“苕溪道所见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苕溪道所见”出自哪首诗?
答案: “苕溪道所见”出自: 宋代 赵蕃的 《有怀二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiáo xī dào suǒ jiàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“苕溪道所见”的上一句是什么?
答案:
“苕溪道所见”的上一句是: 此役殊未央 , 诗句拼音为: cǐ yì shū wèi yāng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“苕溪道所见”的下一句是什么?
答案: “苕溪道所见”的下一句是: 有宅非他扬 , 诗句拼音为: yǒu zhái fēi tā yáng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“苕溪道所见”全诗
有怀二首 其一 (yǒu huái èr shǒu qí yī)
桑落黄而陨,于飞雁翺翔。
岂无同心人,滞彼天一方。
刘氏贤父子,好古俱志强。
向来文墨盟,许我由升堂。
三孙子荆家,人物妙过江。
当时载酒地,朝暮一玉光。
几年断行迹,老柳知在亡。
苕溪到荆溪,一苇可以杭。
定应数相过,我顾不得双。
属谋吴会行,秋疟冬尚僵。
迨今病小愈,又值天雨霜。
饥寒苦见驱,此役殊未央。
苕溪道所见,有宅非他扬。
我犹识其门,寂寞罗可张。
会成整衣冠,牀下拜老庞。
退从阿戎谈,麈秃饭不尝。
独说孙之居,更下荆溪傍。
慨兹如许别,肯惮一水长。
孤篷不难遡,物色因鸣榔。
傥闻苇间音,躧履斯迎将。
剡曲笑徒反,竹隠聊与当。
古人有成言,居必思择乡。
我今落殊县,绝交类嵇康。
论文得重与,近作期倒囊。
从游不徒然,会合况莫常。
匪但鸡黍约,要资药石良。
鍼砭苟不靳,我何惧膏肓。
痿盲於起视,顷刻未始忘。
阴风忽动地,暮色自远苍。
归寻短灯檠,依旧平生窗。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平平。
○平仄平平,平仄仄○平。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄○仄○○,仄仄仄仄平。
仄平平仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄○平,仄仄平仄○。
仄平仄○○,平仄仄仄平。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,○仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄○仄,仄仄平平○。
仄○仄○平,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄平平,平仄○仄平。
仄平仄平○,仄平仄平平。
○平仄○仄,仄仄○仄平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,仄平仄○平。
平平平仄仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平○,平仄平平平。
“苕溪道所见”繁体原文
有懷二首 其一
桑落黄而隕,于飛雁翺翔。
豈無同心人,滯彼天一方。
劉氏賢父子,好古俱志彊。
向來文墨盟,許我由升堂。
三孫子荆家,人物妙過江。
當時載酒地,朝暮一玉光。
幾年斷行迹,老柳知在亡。
苕溪到荆溪,一葦可以杭。
定應數相過,我顧不得雙。
屬謀吳會行,秋瘧冬尚僵。
迨今病小愈,又值天雨霜。
饑寒苦見驅,此役殊未央。
苕溪道所見,有宅非他揚。
我猶識其門,寂寞羅可張。
會成整衣冠,牀下拜老龐。
退從阿戎談,麈禿飯不嘗。
獨說孫之居,更下荆溪傍。
慨茲如許別,肯憚一水長。
孤篷不難遡,物色因鳴榔。
儻聞葦間音,躧履斯迎將。
剡曲笑徒反,竹隠聊與當。
古人有成言,居必思擇鄉。
我今落殊縣,絕交類嵇康。
論文得重與,近作期倒囊。
從遊不徒然,會合況莫常。
