为谋耳 , 诗句拼音为: gù zì wèi móu ěr
,诗句平仄: 平○平仄○ 。
问题3:“吾闻江汉间”的下一句是什么?
答案: “吾闻江汉间”的下一句是: 疮痏有未起 , 诗句拼音为: chuāng wěi yǒu wèi qǐ ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“吾闻江汉间”全诗
送周朝议守汉州 (sòng zhōu cháo yì shǒu hàn zhōu)
茶为西南病,岷俗记二李。
何人折其锋,矫矫六君子。
君家尤出力,流落初坐此。
谓当收桑榆,华发看剑履。
胡为犯风雪,岁晚行未已。
念归诚得计,顾自为谋耳。
吾闻江汉间,疮痏有未起。
莫轻龚遂老,君王付尺箠。
召还当有诏,挽袖谢邻里。
犹堪作水衡,供张园林美。
○平平平仄,平仄仄仄仄。
平平○○平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄○○平平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平○平仄○,平仄仄仄仄。
仄○平仄仄,平○仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,仄○平平仄。
“吾闻江汉间”繁体原文
送周朝議守漢州
茶爲西南病,岷俗記二李。
何人折其鋒,矯矯六君子。
君家尤出力,流落初坐此。
謂當收桑榆,華髮看劍履。
胡爲犯風雪,歲晚行未已。
念歸誠得計,顧自爲謀耳。
吾聞江漢間,瘡痏有未起。
莫輕龔遂老,君王付尺箠。
召還當有詔,挽袖謝鄰里。
猶堪作水衡,供張園林美。
“吾闻江汉间”韵律对照
○平平平仄,平仄仄仄仄。
茶为西南病,岷俗记二李。
平平○○平,仄仄仄平仄。
何人折其锋,矫矫六君子。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
君家尤出力,流落初坐此。
仄○○平平,平仄○仄仄。
谓当收桑榆,华发看剑履。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
胡为犯风雪,岁晚行未已。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
念归诚得计,顾自为谋耳。
平○平仄○,平仄仄仄仄。
吾闻江汉间,疮痏有未起。
仄○平仄仄,平○仄仄○。
莫轻龚遂老,君王付尺箠。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
召还当有诏,挽袖谢邻里。
○平仄仄平,仄○平平仄。
犹堪作水衡,供张园林美。
“吾闻江汉间”全诗注音
茶为西南病,岷俗记二李。
何人折其锋,矫矫六君子。
君家尤出力,流落初坐此。
谓当收桑榆,华发看剑履。
胡为犯风雪,岁晚行未已。
念归诚得计,顾自为谋耳。
吾闻江汉间,疮痏有未起。
莫轻龚遂老,君王付尺箠。
召还当有诏,挽袖谢邻里。
犹堪作水衡,供张园林美。
“吾闻江汉间”全诗翻译
译文:
茶是西南地区的一种病虫害,岷俗记载着两位姓李的人对抗这个问题。有人拿起他们的锋利工具,矫健地解决了这个难题,称为六君子。你们家在其中表现得特别出色,流落在这个地方刚开始就坐在这里。说要在合适的时候收割桑榆,迎接华发的年纪,同时展望剑履的前程。为何要去冒着风雪,还未行完这一年的路程呢?想必是为了想归家的计划,所以自己做了一些谋划吧。我听说江汉之间的一处伤痛还未痊愈,不要轻视龚遂老的人,君王已经下了命令,交给他尺箠进行处理。召回你似乎是有相关的政令,你挽起袖子向邻里表示谢意。这里还可以继续经营水衡,提供美丽的园林景观。
总结:全文:这篇古文描述了茶虫害在西南地区的问题,两位姓李的人采取了措施解决,并称为六君子。文中提到了君家的努力和计划,同时展望着未来。还有关于江汉地区的伤痛问题,君王派龚遂老负责处理。最后,文中提到了召回和继续经营水衡园林的事宜。
“吾闻江汉间”总结赏析
赏析:苏轼的《送周朝议守汉州》是一首别赋,表达了诗人对好友周朝议即将离开的不舍之情,同时也展现了对友情和家园的眷恋之情。
首先,诗中提到的"茶为西南病",表明了作者所处地方的茶叶产区,岷俗记二李则指的是地方风俗中把茶称为“李”。这些生动的地方细节为整首诗增添了鲜明的地域感。
接着,诗中以“君家尤出力”来夸赞朋友周朝议的才干,流落初坐此则表达了对他的期望和希望他能够早日功成名就。这里描写了友情之情。
在诗的后半部分,作者谈到了周朝议的旅行不顺,遇到了风雪,而他的岁月也已经晚去。但诗人鼓励朋友要有信心,回去之后还会有好的官职等着他,不必因一时的困境而灰心。这部分强调了对友情的鼓励和支持。
最后,诗人谈到了家乡江汉之间的疮痏,可能指的是社会问题,而召还当有诏则表明了他对朋友的期待,希望朋友能够回来后改善这些问题。整首诗充满了深情厚意,既有对友情的珍视,又有对家乡的挂念,是一首充满人情味的别赋。
“吾闻江汉间”相关诗句:
- 吾闻江汉间 出自 [宋] 苏轼 ·《送周朝议守汉州 》
- 行闻江汉间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华江南安抚 》
- 闻汉购吾首 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 项羽 》
- 江汉终吾老 出自 [唐] 杜甫 ·《题柏大兄弟山居屋壁二首 一 》
- 吾衰卧江汉 出自 [唐] 杜甫 ·《贻华阳柳少府 》
- 昔闻西汉元成间 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 司天台 引古以儆今也 》
- 吾闻神汉之初始开斸 出自 [宋] 蒋之奇 ·《续武溪深 》
- 遥闻江汉水 出自 [唐] 钱起 ·《送元使君 》
- 吾闻人间世 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答柳柳州食虾蟆 》
- 吾闻天地间 出自 [宋] 郑刚中 ·《代上傅帅十二月二十三日生辰 》
- 吾闻汾晋间 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳三题 湓浦竹 》
- 横行江汉间 出自 [宋] 王十朋 ·《汉水 》
- 俛首江汉间 出自 [宋] 许景衡 ·《仲焕雪中见过因留小酌 》
- 化行江汉间 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄题岘山羊公祠堂 》
- 江汉沮漳吾老矣 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其四 》
- 况闻江汉断肠猿 出自 [宋] 曾巩 ·《郧口 》
- 最说汉江闻笛愁 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 汉江上笛 》
- 隔江猿呌汉州闻 出自 [唐] 李洞 ·《送友罢举赴边职 》
- 西江闻道通星汉 出自 [宋] 宋祁 ·《杪秋官舍念归 》
- 吾闻沃洲天姥间 出自 [宋] 谢逸 ·《彩烟山 》