“持此寸草心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持此寸草心”出自哪首诗?
答案: “持此寸草心”出自: 宋代 黄庭坚的 《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí cǐ cùn cǎo xīn ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“持此寸草心”的上一句是什么?
答案:
“持此寸草心”的上一句是: 归来梦犹汹 , 诗句拼音为: guī lái mèng yóu xiōng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“持此寸草心”的下一句是什么?
答案: “持此寸草心”的下一句是: 负荷九鼎重 , 诗句拼音为: fù hè jiǔ dǐng chóng ,诗句平仄:仄○仄仄○。
“持此寸草心”全诗
明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其二 (míng shū zhī xiàn hé shì guò jiā shàng zhǒng èr piān fù cì yùn qí èr)
女萝上杉松,野葛蔓畦壠。
蛛丝网祠屋,芝菌生画拱。
去国二十年,雪涕夙严奉。
更历饱艰难,抑搔知痒痛。
闻道下士笑,转物大人勇。
平生随风波,归来梦犹汹。
持此寸草心,负荷九鼎重。
柔嘉无牛羊,保身以为供。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
○仄仄平○,仄平平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平平平,平平仄○○。
平仄仄仄平,仄○仄仄○。
平平平平平,仄平仄平仄。
“持此寸草心”繁体原文
明叔知縣和示過家上冢二篇復次韵 其二
女蘿上杉松,野葛蔓畦壠。
蛛絲網祠屋,芝菌生畫拱。
去國二十年,雪涕夙嚴奉。
更歷飽艱難,抑搔知痒痛。
聞道下士笑,轉物大人勇。
平生隨風波,歸來夢猶洶。
持此寸草心,負荷九鼎重。
柔嘉無牛羊,保身以爲供。
“持此寸草心”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
女萝上杉松,野葛蔓畦壠。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
蛛丝网祠屋,芝菌生画拱。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
去国二十年,雪涕夙严奉。
○仄仄平○,仄平平仄仄。
更历饱艰难,抑搔知痒痛。
○仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
闻道下士笑,转物大人勇。
平平平平平,平平仄○○。
平生随风波,归来梦犹汹。
平仄仄仄平,仄○仄仄○。
持此寸草心,负荷九鼎重。
平平平平平,仄平仄平仄。
柔嘉无牛羊,保身以为供。
“持此寸草心”全诗注音
女萝上杉松,野葛蔓畦壠。
蛛丝网祠屋,芝菌生画拱。
去国二十年,雪涕夙严奉。
更历饱艰难,抑搔知痒痛。
闻道下士笑,转物大人勇。
平生随风波,归来梦犹汹。
持此寸草心,负荷九鼎重。
柔嘉无牛羊,保身以为供。
“持此寸草心”全诗翻译
译文:
女萝上杉松,野葛蔓畦壠。
在山间,女萝缠绕着松树,野葛爬满了田埂。
蛛丝网祠屋,芝菌生画拱。
屋宇上结着蛛丝网,芝菌在画拱上茂盛生长。
去国二十年,雪涕夙严奉。
离乡二十年,每逢降雪,泪水早已严寒。
更历饱艰难,抑搔知痒痛。
历经无数艰难困苦,抑制痒痛只有自己明了。
闻道下士笑,转物大人勇。
听到别人议论下士笑话,只会引来众人嘲笑;但若改变了自己,成为大人物,便会显现出勇气。
平生随风波,归来梦犹汹。
一生随波逐流,如今归来,梦境依然汹涌。
持此寸草心,负荷九鼎重。
怀着一颗坚定的心,负担却如九鼎般沉重。
柔嘉无牛羊,保身以为供。
家中贫困,没有牛羊,只能靠保全自身为供奉。
总结:全文:这篇古文表达了一个人离乡多年,经历了种种困苦和风波,却仍然坚定持守内心信念,为生计保身,生活艰辛。在周围人的嘲笑中,作者渴望成为一个有勇气的大人物,追求心中的梦想,但在回到家乡后,发现梦境仍然激荡,负担也依然沉重。这篇文章蕴含着坚持与憧憬,表达了古人在逆境中不屈的精神。
“持此寸草心”总结赏析
赏析:这首诗《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其二》是黄庭坚的作品,以婉约、豪放的笔调,表达了作者长期流亡他乡,历经艰难困苦,仍然坚持信仰和责任,心怀家国之情的壮志凌云。
诗中以女萝、杉松、葛蔓等自然景物为背景,以蛛丝网、芝菌等生命细节为点缀,将自然与人生巧妙融合。诗人用“去国二十年”表明自己长期流离失所,遭受种种苦难,但依然“抑搔知痒痛”,坚韧不拔。诗中的“闻道下士笑,转物大人勇”表达了诗人对那些轻视下层人民的人的鄙夷,以及对真正的勇士的敬佩。作者通过自身的经历,表现了坚韧不拔、乐观向上的精神品质,同时也反映了对社会现实的深刻触动。
“持此寸草心”相关诗句:
- 持此寸草心 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其二 》
- 寸草犹持报主心 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范漕 其四 》
- 持此寸心 出自 [宋] 赵孟僴 ·《临终口占 》
- 不如寸草同此心 出自 [宋] 谢翱 ·《种葵蒲萄下 》
- 持此一寸微 出自 [宋] 王柏 ·《怀古呈通守郑定斋 其四 》
- 只在坚持一寸心 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其七三 》
- 所以寸草心 出自 [宋] 刘一止 ·《道中杂兴五首 其三 》
- 谁言寸草心 出自 [唐] 孟郊 ·《游子吟 》
- 终怜寸草心 出自 [宋] 林景熙 ·《故衣 》
- 飘零寸草心 出自 [宋] 李若水 ·《太行道中 》
- 寸草犹有心 出自 [宋] 何梦桂 ·《送野塘王经历三十韵 》
- 谁言寸草心 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 假此寸草资 出自 [宋] 谢逸 ·《夏夜杂兴 其一 》
- 愁绝天涯寸草心 出自 [宋] 林景熙 ·《送春 》
- 零落空余寸草心 出自 [宋] 周密 ·《句 其三 》
- 寸心芳草共天涯 出自 [宋] 李振祖 ·《饮城楼 》
- 逸此一寸心 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其三 》
- 此时寸心里 出自 [唐] 杜淹 ·《寄赠齐公 》
- 洞此寸心赤 出自 [宋] 李流谦 ·《上费邛州 》
- 惟此一寸心 出自 [宋] 彭龟年 ·《送李眉州 》