匪但雞黍約,要資藥石良。
鍼砭苟不靳,我何懼膏肓。
痿盲於起視,頃刻未始忘。
陰風忽動地,暮色自遠蒼。
歸尋短燈檠,依舊平生窗。
“苕溪道所见”韵律对照
平仄平平仄,平平仄平平。
桑落黄而陨,于飞雁翺翔。
仄平平平平,仄仄平仄平。
岂无同心人,滞彼天一方。
平仄平仄仄,仄仄平仄仄。
刘氏贤父子,好古俱志强。
仄平平仄○,仄仄平平平。
向来文墨盟,许我由升堂。
○平仄平平,平仄仄○平。
三孙子荆家,人物妙过江。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
当时载酒地,朝暮一玉光。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
几年断行迹,老柳知在亡。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
苕溪到荆溪,一苇可以杭。
仄○仄○○,仄仄仄仄平。
定应数相过,我顾不得双。
仄平平仄○,平仄平仄平。
属谋吴会行,秋疟冬尚僵。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
迨今病小愈,又值天雨霜。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
饥寒苦见驱,此役殊未央。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
苕溪道所见,有宅非他扬。
仄○仄○平,仄仄平仄○。
我犹识其门,寂寞罗可张。
仄平仄○○,平仄仄仄平。
会成整衣冠,牀下拜老庞。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
退从阿戎谈,麈秃饭不尝。
仄仄平平平,○仄平平仄。
独说孙之居,更下荆溪傍。
仄平○仄仄,仄仄仄仄○。
慨兹如许别,肯惮一水长。
平平仄○仄,仄仄平平○。
孤篷不难遡,物色因鸣榔。
仄○仄○平,仄仄平○○。
傥闻苇间音,躧履斯迎将。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
剡曲笑徒反,竹隠聊与当。
仄平仄平平,平仄○仄平。
古人有成言,居必思择乡。
仄平仄平○,仄平仄平平。
我今落殊县,绝交类嵇康。
○平仄○仄,仄仄○仄平。
论文得重与,近作期倒囊。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
从游不徒然,会合况莫常。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
匪但鸡黍约,要资药石良。
平○平仄仄,仄平仄○平。
鍼砭苟不靳,我何惧膏肓。
平平平仄仄,○仄仄仄仄。
痿盲於起视,顷刻未始忘。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
阴风忽动地,暮色自远苍。
平平仄平○,平仄平平平。
归寻短灯檠,依旧平生窗。
“苕溪道所见”全诗注音
桑落黄而陨,于飞雁翺翔。
岂无同心人,滞彼天一方。
刘氏贤父子,好古俱志强。
向来文墨盟,许我由升堂。
三孙子荆家,人物妙过江。
当时载酒地,朝暮一玉光。
几年断行迹,老柳知在亡。
苕溪到荆溪,一苇可以杭。
定应数相过,我顾不得双。
属谋吴会行,秋疟冬尚僵。
迨今病小愈,又值天雨霜。
饥寒苦见驱,此役殊未央。
苕溪道所见,有宅非他扬。
我犹识其门,寂寞罗可张。
会成整衣冠,牀下拜老庞。
退从阿戎谈,麈秃饭不尝。
独说孙之居,更下荆溪傍。
慨兹如许别,肯惮一水长。
孤篷不难遡,物色因鸣榔。
傥闻苇间音,躧履斯迎将。
剡曲笑徒反,竹隠聊与当。
古人有成言,居必思择乡。
我今落殊县,绝交类嵇康。
论文得重与,近作期倒囊。
从游不徒然,会合况莫常。
匪但鸡黍约,要资药石良。
鍼砭苟不靳,我何惧膏肓。
痿盲於起视,顷刻未始忘。
阴风忽动地,暮色自远苍。
归寻短灯檠,依旧平生窗。
“苕溪道所见”全诗翻译
译文:
桑树凋谢变黄并飘落,犹如飞雁高翔天空。
岂料没有同心之人,停滞在那遥远的天一方。
刘氏父子都聪慧贤明,对古道有坚定的志向。
长久以来共同研究文学,答应我可以共同进入殿堂。
