“露下离立处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露下离立处”出自哪首诗?
答案: “露下离立处”出自: 宋代 谢翱的 《寄东白许元发》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù xià lí lì chù ,诗句平仄: 。
问题2:“露下离立处”的上一句是什么?
答案:
“露下离立处”的上一句是: 云空参语外 , 诗句拼音为: yún kōng cān yǔ wài
,诗句平仄: 。
问题3:“露下离立处”的下一句是什么?
答案: “露下离立处”的下一句是: 别来荒烟中 , 诗句拼音为: bié lái huāng yān zhōng ,诗句平仄:仄平平平○。
“露下离立处”全诗
寄东白许元发 (jì dōng bái xǔ yuán fā)
昔我来南方,采药与君遇。
仙核堕寒芜,水花明远渚。
云空参语外,露下离立处。
别来荒烟中,五閲寒与暑。
寒暑岂异初,肌髪不如故。
闻处人道变,未得世病愈。
驱车望东白,此情那可遡。
倘及乘青蜺,为君拂尘羽。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平仄○平平,仄平平仄仄。
平○○仄仄,仄仄○仄仄。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
○仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄平仄仄仄。
?仄○平○,平平仄平仄。
“露下离立处”繁体原文
寄東白許元發
昔我來南方,采藥與君遇。
仙核墮寒蕪,水花明遠渚。
雲空參語外,露下離立處。
別來荒烟中,五閲寒與暑。
寒暑豈異初,肌髪不如故。
聞處人道變,未得世病愈。
驅車望東白,此情那可遡。
倘及乘青蜺,爲君拂塵羽。
“露下离立处”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
昔我来南方,采药与君遇。
平仄○平平,仄平平仄仄。
仙核堕寒芜,水花明远渚。
平○○仄仄,仄仄○仄仄。
云空参语外,露下离立处。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
别来荒烟中,五閲寒与暑。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
寒暑岂异初,肌髪不如故。
○仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
闻处人道变,未得世病愈。
○平仄平仄,仄平仄仄仄。
驱车望东白,此情那可遡。
?仄○平○,平平仄平仄。
倘及乘青蜺,为君拂尘羽。
“露下离立处”全诗注音
昔我来南方,采药与君遇。
仙核堕寒芜,水花明远渚。
云空参语外,露下离立处。
别来荒烟中,五閲寒与暑。
寒暑岂异初,肌髪不如故。
闻处人道变,未得世病愈。
驱车望东白,此情那可遡。
倘及乘青蜺,为君拂尘羽。
“露下离立处”全诗翻译
译文:
昔日我来到南方,与君相遇在采药之际。
仙草的核心落在寒芜之间,水面上的花朵在远处的渚上闪烁明亮。
云空中传来淡淡的言语,露水滴落在离别的地方。
再次相逢时,荒烟漫过,经历了五个寒暑。
寒暑虽然经历了很多次变迁,我的容颜却不再如从前。
听闻世道已然改变,但尚未见到疾病痊愈。
驾车望向东方的白云,这种情感已无法回溯。
若是能够骑上青色的凤蜺,我愿为君拂去尘埃,扬起羽翼。
总结:
诗人通过描述南方采药、仙草、水花以及离别等场景,抒发了对光阴易逝、时光荏苒的感慨。诗中既有对自然景物的描写,也有对情感的表达,透过离合的情节,表达了对时光流转和人生变迁的深切思考。
“露下离立处”相关诗句:
- 露下离立处 出自 [宋] 谢翱 ·《寄东白许元发 》
- 露叶离披处 出自 [唐] 窦庠 ·《太原送穆质南游 》
- 离披寒露下 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 荻浦 》
- 下来闲处从容立 出自 [宋] 释德洪 ·《秋千 》
- 何处露藂下 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《闻蟋蟀有感 》
- 离离玉立已无多 出自 [宋] 陈杰 ·《和落梅 》
- 疏林红露枣离离 出自 [宋] 葛胜仲 ·《将至襄陵二首 其一 》
- 芳草离离露渐稀 出自 [宋] 陆游 ·《晨起独行绿阴间 》
- 禾黍离离露一丘 出自 [宋] 李之仪 ·《邯郸丛台 》
- 金粟离离玉露团 出自 [宋] 虞俦 ·《廨舍堂前仅有木犀一株今亦开矣爲赋二绝句 其一 》
- 离离立红树 出自 [宋] 陆游 ·《舍北晚眺 》
- 处处离色离名 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其三七 》
- 杜鹃啼处草离离 出自 [宋] 杨本然 ·《春日田园杂兴 》
- 目下离离长春草 出自 [唐] 李白 ·《金陵歌送别范宣 》
- 墙下离离草更香 出自 [宋] 释德洪 ·《游西湖北山二首 其二 》
- 六甲离离齐上下 出自 [唐] 柳宗元 ·《龟背戏 》
- 禾黍离离下有宫 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题岐山周公庙 》
- 受降城下草离离 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一二 》
- 高处露头低露胫 出自 [宋] 释居简 ·《佛手岩雨过 》
- 晓露未收寒露下 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌父十首 其一 》