“櫂歌缥缈城西路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“櫂歌缥缈城西路”出自哪首诗?
答案: “櫂歌缥缈城西路”出自: 宋代 周南的 《晚出至湖桑埭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhào gē piāo miǎo chéng xī lù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“櫂歌缥缈城西路”的上一句是什么?
答案:
“櫂歌缥缈城西路”的上一句是: 壮怀谁复记鸿轩 , 诗句拼音为: zhuàng huái shuí fù jì hóng xuān
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“櫂歌缥缈城西路”的下一句是什么?
答案: “櫂歌缥缈城西路”的下一句是: 烟树参差埭北村 , 诗句拼音为: yān shù cēn cī dài běi cūn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“櫂歌缥缈城西路”全诗
晚出至湖桑埭 (wǎn chū zhì hú sāng dài)
残年孤寂不堪言,时唤平头驾短辕。
老气犹能作罴卧,壮怀谁复记鸿轩。
櫂歌缥缈城西路,烟树参差埭北村。
堪笑怪奇消未尽,夜来还梦属櫜鞬。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“櫂歌缥缈城西路”繁体原文
晚出至湖桑埭
殘年孤寂不堪言,時喚平頭駕短轅。
老氣猶能作羆卧,壯懷誰復記鴻軒。
櫂歌縹緲城西路,烟樹參差埭北村。
堪笑怪奇消未盡,夜來還夢屬櫜鞬。
“櫂歌缥缈城西路”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
残年孤寂不堪言,时唤平头驾短辕。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
老气犹能作罴卧,壮怀谁复记鸿轩。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
櫂歌缥缈城西路,烟树参差埭北村。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
堪笑怪奇消未尽,夜来还梦属櫜鞬。
“櫂歌缥缈城西路”全诗注音
残年孤寂不堪言,时唤平头驾短辕。
老气犹能作罴卧,壮怀谁复记鸿轩。
櫂歌缥缈城西路,烟树参差埭北村。
堪笑怪奇消未尽,夜来还梦属櫜鞬。
“櫂歌缥缈城西路”全诗翻译
译文:
残年孤寂难以言表,时常唤起平头驾驶短辕的往事。老态依然能够像猛虎一样躺卧,当年豪情壮志又有谁能够回忆起高飞的宫阙。划船歌声隐约传来,城西的路上烟树参差,埭北的村庄在烟雾中若隐若现。可以笑笑怪奇的命运未能完全消散,夜晚来临时仍然梦见属于箭靶的櫜鞬。
总结:
诗人述说自己年老孤独的心情,回忆驾驭平头马马车的往事。老年时仍有一些壮志未酬,但也有些许自嘲。描绘了城西的道路和埭北的村庄,同时暗示了奇特的命运。
“櫂歌缥缈城西路”相关诗句:
- 櫂歌缥缈城西路 出自 [宋] 周南 ·《晚出至湖桑埭 》
- 櫂歌缥缈城西路 出自 [宋] 洪朋 ·《句 其一三 》
- 櫂歌缥渺城西路 出自 [宋] 陆游 ·《晓出至湖桑埭 》
- 缥缈出曾城 出自 [宋] 谢翱 ·《因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其一 》
- 缥缈连重城 出自 [宋] 孙应时 ·《赵唐卿邀游西湖即席赋十二韵 》
- 缥缈行天路 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其六 》
- 笙歌缥缈虚空里 出自 [唐] 白居易 ·《送姚杭州赴任因思旧游二首 一 》
- 长歌缥缈云不动 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴游香山 》
- 缥缈渔歌隔浦闻 出自 [宋] 陆游 ·《新篱 》
- 市井笙歌缥缈间 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《试灯日侍亲游戒珠寺 》
- 菱歌缥缈泛烟津 出自 [宋] 陆游 ·《镜湖女 》
- 歌听紫鸾犹缥缈 出自 [唐] 曹唐 ·《汉武帝将候西王母下降 》
- 歌遏锦云声缥缈 出自 [宋] 史浩 ·《叔父盐簿庆宅致语口号 》
- 西山青缥缈 出自 [宋] 严羽 ·《西山 》
- 层台缥缈压城闉 出自 [宋] 陆游 ·《登拟岘台 》
- 危亭缥缈压城端 出自 [宋] 彭汝砺 ·《合肥府学中赓诸公韵和正寺翔甫总翠亭 》
- 城楼缥缈俯漳滨 出自 [宋] 李纲 ·《正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且閲捷报因赋六章以报之 其五 》
- 缥缈山城首重回 出自 [宋] 姚宽 ·《下章安杜渎七首 其一 》
- 城上危楼高缥缈 出自 [宋] 周弼 ·《黄鹤楼歌 》
- 斗城缥缈浮云里 出自 [宋] 郑獬 ·《水浅舟滞解闷十绝 其一○ 》