三位孙子,出自荆门之家,才情超越了长江之滨。
当初赏酒畅谈之地,朝朝暮暮闪耀着玉的光芒。
几年过去,迹象已经断绝,老柳却知晓它仍在世上。
从苕溪到荆溪,只需一根苇子就能横渡江城。
相约定要多次交往,我却无暇顾及双方。
计谋失败,吴会的行动受挫,秋季的疟疾,冬季仍然严寒。
直到如今病情稍有好转,却又遭遇天降雨霜。
饥寒困苦驱使着我们,这场战斗似乎永无止境。
苕溪道路所见,有座宅邸不同寻常。
我依然记得那座门,寂寞无人与我共张望。
终于成就一身衣冠,跪在床下拜老庞。
退隐山阿谈心事,吃着素饭而不尝肉。
特意讲述孙子的生活,他在荆溪旁边居住。
面对这样的分别,又怎会畏惧长长的一江水流。
独自驾篷,并不难逆流而上,寻找着那颗鸣榔之音。
如果听到苇间传来的声音,我会停下脚步迎接。
剡溪的弯曲笑了我,竹林中留下欢声笑语。
古人有句谚语,居住之地必然思念故乡。
而今我在陌生的县城,与交情如嵇康的朋友划清界限。
在文学上的成就备受肯定,最近的作品期望能倾倒他们的钱袋。
出游不只是虚度时光,相聚更不是经常发生。
不仅仅是鸡黍相约,还需要一些药石之资。
针灸之道若不能治愈,我又何惧病痛之苦。
虽然瘫痪失明,却能重新抬头眺望,一刹那间未曾遗忘。
阴风突然吹动大地,夜幕自远处蔓延苍茫。
归来寻觅短灯檠,依旧在我平生的窗前。
总结:
诗人以流畅的笔触,描绘了桑树凋谢、飞雁翱翔、刘氏父子好古,以及自己与友人的交往、荆溪之行等场景。通过这些情景,表达了对志同道合的伙伴和文学追求的珍视,同时流露出对逝去岁月和未来挑战的感慨。在生活的坎坷中,诗人依然保持着执着追求和无畏挑战的信念,尽管身体受疾病所苦,但内心依然坚强,追求着心灵的自由与光明。
“苕溪道所见”相关诗句:
- 苕溪道所见 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其一 》
- 所望苕溪分一曲 出自 [宋] 仲并 ·《再用前韵答徐圣可 其二 》
- 《苕溪渔隐》所引 出自 [唐] 李白 ·《兴唐寺 》
- 入得苕溪未见莲 出自 [宋] 张鎡 ·《出德清县 》
- 但见苕溪绿向东 出自 [宋] 方回 ·《青山道中 》
- 宁复苕溪一见之 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽别大参 其二 》
- 君不见苕溪有山号浮玉 出自 [宋] 阮文卿 ·《寿赵仙尉 》
- 君不见苕溪西南石鼓山 出自 [宋] 姜夔 ·《禽言如曰哥哥 》
- 又不见苕溪有水名水晶 出自 [宋] 阮文卿 ·《寿赵仙尉 》
- 笔者所见有:宋释惠洪《冷斋夜话》卷五、胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷五六收第一首 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- 爲刘长卿《苕溪酬梁耿别後见寄》中四句 出自 [唐] 无名氏 ·《句 八 》
- 梅溪去後有苕溪 出自 [宋] 真德秀 ·《泉州贡院举梁八咏 其五 》
- 苕溪霅溪磨青铜 出自 [宋] 曾几 ·《湖州张公济仰高亭 》
- 苕溪霅溪风景好 出自 [宋] 汪莘 ·《访杨湖州 其二 》
- 苕溪清浅霅溪斜 出自 [宋] 陈尧佐 ·《湖州碧澜堂 》
- 苕溪溪上一茶神 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄及诸弟寄顾渚茶二首 其一 》
- 晚立苕溪溪上头 出自 [宋] 杜耒 ·《苕溪 其一 》
- 注一作者爲《苕溪渔隐丛诗後集》卷三十八之异文)(按:《苕溪渔隐丛话》录本诗各句次第 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 苕溪到荆溪 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其一 》
- 见《苕溪渔隐业话前集》卷二四引《本事曲》 出自 [唐] 陶谷 ·《春(一作「风」)光好(今按:《全宋词》亦未收,故补之)(谷爲学士,奉使。恃上国势,下视江左,辞色毅然不可犯。韩熙载命歌妓秦弱兰诈爲驿卒女,每日敝衣持帚洒扫,陶悦之,与狎,因赠一词,名《春光好》云云。明 》